RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• týkajúce sa vykonávania
• súvisiace s vykonávaním
• týkajúcich sa uplatňovania
• súvisiacich s implementáciou
• sa týkajú vykonávania
• týkajúce sa realizácie
• súvisiacich s uplatňovaním
• v súvislosti s plnením
• týkajúce sa zavedenia
• súvisiace s realizáciou
• týkajúce sa uskutočnenia
• sa týkajú vykonania
• sa týkajú realizácie
• v súvislosti s vykonávaním
• v súvislosti s realizáciou
• spojené s vykonávaním

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Slovak

is accountable for tackling potential weaknesses relating to the implementation of the external aid.
zodpovedá za riešenie prípadných nedostatkov v súvislosti s realizáciou vonkajšej pomoci.

The EIB and the Commission enter into an agreement laying down the detailed provisions and procedures relating to the implementation of the proposed Decision.
EIB a Komisia uzavrú dohodu s podrobnými ustanoveniami a postupmi v súvislosti s vykonávaním navrhovaného rozhodnutia.

stakeholders have highlighted difficulties relating to the implementation of the dietetic food legislation
zainteresovanými stranami poukázali na ťažkosti spojené s vykonávaním právnych predpisov o dietetických potravinách

Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa uskutočnenia postupu uvedeného v tomto článku sú v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k tejto zmluve.

II. relating to the implementation of national policies
Iii súvisiace s implementáciou národných politík

(iii) relating to the implementation of national policies
Iii súvisiace s implementáciou národných politík

Mr Sepi presented the Bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the Lisbon Strategy
Pán SEPI predstavil grémiu dokument o harmonograme prác súvisiacich s realizáciou Lisabonskej stratégie

(ii) relating to the implementation of national policies
Súvisiace s implementáciou národných politík

Calls for cooperation with Singapore in the pursuit of common interests relating to the implementation of ASEAN's and the EU's connectivity policies;
Vyzýva na spoluprácu so Singapurom pri presadzovaní spoločných záujmov týkajúcich sa vykonávania politík ASEAN-u a EÚ v oblasti prepojenosti;

local government agencies on issues relating to the implementation of this Act and the Gender Equality Act;
miestnym samosprávam o otázkach týkajúcich sa vykonávania zákona o rodovej rovnosti a zákona o rovnakom zaobchádzaní;

adopts specific guidance on a range of topics relating to the implementation of Cohesion funding.
prijíma osobitné usmernenia k rôznym témam súvisiacim s vykonávaním financovania v oblasti súdržnosti.

The Commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this Directive made available.
Komisia podnikne potrebné opatrenia na získanie informácií o všetkých dôležitých rozhodnutiach týkajúcich sa realizácie tejto smernice.

trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans
trendov a výziev týkajúcich sa vykonávania národných strategických plánov

Considering that an agreement relating to the implementation of Part XI would best meet that objective.
POSUDZUJÚC, že tento zámer by najlepšie splnila dohoda týkajúca sa vykonávania časti XI.

commitments or activities relating to the implementation of existing agreements.
záväzkoch a činnosťami súvisiacimi s vykonávaním existujúcich dohôd.

Contest organizer has the right to decide on all matters relating to the implementation of the contest.
Organizátor súťaže má právo rozhodnúť o všetkých otázkach týkajúcich sa realizácie súťaže.

The Commission may submit to the Committee any matter relating to the implementation of this Directive.
Členské štáty sa môžu na Komisiu obrátiť s akoukoľvek otázkou týkajúcou sa vykonávania tejto smernice.

These guidelines have been complemented in recent protocols through the introduction of specific provisions relating to the implementation and monitoring of the sector support.
Tieto usmernenia sa v najnovších protokoloch doplnili prostredníctvom začlenenia špecifických ustanovení týkajúcich sa vykonávania a monitoro- vania sektorovej podpory.

These guidelines have been complemented in recent protocols through the introduction of specific provisions relating to the implementation and monitoring of the sector support.
Tieto usmernenia sa v najnovších protokoloch dopl- nili prostredníctvom začlenenia osobitných usta- novení týkajúcich sa vykonávania a monitorovania sektorovej podpory.

(b) overseeing the work of the Organisation and of the Centre relating to the implementation of this Protocol and providing policy guidance for their activities;
Dohliadanie na prácu organizácie a centra, týkajúcu sa plnenia tohto protokolu, a poskytovanie politických pokynov pre ich činnosti;