RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtásához kapcsolódó
• megvalósítására vonatkozó
• végrehajtásával összefüggő
• megvalósításához kapcsolódó
• végrehajtásával kapcsolatban

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Hungarian

either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation.
egy tagállam képviselőjének kérésére megvizsgálja az e rendelet végrehajtásával kapcsolatosan az elnök által felvetett kérdéseket.

(iii) relating to the implementation of national policies or international agreements respecting the non-proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
(iii) amelyek a nukleáris fegyverek vagy egyéb nukleáris robbanószerkezetek elterjedését akadályozó nemzeti politikák vagy nemzetközi megállapodások végrehajtásával kapcsolatosak; vagy.

(b) the administrative, accounting and internal control conditions under which payments are made relating to the implementation of Community rules within the framework of the common agricultural policy;
A közösségi szabályoknak a közös agrárpolitika keretén belül való végrehajtására vonatkozó kifizetések teljesítésének adminisztratív, számviteli és belső ellenőrzési feltételei;

Performing other tasks, delegated by the Commission, relating to the implementation of the Galileo and EGNOS programmes,
A Bizottság által ráruházott egyéb olyan feladatok végrehajtása, amelyek kapcsolódnak a Galileo és az EGNOS program végrehajtásához,

The Commission may submit to the Committee any matter relating to the implementation of this Directive.
A Bizottság bármilyen, ennek az irányelvnek a végrehajtásával kapcsolatos ügyet a bizottság elé terjeszthet.

(b) overseeing the work of the Organisation and of the Centre relating to the implementation of this Protocol and providing policy guidance for their activities;
A Szervezet és a Központ által a Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításával kapcsolatosan végzett munka felügyelete és a tevékenységeikre vonatkozó szakmapolitikai iránymutatások meghatározása;

EuropeAid monitors internal control in delegations and is accountable for tackling potential weaknesses relating to the implementation of the external aid.
A EuropeAid felügyeli a küldöttségekben lebonyolított belső ellenőrzéseket, és elszámoltatható a külső támogatások végrehajtásához kötődő esetleges gyengeségek megoldását illetően.

Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről.

Uncertainty among economic operators and national administrations regarding rights and obligations relating to the implementation of the mutual recognition principle;
Bizonytalanság a gazdasági szereplők és a nemzeti igazgatási szervek körében a kölcsönös elismerés elvének érvényesítéséhez kapcsolódó jogokra és kötelezettségekre vonatkozóan;

(b) to carry out all translations of documents relating to the implementation of this Regulation at the request of the competent authorities,
E rendelet végrehajtásával kapcsolatos dokumentumok lefordíttatása a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak,

(d) the prevention and sanctioning of fraud, corruption or other breaches of Union law relating to the implementation of the Union budget,
(d)az uniós költségvetés végrehajtásával kapcsolatos csalás, korrupció

the Member State concerned of problems relating to the implementation of Community rules
az érintett tagállamot a közösségi szabályok végrehajtására vonatkozó problémákról, valamint ajánlást

(d) the prevention and sanctioning of fraud, including tax fraud, corruption or other breaches of Union law relating to the implementation of the Union budget,
(d)az uniós költségvetés végrehajtásával kapcsolatos csalás, korrupció

For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.
(2) Egy művelet végrehajtásához kapcsolódó személyi jellegű költségek megállapítása céljából kiszámítható az alkalmazandó óradíj oly módon, hogy a legutolsó dokumentált éves bruttó foglalkoztatási költségeket elosztják 1 720 órával.

Measures taken to designate one or more focal points within the Government for matters relating to the implementation of the Convention, giving due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within the Government to
A jelen Egyezmény végrehajtására vonatkozó ügyekre a kormányzaton belül kijelölnek egy vagy több koordinációs pontot, és mérlegelik egy kormányzati koordinációs mechanizmus létrehozását

(2) The communication from the Commission concerning its action programme relating to the implementation of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers provides for the introduction of minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents.
(2) A munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta megvalósítására vonatkozó cselekvési programjáról szóló közleményében a Bizottság rendelkezik a munkavállalók fizikai tényezők által kiváltott kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről.

For inspections relating to the implementation of the Directive, however,
Az irányelv végrehajtásához kapcsolódó ellenőrzések során

The Committee shall have power to examine any question relating to the implementation of this Regulation, submitted to it by its chairman either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.
A bizottság e rendelet végrehajtásával kapcsolatos bármely kérdést megvizsgálhat, melyet a bizottság elnöke saját kezdeményezésre vagy az egyik tagállam képviselőjének kérésére terjeszt elő.

more focal points within government for matters relating to the implementation of the Convention, and shall give due consideration to the establishment
szervezeti felépítésüknek megfelelően, a jelen Egyezmény végrehajtására vonatkozó ügyekre a kormányzaton belül kijelölnek egy vagy több koordinációs pontot,

Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme,
JOUANJEAN úr ezután a politikai program megvalósításához kapcsolódó néhány tényezőt említ,