RELATING TO THE ENVIRONMENT in Swedish translation

• avseende miljön
• rör miljö
• miljörelaterade
• rör miljön

Examples of using Relating to the environment in English and their translations into Swedish

Whereas Article 130r of the Treaty provides that action by the Community relating to the environment shall have the objective of ensuring a prudent
Artikel 130r i fördraget föreskriver att gemenskapens åtgärder i fråga om miljön skall ha som mål att säkerställa ett varsamt

If broken down by sector, infringements relating to the environment, transport and energy,
Fördelat per sektor står överträdelser som avser miljö, transport och energi,

mainly relating to the environment.
främst på miljöområ det.

Mr President, this document is worthy of praise and I believe that it is appropriate that technologies relating to the environment should be supported.
Herr talman! Detta dokument är lovvärt, och jag anser att det är lämpligt att stödja teknik som gäller miljön.

particularly in matters relating to the environment and the use of technology on the African continent.
främst inom frågor som rör vår miljö och teknikanvändningen på den afrikanska kontinenten.

This contributes to giving effect to Article 7 of the Aarhus Convention, regarding public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment.
Det bidrar till att tillämpa artikel 7 i Århuskonventionen om allmänhetens deltagande vad gäller planer och program som hänför sig till miljön.

Article 176 of the Treaty explains this mechanism relating to the environment or the Article 175 laws.
I artikel 176 i fördraget förklaras denna mekanism som relaterar till miljön eller reglerna i artikel 175.

Farmers are supported in their efforts to comply with the EU's legal requirements relating to the environment, food safety and animal health and welfare.
Jordbrukarna får stöd i sitt arbete för att uppfylla EU: s rättsliga krav i fråga om miljö, livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd.

of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council directives 85/337/EEC and 96/61/EC.
rådets direktiv om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG.

In addition, the University should disseminate knowledge on issues relating to the environment and sustainable development,
Universitetet ska också förmedla kunskap i frågor som rör miljö och hållbar utveckling

Each Party shall make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public.
Varje part skall, sedan den har försett allmänheten med nödvändig information, vidta praktiska eller andra åtgärder för att allmänheten inom öppna och rimliga ramar skall kunna delta i utarbetandet av planer och program avseende miljön.

was allocated to measures directly relating to the environment in Objective 1, 2 and 5(b) regions.
till åtgärder inom mål 1, 2 och 5b som är direkt miljörelaterade.

which by the present proposal will be obliged to adopt similar instruments in relation to the preparation of plans and programmes relating to the environment.
genom föreliggande förslag åläggs övriga institutioner och organ att anta motsvarande bestämmelser för utarbetandet av planer och program avseende miljön.

at least mitigate serious problems relating to the environment.
vi ska kunna lösa eller åtminstone mildra allvarliga miljörelaterade problem.

In addition, the fourth sentence of Article 7 requires the Contracting Parties to endeavour to make provision for public participation in connection with policies relating to the environment.
Dessutom krävs det enligt artikel 7 fjärde meningen att de stater som har anslutit sig till konventionen ska bemöda sig om att ge allmänheten möjlighet att delta i utarbetandet av riktlinjer avseende miljön.

Calls on the Commission to include matters relating to the environment and climate change in the international agreements it concludes and to carry out environmental analyses focused on
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i de internationella avtal som den ingår inkludera frågor som rör miljön och klimatförändringar och att genomföra miljöanalyser som är inriktade på möjligheter att skydda

Special emphasis must be given to strengthening the capacities of the partner country institutions to participate in the multilateral fora relating to the environment and to implement the major international environmental conventions.
Särskild vikt måste läggas på att stärka kapaciteten inom partnerländernas institutioner för deltagande i de multilaterala forum som rör miljön samt att genomföra de större internationell miljökonventionerna.

providing public services, relating to the environment under the control of a body
som tillhandahåller offentliga tjänster som rör miljön under överinseende av ett organ

about the Royal Colloquium, which has brought together leading experts for almost 25 years to discuss issues relating to the environment from many different viewpoints.
om Royal Colloquium som under snart 25 år har sammanfört ledande experter för att diskutera frågor som rör miljön- ur många olika vinklar.

Provision should be made in respect of certain directives in the environmental area which require Member States to produce plans and programmes relating to the environment, so as to ensure public participation consistent with the provisions of the Aarhus Convention, in particular Article 7 thereof.
Det bör även införas bestämmelser med avseende på vissa direktiv på miljöområdet enligt vilka medlemsstaterna skall utarbeta planer och program rörande miljön för att säkerställa allmänhetens deltagande i enlighet med bestämmelserna i Århuskonventionen, särskilt artikel 7 i denna.