RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Polish translation

• związane z wdrażaniem
• związanych z realizacją
• związanych z wykonaniem
• dotyczące wykonania
• odnoszących się do wdrożenia
• dotyczących realizacji
• związanych z wdrożeniem
• odnoszących się do wdrażania
• związanych z wprowadzaniem
• dotyczące wprowadzania
• dotyczących wdrażania

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Polish

The Committee may examine any matter relating to the implementation of this Regulation raised by its Chairman,
Komitet może zbadać każdą kwestię dotyczącą wdrożenia niniejszego rozporządzenia przedstawioną przez przewodniczącego

Common standards relating to the implementation of the uniform format for visas are essential to meet high technical standards
Wspólne standardy odnoszące się do wprowadzenia jednolitego formularza wizowego są niezbędne do spełnienia wysokich standardów technicznych

further developing risk management in all areas relating to the implementation of the Community budget.
wdrażaniu europejskiego prawa i dalszego rozwijania zarządzania ryzykiem we wszystkich dziedzinach związanych z wykonywaniem budżetu wspólnotowego.

The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the customs sector of the programme.
Komisja informuje na bieżąco Grupę ds. Polityki Celnej o środkach odnoszących się do realizacji części niniejszego programu dotyczącej ceł.

It could also include matters relating to the implementation of Article 4 of Decision No 676/2002/EC,
Może ona również obejmować sprawy związane z wdrażaniem art. 4 decyzji 676/2002/WE, w przypadku kiedy Urząd

Upon request by the INTA Committee, the Commission shall report to the committee on any specific concerns relating to the implementation by Korea of its commitments on non-tariff measures
Na wniosek komisji INTA Komisja przedstawi jej sprawozdanie na temat wszelkich konkretnych aspektów związanych z realizacją przez Koreę jej zobowiązań dotyczących środków pozataryfowych

trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans
trendy i wyzwania związane z wdrażaniem narodowych planów strategicznych

Mr Jouanjean then addressed a number of aspects relating to the implementation of the political programme,
Następnie Hervé JOUANJEAN przypomniał o pewnych elementach związanych z realizacją programu politycznego,

trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans
trendy i wyzwania związane z wdrażaniem narodowych planów strategicznych

whereas this requires the communication of information relating to the implementation of this Regulation;
wymaga to przekazywania informacji związanych z wykonaniem niniejszego rozporządzenia.

at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Regulation, in particular with regard to..
na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do.

control activities relating to the implementation of the EIP approach.
monitorowania i kontroli, związanych z realizacją podejścia EPI.

administrative provisions of the Members States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on the medicinal products for human use OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do wdrożenia zasady dobrej praktyki klinicznej w prowadzeniu badań klinicznych produktów leczniczych, przeznaczonych do stosowania przez człowieka Dz.U. L 121 z 1.5.2001, s. 34.

at the request of the representative of a Member State, relating to the implementation of this Directive, in particular with regard to..
na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do.

The Agreement or a written statement of the Employer may limit the circle of persons entitled to make decisions and activities relating to the implementation of the Agreement on behalf of the Employer to certain named persons.
Umowa lub pisemne oświadczenie Pracodawcy może ograniczać krąg uprawnionych do podejmowania decyzji i czynności związanych z realizacją Umowy w imieniu Pracodawcy do określonych imiennie osób.

The Commission's power to adopt acts in accordance with the delegation procedure mentioned in recital 28 should be restricted to acts relating to the implementation of the programme, in particular the annual programmes,
Uprawnienia Komisji do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z procedurą delegacji uprawnień wspomnianą w motywie 28 należy ograniczyć do aktów dotyczących realizacji programu, zwłaszcza programów rocznych, oraz do zasad powierzania

However with regard to the paying agencies, a number of issues remain to be addressed relating to the implementation in due time of a proper IT system,
W odniesieniu do agencji płatniczych do rozwiązania pozostaje kilka kwestii związanych z wdrożeniem we właściwym czasie odpowiedniego systemu informatycznego,

Equally a number of issues still need to be addressed with regard to IACS relating to the implementation in due time of a proper IACS IT system,
Również do rozwiązania pozostaje kilka kwestii dotyczących systemu IACS związanych z wdrożeniem we właściwym czasie odpowiedniego systemu informatycznego IACS, napiętym harmonogramem prac

implementation of the CSF Funds, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical
wdrażaniem funduszy objętych zakresem wspólnych ram strukturalnych, a także środków odnoszących się do wdrażania systemów kontroli

Nevertheless, stakeholders have identified a number of issues relating to the implementation of those requirements which already apply(namely, reporting to trade repositories
Mimo to zainteresowane strony zwróciły uwagę na szereg kwestii dotyczących wdrażania wymogów, które już obowiązują(mianowicie wymogów w zakresie zgłaszania do repozytoriom transakcji