RELATING TO THE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

Whereas a committee should be set up to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.

Като има предвид, че следва да се учреди Комитет за подпомагане на Комисията по въпросите, свързани с изпълнението на настоящата директива и нейното привеждане в съответствие с техническия прогрес.

These guidelines have been complemented in recent protocols through the introduction of specific provisions relating to the implementation and monitoring of the sector support.

В изготвените неотдавна протоколи тези насоки са допълнени чрез въвеждането на специфични разпо- редби, свързани с осъществяването и мониторинга на секторната подкрепа.

the Commission for all matters relating to the implementation of this Regulation;

за Комисията по всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент;

Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive and to its adaptation to technical progress.

local government agencies on issues relating to the implementation of this Act and the Gender Equality Act;

органите на местно самоуправление по въпроси, свързани с прилагането на Закона за равенството между половете и Закона за равното третиране;

financial rules and procedures relating to the implementation of the Project.

финансови правила и процедури, свързани с изпълнението на Проекта.

The Commission would also seek advice of the Group on systemic issues relating to the implementation of the Framework Regulation.

Комисията следва да обмисли възможността да иска становището на групата по системни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

the Commission shall involve those▌contact points on all issues relating to the implementation of this Regulation.

Комисията ангажират тези ▌звена за контакт по всички въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

The Protocol on the excessive deficit procedure ed to the Treaty sets out further provisions relating to the implementation of the EDP.

Протоколът относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора за функционирането на Европейския съюз, определя допълнителни разпоредби, свързани с прилагането на ППД.

The Commission shall also consider seeking the advice of that group on systemic issues relating to the implementation of this Regulation.

Освен това Комисията обмисля възможността да иска становището и на тази група по системни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент. Разискванията в тази група са поверителни.

The Commission would also seek advice of the Group on systemic issues relating to the implementation of the Framework Regulation.

Освен това Комисията обмисля възможността да иска становището и на тази група по системни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

insurance information, relating to the implementation of the schemes and support measures under the common agricultural policy of the European Union.".

осигурителна информация, свързана с прилагането на схеми и мерки за подпомагане по Общата селскостопанска политика на Европейския съюз.“.

For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of a project, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1 720 hours.

За определяне на разходите за персонал, свързани с изпълнението на проекта, приложимата часова ставка може да бъде изчислена, като годишните брутни разходи за трудови възнаграждения в счетоводните отчети за последната година се разделят на 1 720 часа.

consultations between representatives of the Parties to discuss any matter relating to the implementation of the Agreement, including consultations with respect to new wine-making practices foreseen under Article 5;

консултации между представители на страните за обсъждане на въпроси, свързани с прилагането на настоящото споразумение, включително консултации във връзка с нови енологични практики, предвидени по силата на член 5;

For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours.

much has been said this evening about technical issues relating to the implementation of the Services Directive,

г-н член на Комисията, техническите въпроси, свързани с прилагането на Директивата за услугите,

(70) The support granted to Member States on the basis of the Regulation(EC) No. 861/2006 for the expenditure incurred relating to the implementation of the Union control system should be continued under the EMFF pursuing the logic of a single fund.

Подпомагането, предоставено на държавите членки въз основа на Регламент(ЕО) № 861/2006 по отношение на разходите, направени във връзка с прилагането на системата за контрол на Съюза, следва да се увеличи по линия на ЕФМДР, като се следва концепцията за прилагане на един фонд.

communication material relating to the implementation of the operation, used for the public

комуникационните материали, свързани с изпълнението на операцията и използвани за обществеността

the Member State concerned of problems relating to the implementation of Community rules and submit recommendations

заинтересованата държава-членка за проблемите, свързани с прилагането на правилата на общата политика в областта на рибарството,

the Commission should ensure close cooperation on all matters relating to the implementation of the Energy Union, with close involvement of the European Parliament on

Комисията следва да осъществят тясно сътрудничество по всички въпроси, отнасящи се до прилагането на Енергийния съюз с активното участие на Европейския парламент по въпроси,