RELATING TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• relativo a la aplicación
• relacionadas con la aplicación
• en relación con la aplicación
• relativas a la ejecución
• relacionadas con la ejecución
• relacionados con la implementación
• relacionadas con el cumplimiento
• relativas a la realización
• relativas a la implementación
• relativas al ejercicio
• vinculados con la aplicación
• en relación con el cumplimiento
• referentes a la aplicación
• relativa al cumplimiento
• relación con la ejecución

Examples of using Relating to the implementation in English and their translations into Spanish

the Council of Europe's Committee of Ministers adopted a resolution relating to the implementation of the Framework Convention by Slovakia.
el Comité de Ministros del Consejo de Europa aprobó una resolución relativa a la ejecución de este Convenio Marco por Eslovaquia.

including staff costs relating to the implementation/ management of projects.
incluidos los gastos de personal relacionados con la ejecución y gestión de proyectos.

at each session the CST is to address in depth a priority issue relating to the implementation of the Convention.
en cada período de sesiones el CCT deberá examinar en profundidad un tema prioritario relacionado con la aplicación de la Convención.

communal authorities on any question relating to the implementation of the Covenant.
comunales para cualquier cuestión relacionada con la aplicación del Pacto.

The Child-Care Centres Advisory Inspectorate of the Social Welfare Department deals with all matters relating to the implementation of the Child-Care Services Ordinance.
El Organismo Consultivo de Inspección de Guarderías del Ministerio de Bienestar Social se ocupa de todos lo relacionado con la aplicación de la Ley.

information sharing relating to the implementation of specific sector-wide programmes.
el intercambio de información relativa a la ejecución de programas para sectores determinados.

Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.
Designar un punto de contacto dentro del Gobierno para coordinar los asuntos relativos a la implementación de este Artículo;

Part III sets the operational aspects relating to the implementation of the Action Plan.
En la parte III se enuncian los aspectos operacionales relativos a la ejecución del Plan de Acción.

Supporting components are broad action strategies relating to the implementation of reproductive health programmes.
Los componentes de apoyo son grandes estrategias de intervención relacionadas con la puesta en práctica de programas de salud de la reproducción.

Among these pending questions, those relating to the implementation of article XI of the Convention are of particular interest to Cuba.
Entre las cuestiones pendientes, las relativas a la aplicación del artículo XI de la Convención revisten particular interés para Cuba.

These may, of course, be addressed in laws other than those relating to the implementation of the Rotterdam Convention--
Obviamente, estos aspectos pueden regularse en leyes distintas de las relativas a la aplicación del Convenio de Rotterdam,

In 2012, two queries were received in this mailbox relating to the implementation of the integrated system in other ENDESA buildings.
Durante 2012, se han recibido dos comunicaciones en dicho Buzón, relacionadas con la implantación del SIGAEC en otros Edificios de ENDESA.

including initiatives relating to the implementation of the Schools Act, referred to earlier.
incluso las relativas a la aplicación de la Ley de escuelas mencionada anteriormente.

Implications of UNECE draft guidelines relating to the implementation of a provision of the Aarhus Convention 105.
Implicaciones del proyecto UNECE de directrices relacionadas con la puesta en práctica de una disposición de la Convención de Aarhus 105.

Party yet has a coherent and functional legislative framework relating to the implementation of the UNCCD.
oriental tiene todavía un marco legislativo coherente y funcional por lo que respecta a la aplicación de la Convención.

The advice received from the Chairman of the Scientific Committee contained the following points relating to the implementation of the Scheme of International Scientific Observation.
El asesoramiento del Presidente del Comité Científico contenía los siguientes puntos referentes a la implementación del Sistema de Observación Científica Internacional.

One of their responsibilities is to contribute to the resolution of issues that arise relating to the implementation of the Guidelines in specific instances.
Una de sus tareas consiste en ayudar a resolver los conflictos que pudieren originarse en casos concretos en relación con la aplicación de las Directrices.

Summaries of the replies of States relating to the implementation of resolution 68/166 are provided below.
A continuación se presentan resúmenes de las respuestas de los Estados con respecto a la aplicación de la resolución 68/166.

Election of members of the Finance Committee in accordance with section 9 of the annex to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Elección de los miembros del Comité de Finanzas con arreglo a la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982.

Formalizing funding for activities relating to the implementation of Article 6 within the financial mechanism of the Convention and scaling-up funding from other sources,
Formalizar la financiación para las actividades relacionadas con la aplicación del artículo 6 dentro del mecanismo financiero de la Convención y aumentar la financiación de otras fuentes,