RELATING TO THE APPLICATION in Slovak translation

Examples of using Relating to the application in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

ninth pleas, relating to the application of the Leniency Notice.

deviatom žalobnom dôvode týkajúcich sa uplatnenia oznámenia o spolupráci.

Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women.

Smernici rady 75/117/EHS z 10. februára 1975 o aproximácii práva členských štátov týkajúceho sa aplikácie princípu rovnakého odmeňovania mužov a žien.

Laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State

Ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.

Táto správa tiež nalieha na Komisiu, aby predložila návrh týkajúci sa uplatňovania zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy.

Some results and information relating to the application of the standards to Playtop can be found in our Technical Data Sheets.

Niektoré výsledky a informácie súvisiace s aplikáciou štandardov pri kladení povrchu Playtop možno nájsť v našich technických súboroch.

the staff of the company on all matters relating to the application of legal provisions;

personálu podniku o akýchkoľvek záležitostiach, ktoré sa týkajú aplikácie právnych ustanovení.

the staff of the company on all matters relating to the application of legal provisions;

ktorejkoľvek inej osobe nachádzajúcej sa v podniku, o akýchkoľvek záležitostiach, ktoré sa týkajú aplikácie právnych ustanovení.

In that case, the provisions of Chapter IV and Chapter V relating to the application of the provisions of Section I of Chapter III shall also apply with respect to the aircraft type concerned.

V danom prípade sa ustanovenia kapitoly IV a kapitoly V týkajúce sa uplatňovania ustanovení oddielu I kapitoly III vzťahujú aj na príslušný typ lietadla.

Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2 and 3 which cannot

Všetky spory medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú uplatňovania odsekov 2 a 3 a ktoré nie je možné vyriešiť medzi nimi dohodou,

of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State

ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania určitých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené

A Regulation(COM(2007) 36 final) laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State

Nariadenie, ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania niektorých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte

Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2

Všetky spory medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú uplatňovania odsekov 2 a 3 tohto článku

Furthermore, the Commission included in the statement of objections all the necessary factors relating to the application of the concept of a single and continuous infringement in the present case,

Komisia navyše do oznámenia o výhradách zahrnula všetky nevyhnutné skutočnosti týkajúce sa uplatnenia pojmu jediného a nepretržitého porušenia na prejednávanú vec,

The period for exercising the right to be heard by a person applying for a decision relating to the application of the customs legislation(applicant)

Lehota na výkon práva na vypočutie osoby, ktorá podáva žiadosť o rozhodnutie týkajúce sa uplatňovania colných predpisov(žiadateľ),

The conciliation bodies deal primarily with the out-of-court settlement of consumer disputes relating to the application of rules on the quality

Zmierovacie orgány sa zaoberajú najmä mimosúdnym urovnávaním sporov so spotrebiteľmi, ktoré sa týkajú uplatňovania predpisov v oblasti akosti

However, it is at recitals 150 to 154 to the Decision that the Commission sets out the grounds of its new reasoning relating to the application of the principle of single and continuous infringement to the present case.

V odôvodneniach č. 150 až 154 Rozhodnutia však Komisia odôvodňuje svoje nové úvahy týkajúce sa uplatnenia zásady jediného a nepretržitého porušenia v prejednávanej veci.

(cc) failure of the holder of a decision relating to the application of customs legislation to comply with the obligations resulting from that decision in accordance with Article 23(1) of the Code;

Zlyhanie držiteľa rozhodnutia týkajúce sa uplatňovania colných predpisov pri plnení povinností vyplývajúcich z uvedeného rozhodnutia v súlade s článkom 23 ods. 1 kódexu;

Any dispute between Member States relating to the application of paragraphs 2 and 3 which cannot

Všetky spory medzi členskými štátmi, ktoré sa týkajú uplatňovania odsekov 2 a 3 a ktoré nie je možné vyriešiť medzi nimi dohodou,

of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State.

ktorým sa ustanovujú postupy týkajúce sa uplatňovania určitých vnútroštátnych technických pravidiel na výrobky, ktoré sú zákonne uvedené na trh v inom členskom štáte.

In the framework of the revision of the Customs Code5, a question arose as to giving operators the right to be heard by the customs authorities in procedures relating to the application of customs legislation.

V rámci revízie Colného kódexu5 vznikla otázka v súvislosti s priznaním práva prevádzkovateľov na vypočutie colnými orgánmi v konaniach, ktoré sa týkajú uplatňovania colných právnych predpisov.