RELATING TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• relatif à l'application
• relatives à la mise en œuvre
• concernant l'application
• liées à la mise en œuvre
• liées à l'application
• concernant la mise en œuvre
• se rapportant à la mise en œuvre
• trait à l'application
• relatives à l'exécution
• trait à la mise en œuvre
• se rapportant à l'application
• concernant l'exécution
• trait à l'exécution
• portant sur l'application
• liées à l'exécution
• en rapport avec l'application
• touchant l'application
• liées à la réalisation
• en relation avec la mise en œuvre
• inhérentes à la mise en œuvre
• relativement à la mise en œuvre
• afférents à la mise
• ont trait à l'application

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into French

Approve agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities, negotiated by the Technical Secretariat with States Parties.
Approuve les accords ou les arrangements concernant l'exécution des activités de vérification négociés par le Secrétariat technique avec les États parties.

The Council had a useful exchange of views with Mr. Mandela on the Burundi peace process and issues relating to the implementation of the peace agreement.
Le Conseil a eu avec M. Mandela un échange de vues fructueux sur le processus de paix au Burundi et les questions se rapportant à l'application de l'accord de paix.

Addressing and receiving communications on behalf of the Organization relating to the implementation of this Treaty.
Adresse et reçoit au nom de l'Organisation des communications portant sur l'application du Traité.

The underexpenditure of $1,017,500 was attributable to the deferral into 2010 of activities relating to the implementation of the project.
Le solde inutilisé, qui s'établit à 1 017 500 dollars, s'explique par le report à 2010 d'activités liées à l'exécution du projet.

Senior mission leadership meetings between the two missions were also held to give strategic directions on issues relating to the implementation of their mandates.
Les deux missions ont également tenu des réunions, au niveau de leurs hauts responsables, afin de définir des orientations stratégiques sur des questions concernant l'exécution de leurs mandats.

did not mention any court cases relating to the implementation of the Convention.
ne mentionne aucune affaire judiciaire se rapportant à l'application de la Convention.

identifies a range of needs relating to the implementation of Article 6.
mettent en évidence un ensemble de besoins en rapport avec l'application de l'article 6.

Address and receive communications on behalf of the Organization relating to the implementation of this Treaty;
Adresse et reçoit au nom de l'Organisation des communications portant sur l'application du Traité.

new developments relating to the implementation of the Convention Following the order of articles 1 to 16.
les faits nouveaux touchant l'application de la convention, en suivant, le cas échéant, l'ordre des articles 1er à 16.

The Child-Care Centres Advisory Inspectorate of the Social Welfare Department deals with all matters relating to the implementation of the Child-Care Services Ordinance.
L'Inspectorat consultatif des centres de soins infantiles du Département du bien-être social traite toutes les questions se rapportant à l'application de l'Ordonnance sur les services des centres de soins infantiles.

multilateral consultations on questions relating to the implementation of these projects.
multilatérales sur les questions liées à la réalisation des projets susmentionnés;

Ad hoc commissions may undertake inquiries into any matter of public interest relating to the implementation of laws or Government acts.
Les commissions ad hoc peuvent ouvrir des enquêtes portant sur toute question d'intérêt public touchant l'application des lois ou des actes du Gouvernement.

According to these delegations, article 319 of the Convention constituted the legal basis for the consideration of issues relating to the implementation of the Convention by the Meeting.
Selon ces délégations, l'article 319 de la Convention constituait la base juridique autorisant la Réunion à examiner les questions se rapportant à l'application de la Convention.

Exhort international strategic partners to support the initiatives relating to the implementation of this regional cooperation.
Exhortons les partenaires stratégiques internationaux à appuyer les initiatives inhérentes à la mise en œuvre de cette coopération régionale;

How can the funding targets be placed in the larger context of resource mobilization efforts relating to the implementation of agreed international targets?
Comment peut-on placer les objectifs de financement dans le contexte plus large des efforts de mobilisation des ressources liées à la réalisation d'objectifs internationaux convenus?

other reporting entities relating to the implementation of the Convention and The Strategy.
les autres entités faisant rapport relativement à la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

preparation of documents relating to the implementation of securities required for financing.
à la préparation des documents afférents à la mise en place des sûretés requises quant au financement.

The Iraqi legislation relating to the implementation of paragraphs 1,
Les textes de loi iraquiens qui ont trait à l'application des paragraphes 1,

The Supreme Council of Ukraine also passed the following legislation relating to the implementation of the Convention between 1992 and 1996.
Par ailleurs, au cours de la période 1992-1996, le Conseil suprême de l'Ukraine a adopté les textes suivants, qui ont trait à l'application de la Convention.

International expert in matters relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Expert international dans les domaines liés à la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.