RELATING TO THE APPLICATION in Greek translation

Examples of using Relating to the application in English and their translations into Greek

Style/topic:

Official
Official/political
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer

Any person shall have the right to appeal against any decision taken by the customs authorities relating to the application of the customs legislation which concerns him or her directly and individually.

Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να προσφύγει κατά οιασδήποτε απόφασης που λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας η οποία το αφορά άμεσα και ατομικά.

assists the Commission in examining any matter relating to the application of the annex to the directive.

επικουρεί την Επιτροπή στο πλαίσιο της εξέτασης θεμάτων που αφορούν την εφαρμογή του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

If the motives relating to the application of the substantive law in cases that can be valued in money,

Αν τα κίνητρα που σχετίζονται με την εφαρμογή του ουσιαστικού δικαίου σε υποθέσεις μπορούν να αποτιμηθούν με χρήμα,

the Commission must bear its own costs relating to the application to intervene.

επί της αιτήσεως παρεμβάσεως, η Επιτροπή φέρει τα σχετικά με την αίτηση παρεμβάσεως δικαστικά έξοδά της.

Any person shall have the right to appeal against any decision taken by the customs authorities relating to the application of the customs legislation which concerns him

Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να προσφεύγει κατά οποιασδήποτε απόφασης λαμβάνεται από τις τελωνειακές αρχές σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας

administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts.

διοικητικών διατάξεων που αφορούν την εφαρμογή των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων.

For the purpose of defining the notion of a non-substantial part of the common market, some guidance can also be found in the case-law relating to the application of Article 82 of EC Treaty.

Για τον ορισμό της έννοιας του μη σημαντικού τμήματος της κοινής αγοράς δίνονται επίσης ορισμένες κατευθύνσεις από τη νομολογία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ.

The Committee may examine all matters relating to the application of this Regulation raised by its chairman,

Η επιτροπή μπορεί να εξετάζει κάθε ζήτημα που αφορά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,

I consider it crucial to strengthen the Commission's control procedures relating to the application and usage of the Cohesion Fund,

είναι καίριο να ενισχυθούν οι διαδικασίες ελέγχου της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή και τη χρήση του Ταμείου Συνοχής,

replaced by Regulation No 764/2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State.

αντικαθίσταται από τον κανονισμό αριθ. 764/2008 για τη θέσπιση διαδικασιών σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων εθνικών τεχνικών κανόνων στα προϊόντα που κυκλοφορούν νομίμως στην αγορά άλλου κράτους μέλους.

particularly in the context of preliminary legal procedures relating to the application of Community law.

από τα κράτη μέλη, ιδίως στο πλαίσιο της προδικασίας σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου.

Where an issue relating to the application of this Section is to be discussed in the European Council as provided in paragraph 1 of Section E,

Όταν ένα ζήτημα σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος μέρους πρόκειται να συζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1 του μέρους Ε,

demonstrated that the matter is one of principle relating to the application of Union rules,

απέδειξε ότι πρόκειται για θέμα αρχής σχετικό με την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων,

(5b) Collective management organisations shall maintain a database providing information relating to the application of the copyright and related rights including the owner of a right,

(5β) Οι οργανισμοί συλλογικής διαχείρισης διατηρούν βάση δεδομένων που περιέχει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων,

We are also testing the use of officials in some representation offices in Member States to follow up on questions relating to the application of Community law to see how this might improve efficiency.

Δοκιμάζουμε επίσης τη χρήση αξιωματούχων σε ορισμένα γραφεία αντιπροσωπειών σε κράτη μέλη για να παρακολουθήσουμε ζητήματα σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου και να δούμε πώς αυτό μπορεί να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα.

jurisdiction in disputes relating to the application of acts adopted on the basis of the Constitution which create European intellectual property rights.

την αρμοδιότητα να αποφαίνεται επί διαφορών σχετικών με την εφαρμογή των πράξεων οι οποίες εκδίδονται βάσει του Συντάγματος και δημιουργούν ευρωπαϊκούς τίτλους διανοητικής ιδιοκτησίας.

the participation of the Union in the Committee of Ministers when it exercises functions relating to the application of the European Convention on Human Rights.

της συμμετοχής της Ένωσης στην Επιτροπή των Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά την άσκηση καθηκόντων που αφορούν την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

jurisdiction in disputes relating to the application of acts adopted on the basis of the Constitution which create European intellectual property rights.

the procedure for settling disputes and the other regulations relating to the application of the agreement are of central importance.

η διαδικασία επίλυσης διαφορών και οι άλλοι κανονισμοί που σχετίζονται με την εφαρμογή της συμφωνίας είναι κεντρικής σημασίας.

jurisdiction in disputes relating to the application of acts adopted on the basis of the Constitution which create global intellectual property rights.