DEVELOPMENTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos relativos a la aplicación
• acontecimientos relacionados con la aplicación
• novedades relacionadas con la aplicación
• las novedades relativas a la aplicación
• hechos relacionados con la aplicación

Examples of using Developments relating to the implementation in English and their translations into Spanish

Other developments related to the implementation of the Peace Agreement.
Otros acontecimientos relacionados con la implementación del Acuerdo de Paz.

II. Information on measures and development relating to the implementation of the Convention 19- 390 6.
II. Medidas y acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención 19- 390 5.

Add after the word"Conference":"developments related to the implementation of the Treaty and the outcome of the 1975,
Después de la palabra"nucleares", añádase:"acontecimientos relacionados con la aplicación del Tratado

Report of the Secretary-General on developments related to the implementation of the present resolution on the basis of the report of the World Tourism Organization.
Informe del Secretario General sobre las novedades relacionadas con la aplicación de la presente resolución sobre la base de los informes de la Organización Mundial del Turismo.

Part II: Information on measures and developments related to the implementation of the Convention in Qatar arts. 1- 16.
Parte II: Datos sobre las medidas y novedades relativas a la aplicación de la Convención contra la Tortura en el Estado de Qatar, artículo por artículo(del 1 al 16);

Since the submission of the Sub-Committees' conclusions, numerous developments related to the implementation of the Convention have occurred.
Desde la presentación de las conclusiones de los subcomités se han producido distintas novedades relacionadas con la aplicación de la Convención.

Requests the Secretary-General to follow up developments related to the implementation of the present resolution based on the reports of the World Tourism Organization and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Pide al Secretario General que se mantenga informado de las novedades relacionadas con la aplicación de la presente resolución basándose en los informes de la Organización Mundial del Turismo y que le informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on developments related to the implementation of the present resolution, taking into account
Solicita al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le informe de los avances respecto de la aplicación de la presente resolución,

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on developments related to the implementation of the present resolution,
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre los avances respecto a la aplicación de la presente resolución,

The present report provides an update on developments related to the implementation of the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic
En el informe se presenta información actualizada sobre los acontecimientos relativos a la ejecución del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana

Taking note of the information submitted to the Council on recent developments related to the implementation of the"White Helmets" initiative by Governments,
Tomando nota de la información presentada al Consejo sobre los recientes acontecimientos relacionados con la puesta en práctica de la iniciativa de los"cascos blancos" por los gobiernos,

the Working Group decided to review annually the developments related to the implementation of the Programme of Action
el Grupo de Trabajo decidió examinar anualmente los acontecimientos en relación con la aplicación del Programa de Acción

This report provides an update on developments related to the implementation of the mandate of MINURCAT since my last report dated 14 October 2009(S/2009/535)
En el informe se presenta información actualizada sobre los acontecimientos relacionados con la ejecución del mandato de la Misión desde mi último informe, de fecha 14 de octubre de 2009(S/2009/535),

of 21 December 2001, requested the Secretary-General to follow up developments related to the implementation of the resolution based on the reports of the World Tourism Organization
solicitó al Secretario General que diera seguimiento a los acontecimientos relacionados con la aplicación de la resolución, sobre la base de los informes de la Organización Mundial del Turismo,

as well as important information on developments related to the implementation of the Convention and on the work of the Organization
el derecho del mar, así como importante información sobre los acontecimientos relativos a la aplicación de la Convención y a la labor de la Organización

Specifically, the Secretariat of the United Nations is requested to prepare documents on the following topics to reflect developments related to the implementation of the Treaty and the outcomes of the 1995 NPT Review
Concretamente, se solicita a la Secretaría de las Naciones Unidas que prepare documentos sobre los siguientes temas a fin de tener en cuenta los acontecimientos relacionados con la aplicación del Tratado y los resultados de la Conferencia de Examen

The present report is intended to update the information provided in the above-mentioned reports by indicating developments related to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in intergovernmental forums reporting to the Council and among the organizations
El presente informe tiene por objeto actualizar los datos que contienen los informes mencionados indicando los acontecimientos relacionados con la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing ocurridos en los foros intergubernamentales que presentan informes a el Consejo

Information on measures and developments related to the implementation of the Convention in Qatar(arts. 1- 16)
Datos sobre las medidas y novedades relativas a la aplicación de la Convención contra la Tortura en el Estado de Qatar,

Measures and developments relating to the implementation.
Con inclusión de nuevas medidas y nuevos acontecimientos relativos a la.

New measures and developments relating to the implementation of.
Incluyendo nuevas medidas y desarrollos relacionados con la.