RELATING TO THE APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazásával kapcsolatos
• alkalmazására vonatkozó
• alkalmazásával összefüggő
• alkalmazásához kapcsolódó
• alkalmazásával kapcsolatban

Examples of using Relating to the application in English and their translations into Hungarian

otherwise than in exceptional cases relating to the application of the law on trade marks, shall include the use of a single name for the medicinal product.
a védjegyekre vonatkozó jogszabályok alkalmazásával összefüggő rendkívüli esetektől eltekintve- tartalmazniuk kell egy egységes név alkalmazását a gyógyszer vonatkozásában.

the global market for modern and contemporary art, with the harmonisation of provisions relating to the application of the resale right in the EU on 1 January 2006'.
kortárs művészet világpiacán veszített piaci részesedéséből, valamint aközött, hogy 2006. január 1-jétől az EU-ban összehangolták a követő jog alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket.

for example, certain issues relating to the application of MIFID's best execution rules,
például a MiFID legjobb végrehajtási szabályainak alkalmazásához kapcsolódó egyes témákban, fiókintézmények felügyelete esetében

the Member States' representatives, the committee shall examine any other issue relating to the application of this Regulation.
valamelyik tagállam képviselőinek kérésére jár el- a bizottság megvizsgál minden, az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos egyéb kérdést.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről.

that the matter is one of principle relating to the application of Community rules,
hogy az ügy a közösségi szabályok alkalmazásához kapcsolódó elvi kérdés,

Deplores the fact that the Commission has not yet responded to the above-mentioned EP resolution of 18 November 2008 with a legislative proposal for revision of the existing legislation relating to the application of the principle of equal pay for men and women;
Sajnálja, hogy Bizottság a Parlament fent idézett 2008. november 18-i állásfoglalását követően máig nem nyújtott be jogalkotási javaslatot a férfiak és nők egyenlő bérezése elvének alkalmazásával kapcsolatos, meglévő jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozóan;

of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról.

notices and guidelines relating to the application of Articles 101
az EUMSZ 101. és 102. cikke alkalmazásához kapcsolódó bizottsági rendeletekben,

to ensure compliance with all requirements relating to the application of relevant restrictions or other regulations.
a vonatkozó korlátozások vagy más szabályok alkalmazásával kapcsolatos összes követelmények betartásának biztosításához szükségesek.

the global market for modern and contemporary art with the harmonisation of provisions relating to the application of the resale right in the EU on 1 January 2006.
kortárs művészet világpiacán veszített piaci részesedéséből, valamint aközött, hogy 2006. január 1-jétől az EU-ban összehangolták a követő jog alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket.

ensure that all requirements relating to the application of relevant restrictions or other regulations have been complied with.
a vonatkozó korlátozások vagy más szabályok alkalmazásával kapcsolatos összes követelmények betartásának biztosításához szükségesek.

competition authorities, acting upon their own initiative, can submit written observations to national courts on issues relating to the application of Article 101 or 102 TFEU.
bekezdése értelmében a versenyhatóságok- saját kezdeményezésükre- írásbeli észrevételeket nyújthatnak be a nemzeti bíróságoknak az EUMSZ 101. vagy 102. cikkének alkalmazására vonatkozó kérdésekben.

Prepare the adoption of the rules relating to the application of Regulation(EC) No 1049/2001 with regard to Europol documents as referred to in Article 65(2) of this Regulation, and of the rules referred to in Article 67 of this Regulation;
Előkészíti az e rendelet 65. cikkének(2) bekezdésében említett, az 1049/2001/EK rendeletnek az Europol dokumentumai tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok, továbbá az e rendelet 67. cikkében említett szabályok elfogadását; c.

criteria specific to the diseases concerned, where the general criteria have already been adopted in the context of the submission of plans relating to the application of measures for the control of another disease.
betegségekre vonatkozó szempontokat alkalmazzák, amennyiben az általános szempontokat valamely más betegség elleni védekezésre irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó tervekben már elfogadták.

in particular as regards the statistics relating to the application of Article 6.
alkalmazására vonatkozó minden információt, különösen a 6. cikk alkalmazására vonatkozó statisztika tekintetében.

A Regulation(COM(2007) 36 final) laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC;
Egy rendelet(COM(2007) 36 final), amely előírja az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapítását és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezését;

Competition authorities of the Member States, acting on their own initiative, may submit written observations to the national courts of their Member State on issues relating to the application of Article 81 or Article 82 of the Treaty7.
(3) A tagállamok saját kezdeményezésükre eljáró versenyhatóságai írásbeli észrevételeket nyújthatnak be a tagállamok bíróságainak a Szerződés 81. vagy 82. cikkének alkalmazására vonatkozó ügyekben.

It was one of the reasons for adoption of Regulation(EC) No 764/2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State
Többek között ezért fogadta el az EU az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat

Where a person requests that the customs authorities take a decision relating to the application of customs rules that person shall supply all the information
(1) Ha valamely személy kérelmezi, hogy a vámhatóság hozzon határozatot a vámjogszabályok alkalmazására vonatkozóan, e személynek minden, a vámhatóságok által kért, és a határozathozatalhoz szükséges információt