RELATING TO THE ENVIRONMENT in Polish translation

• odnoszących się do środowiska
• związanych ze środowiskiem
• dotyczących środowiska
• związane ze środowiskiem
• dotyczące środowiska
• odnoszące się do środowiska

Examples of using Relating to the environment in English and their translations into Polish

also the conditions for responding to the challenges relating to the environment, energy and access to raw materials
także warunki umożliwiające reagowanie na wyzwania związane ze środowiskiem, energią i dostępem do surowców,

The Commission cannot accept amendment 9 which would eliminate the specific exclusion of‘banking' plans from the definition of‘plans and programmes relating to the environment'. The Commission agreed to this clarification which is now included in the Common Position.
Komisja nie przyjmuje poprawki 9, która eliminuje szczególne wyłączenie planów i programów„ bankowych” z definicji„planów i programów dotyczących środowiska” Komisja zgadza się na takie sprecyzowanie, które włącza się obecnie do wspólnego stanowiska.

providing public services, relating to the environment under the control of a body
świadczącą publiczne usługi dotyczące środowiska i podlegającą organowi

Whereas, within the meaning of the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action is to be taken
Co następuje:(1) Zgodnie z Traktatem działania Wspólnoty odnoszące się do środowiska powinny być oparte na zasadzie podejmowania działań zapobiegawczych i mających na celu zachowanie,

Food Safety, relating to the environment: when is the Commission going to publish the national emission ceilings?
Bezpieczeństwa Żywności, zadać pytanie dotyczące środowiska: kiedy Komisja zamierza opublikować krajowe pułapy emisji?

Whereas some Community Directives relating to the environment require the Member States to establish a report on the measures taken to implement them; whereas the Commission drafts a consolidated report; whereas other Community Directives relating to the environment call for no such reports;
Co następuje: niektóre dyrektywy Wspólnoty odnoszące się do środowiska wymagają od Państw Członkowskich sporządzenia sprawozdania w sprawie środków podjętych w celu ich wprowadzenia w życie; Komisja sporządza szkic skonsolidowanego sprawozdania; inne dyrektywy Wspólnoty odnoszące się do środowiska nie wymagają takich sprawozdań;

It should be as follows:“In taking a decision on the plan or programme relating to the environment, Community institutions and bodies shall take due account of the outcome of the public participation.
Jego brzmienie powinno być następujące:„ Podczas podejmowania decyzji dotyczących planu lub programu związanego ze środowiskiem, instytucje i organy Wspólnoty będą brały pod uwagę wyniki udziału społeczeństwa.

on-farm processes relating to the environment, food safety,
procesów przebiegających w gospodarstwie związanych z ochroną środowiska, bezpieczeństwem żywności,

Where investments are made in order to comply with newly introduced minimum standards relating to the environment, hygiene, and animal welfare,
Gdy dokonywane są inwestycje w celu spełnienia nowo wdrożonych minimalnych norm odnoszących się do środowiska naturalnego, higieny i warunków utrzymania zwierząt,

on-farm processes relating to the environment, food safety,
procesów przebiegających w gospodarstwie związanych z ochroną środowiska, bezpieczeństwem żywności,

action by the Community relating to the environment shall be based on the principle that preventive action shall be taken
działania Wspólnoty dotyczące środowiska naturalnego opierają się o zasadę działania zapobiegawczego i mają na celu zachowanie, ochronę

on-farm processes relating to the environment, food safety
procesów przebiegających w gospodarstwie dotyczących ochrony środowiska, bezpieczeństwa żywności,

possessing information, relating to the environment with the exception of bodies acting in a judicial or legislative capacity.
posiadane informacje dotyczą środowiska, z wyjątkiem instytucji działających w ramach kompetencji sądowniczych lub ustawodawczych.

under which CAP support is paid in full only if farmers meet certain requirements relating to the environment, food safety,
WPR jest w całości wypłacane jedynie w przypadku, gdy rolnicy spełniają pewne wymogi związane z ochroną środowiska, bezpieczeństwem żywności,

under which CAP support is paid in full only if farmers meet certain requirements relating to the environment, food safety,
WPR jest w całości wypłacane jedynie w przypadku, gdy rolnicy spełniają pewne wymogi związane z ochroną środowiska, bezpieczeństwem żywności,

Provision should be made in respect of certain Directives in the environmental area which require Member States to produce plans and programmes relating to the environment but which do not contain sufficient provisions on public participation,
W związku z niektórymi dyrektywami należy wprowadzić przepisy w dziedzinie środowiska, które wymagałyby od Państw Członkowskich opracowywania planów i programów odnoszących się do środowiska, ale które nie zawierałby wystarczających przepisów w sprawie udziału społeczeństwa,

On this point, it might be asked whether, for instance, acts concerning the implementation of the axes under the second pillar of the CAP, or measures relating to the environment(namely, Articles 20, 36 and 38 of Regulation(EC) No 73/2009) should not be classified as implementing acts, contrary to what the Commission has proposed.
W związku z tym pojawia się pytanie, czy przykładowo aktów dotyczących wdrażania zasadniczych elementów drugiego filaru WPR bądź działań związanych ze środowiskiem- zwłaszcza art. 20, 36 i 38 rozporządzenia 73/2009- wbrew propozycji Komisji nie należałoby zaliczyć do aktów wykonawczych.

The wording of the common position concerning requirements for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment is drafted closely in line with the wording of related provisions of the Aarhus Convention,
Ponieważ wspólne stanowisko dotyczące wymogów udziału społeczeństwa w opracowywaniu planów i programów dotyczących środowiska jest sformułowane w ścisłej zgodności z brzmieniem odpowiednich postanowień Konwencji z Aarhus,

Member States should be allowed to grant a period of grace with reference to the eligibility conditions for investments in small processing units made in order to comply with newly introduced standards relating to the environment, hygiene and animal welfare.
Państwa Członkowskie powinny być uprawnione do przyznania im okresu karencji w odniesieniu do warunków dotyczących uprawnienia do wsparcia dla inwestycji podjętych w celu spełnienia nowo wprowadzonych norm dotyczących środowiska, higieny i warunków utrzymania zwierząt.

Member States shall take the necessary steps to ensure that information relating to the environment held by bodies with public responsibilities for the environment and under the control
Państwa Członkowskie podejmą kroki konieczne do zapewnienia, że informacje dotyczące środowiska będące w posiadaniu instytucji ponoszących publiczną odpowiedzialność za środowisko