RELATING TO THE APPLICATION in French translation

• relatives à l'application
• liées à l'application
• concernant l'application
• trait à l'application
• se rapportant à l'application
• portant sur l'application
• relative à la demande
• afférents à la demande
• relative à l'application
• relatifs à l'application
• relatif à l'application
• liés à l'application
• concerne l'application

Examples of using Relating to the application in English and their translations into French

the disability benefits officer can be said to act as the Department's coordinator for matters relating to the application.
de présentation d'une demande, l'agent des prestations d'invalidité agit à titre de coordonnateur du Ministère quant aux questions liées à la demande.

It was observed that it was necessary for the Department of Political Affairs to revisit the issues relating to the application of sanctions.
On a déclaré qu'il fallait que le Département des affaires politiques réexamine les questions touchant l'application des sanctions.

as well as the statistics provided by the Government relating to the application in practice of these new provisions.
par la loi et des statistiques fournies par le gouvernement au sujet de l'application dans la pratique de ces nouvelles dispositions.

That process should focus on enhancing the effectiveness of existing mechanisms on the basis of real needs relating to the application of international humanitarian law.
Ce processus devrait être axé sur l'amélioration de l'efficacité des mécanismes existants sur la base des besoins réels en matière d'application du droit international humanitaire.

The application was accompanied by sealed envelopes said to contain details relating to the application.
La demande était accompagnée d'enveloppes scellées contenant, selon les indications données, des renseignements détaillés se rapportant à la demande.

Article 61 of the Interpretation of the Supreme People's Court on Some Issues Relating to the Application of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China strictly prohibits the collection of evidence by illegal means.
L'article 61 de l'interprétation par la Cour populaire suprême de certaines questions relatives à l'application du Code de procédure pénale interdit strictement l'obtention de preuves par des moyens illégaux.

The Working Party SC.3/WP.3 at its seventeenth and eighteenth sessions had had an exchange of views on questions relating to the application of the newly-adopted resolution No. 40 on the International Certificate for Operators of Pleasure Craft TRANS/SC.3/147.
À ses dix-septième et dix-huitième sessions, le Groupe de travail SC.3/WP.3 avait procédé à un échange de vues sur des questions liées à l'application de la résolution No 40 nouvellement adoptée au sujet du certificat international de conducteur de bateau de plaisance TRANS/SC.3/147.

These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and The Company relating to the Application and govern your use of the Application,
Ces conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et La Société, relatives à l'application et régissent votre utilisation de l'application,

its Secretariat are responsible for dealing with individual complaints from residents relating to the application of the Royal Decree of 2 August 2002
son secrétariat sont chargés du traitement des plaintes individuelles des occupants concernant l'application de l'arrêté royal du 2 août 2002

Measures to facilitate public access to review procedures relating to the application of rules and standards regarding access to information
Les mesures visant à faciliter l'accès du public aux procédures de révision liées à l'application des règles et normes d'accès à l'information

It was pointed out that draft guideline 3.1.11(Reservations relating to the application of domestic law)
On a fait observer que le projet de directive 3.1.11(Réserves relatives à l'application du droit interne)

FAO noted that while it had already had issues relating to the application of an ecosystem approach to management under consideration,
La FAO a indiqué que si elle avait déjà examiné des points concernant l'application d'une approche écosystémique à la gestion,

However, if the conflict-of-laws provisions were to serve as uniform provisions relating to the application of the draft Convention under draft article 1(1)(b), draft article 28
Toutefois, si les règles de conflit avaient pour objet de faire office de dispositions uniformes relatives à l'application du projet de Convention en vertu du paragraphe 1 b de l'article premier,

members of the Committee had recalled that they had already decided to consider further issues relating to the application of Article 19 at the Committee's fifty-ninth session.
les membres du Comité ont rappelé qu'ils avaient déjà décidé d'examiner plus avant les questions liées à l'application de l'Article 19 lors de la cinquante-neuvième session du Comité.

the plans of training centres attached to provincial courts for 2008 include courses on the consideration of problems encountered by courts in the consideration of cases relating to the application of the provisions of the Convention.
le programme pour 2008 du centre de formation rattaché au tribunal régional comprend des stages d'étude des problèmes rencontrés par les tribunaux dans l'examen des affaires ayant trait à l'application des dispositions de la Convention.

The Committee had adopted conclusions relating to the application of the instruments, notably conclusions 8/1977 and 30/1983 on minimum standards
Le Comité exécutif a par ailleurs adopté certaines conclusions concernant l'application de ces instruments, notamment les conclusions 8/1997

the Inspector-General to provide a prompt response to any serious allegations relating to the application of military doctrine.
de l'Inspecteur général, de répondre rapidement à toute allégation grave se rapportant à l'application de la doctrine militaire.

The introduction of humanitarian education into history and geography textbooks provides another opportunity to raise awareness among adolescents of issues relating to the application of international humanitarian law
L'introduction de l'éducation humanitaire dans les manuels scolaires d'histoire-géographie est un atout supplémentaire pour sensibiliser les adolescents aux questions relatives à l'application du droit international humanitaire

The sponsor expressed confidence that the adoption of the proposed Declaration by the General Assembly would provide useful assistance to the Security Council in the discharge of its functions relating to the application of sanctions under the Charter of the United Nations.
La délégation auteur s'est déclarée convaincue que l'adoption du projet de déclaration par l'Assemblée générale aiderait utilement le Conseil de sécurité à s'acquitter de ses fonctions ayant trait à l'application de sanctions en vertu de la Charte des Nations Unies.

shall conduct a legislative review of matters relating to the application of the present Decree.
du Turkménistan examinera les questions d'ordre législatif liées à l'application du présent décret.