RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Swedish translation

• rör genomförandet
• rörande tillämpning
• gäller genomförandet
• i samband med genomförandet
• i fråga om genomförandet
• avser genomförandet
• gäller tillämpningen
• rörande genomförandet
• med anknytning till tillämpningen
• relaterar till implementering

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Swedish

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman,
Kommittén får granska varje fråga som rör tillämpningen av denna förordning som föreläggs den av ordföranden,

for any question relating to the implementation of the measures provided for by this Directive.
för frågor gällande genomförandet av de metoder som föreskrivs i detta direktiv.

be consulted by the Commission on any other matter relating to the implementation of this Regulation.
rådfrågas av kommissionen om varje annat ärende som rör tillämpningen av denna förordning.

On the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel.

As regards the specific provisions relating to the implementation of external actions, it is necessary
De särskilda bestämmelserna rörande genomförandet av externa åtgärder behöver anpassas till de ändringar

Each year, Member States shall draw up a report relating to the implementation of GLP within their territory.
Medlemsstaterna skall varje år upprätta en rapport avseende genomförandet av god laboratoriesed inom deras territorium.

A glance at the conference programme shows me that specific matters relating to the implementation are up for discussion.
När jag ser programmet för konferensen ser jag att det tas upp konkreta frågor angående genomförandet.

regulations and instruments relating to the implementation of the STCW Convention;
regler och instrument avseende genomförandet av STCW-konventionen.

The Commission shall take the necessary steps to have information on all the relevant decisions relating to the implementation of this Directive made available.
Kommissionen skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att information om alla relevanta beslut som avser tillämpningen av detta direktiv görs tillgängliga.

national administrations regarding rights and obligations relating to the implementation of the mutual recognition principle;
de nationella myndigheterna är osäkra om rättigheterna och skyldigheterna i samband med tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.

We need to create an effective system of incentives and penalties relating to the implementation of the SGP which would help ensure that the current crisis does not become any worse
Vi behöver skapa ett effektivt system av incitament och straff som rör genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten, vilket skulle bidra till att sörja för att den nuvarande krisen inte blir värre

The committee shall examine such matters relating to the implementation of this regulation as are put to it by its chairman,
Kommittén skall undersöka ärenden som rör genomförandet av denna förordning och som framläggs av ordföranden,

administrative action relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
bestämmelser som fastställs genom lagar och andra författningar rörande tillämpning av god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel.

An analysis of the data relating to the implementation of the FEDER II regional programmes in Spain at the end of 1997 shows a significant delay in relation to the initial forecasts.
Analysen av uppgifterna som gäller genomförandet av. de regionala programmen Feder II i Spanien fram till slutet av 1997 avslöjar stora förseningar i förhållande till de ursprungliga prognoserna.

The proposed amendments relating to the implementation of the NSFR are aimed at avoiding any possible ambiguity, even if the exact content
Ändringsförslagen som rör genomförandet av den stabila nettofinansieringskvoten syftar till att förhindra eventuella oklarheter kring genomförandet av detta krav,

Parliament granted discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the figures relating to the implementation of the budget for the 1999 financial year
Parlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för förvaltningen av EKSG vad beträffar beloppen i samband med genomförandet av budgeten för budgetåret 1999 och lägger fram sina

A request for a meeting or consultations between representatives of the Parties to discuss any matter relating to the implementation of the Agreement, including consultations with respect to new wine-making practices foreseen under Article 5;
Förfrågningar om möten eller samråd mellan parternas företrädare för att diskutera eventuella frågor som rör genomförandet av avtalet, vilket även innefattar samråd om nya vinframställningsmetoder enligt artikel 5.

commitments or activities relating to the implementation of existing agreements.
å andra sidan verksamhet som gäller genomförandet av existerande överenskommelser.

trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans
tendenserna och utmaningarna i fråga om genomförandet av de nationella strategiska planerna

much has been said this evening about technical issues relating to the implementation of the Services Directive,
Det har sagts mycket denna afton om de tekniska frågorna i samband med genomförandet av tjänstedirektivet, men jag anser