DEVELOPMENTS IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• evolución de la aplicación
• avances en la aplicación
• novedades en la aplicación
• el progreso en la implementación
• los avances en la ejecución
• los progresos en la aplicación

Examples of using Developments in the implementation in English and their translations into Spanish

In a model example of this, the resident/humanitarian coordinator in Azerbaijan has regularly kept the Representative updated on developments in the implementation of the recommendations emanating from the Representative's mission in 1998 to that country(E/CN.4/1999/79/Add.1),
Como ejemplo modélico de ello, el residente coordinador de la asistencia humanitaria en Azerbaiyán ha mantenido regularmente a el día a el Representante acerca de la evolución de la aplicación de las recomendaciones resultantes de la misión de el Representante a ese país en 1998( E/CN.4/1999/79/Add.1),

on new measures undertaken and developments in the implementation of the Covenant and the recommendations of the Human Rights Committee.
sobre las nuevas medidas adoptadas y las novedades en la aplicación de el Pacto y de las recomendaciones de el Comité de Derechos Humanos.

access to justice including rights of crime victims; and developments in the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
la protección de datos; los derechos de los menores; el acceso a la justicia, y los avances en la ejecución de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Security Council resolutions 889(1993) and 902(1994), describing developments in the implementation of the confidence-building measures and providing a range
902(1994) del Consejo de Seguridad en que se describía la evolución de los acontecimientos en la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza

They also recognized the role of the right to development in the implementation and achievement of the Millennium Development Goals para. 23 j.
También reconocieron el papel del derecho al desarrollo en el cumplimiento y el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio párr. 23.

Promote the incorporation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development in the implementation of Agenda 21;
Promoviera la incorporación de los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la ejecución del Programa 21;

in coordination with the Central American Commission for Environment and Development, in the implementation of existing and new programmes designed to launch
en coordinación con la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, en la aplicación de los programas, tanto nuevos como existentes,

In resolution 47/191 it recommends that the Commission on Sustainable Development promote the incorporation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development in the implementation of Agenda 21.
En la resolución 47/191 recomienda que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible promueva la incorporación de los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en la ejecución del Programa 21.

which covers further development in the implementation of the outcome of the various commissions,
que abarca nuevos avances en la aplicación de los resultados de las diversas comisiones

It should be recalled that the most significant development in the implementation of the deep seabed mining regime, established by the Convention
Hay que recordar que la principal novedad en la aplicación del régimen de extracción de minerales de los fondos marinos establecido por la Convención

In view of the distinct responsibilities of the Deputy Police Commissioner for Administration and Development in the implementation of the Mission's mandate, which require the services of a high-ranking
Habida cuenta de las responsabilidades específicas del Comisionado de Policía Adjunto de Administración y Desarrollo en el cumplimiento del mandato de la Misión,

Social Council a more dynamic role in providing policy guidance to the operational agencies for development in the implementation of the policies laid down by the General Assembly,
Social una función más dinámica al proporcionar orientación política a los organismos operacionales para el desarrollo en la aplicación de las políticas establecidas por la Asamblea General

In view of the distinct responsibilities of the Deputy Police Commissioner for Administration and Development in the implementation of the Mission's mandate, which require the services of a high-ranking
Tras tenerse en cuenta las responsabilidades específicas asignadas a el Comisionado de Policía Adjunto de Administración y Desarrollo en la ejecución de el mandato de la Misión,

making it easier for them to integrate the right to development in the implementation of their global partnership agreements,
de facilitar la integración de el derecho a el desarrollo en la aplicación de sus acuerdos de asociación mundial,

There have also been other important developments in the implementation of international law.
También han tenido lugar otros acontecimientos importantes en la aplicación del derecho internacional.

The representative of Tunisia reported on recent developments in the implementation of the Tunisian competition law.
El representante de Túnez informó sobre las novedades recientes en la aplicación de la Ley tunecina de defensa de la competencia.

There were positive developments in the implementation of the Addis Ababa Agreement of 27 August 2013.
Hubo algunos avances positivos en la aplicación del Acuerdo de Addis Abeba de 27 de agosto de 2013.

We can see from the Secretary-General's report that there have been positive developments in the implementation of NEPAD.
Podemos observar en el informe del Secretario General que ha habido una evolución positiva en la aplicación de la NEPAD.

The secretariat of the Aarhus Convention provided information on recent developments in the implementation of the Convention.
La secretaría del Convenio de Aarhus facilitó información sobre las novedades relativas a la aplicación del Convenio.

Requests the Secretary-General to report every 45 days on significant developments in the implementation of the settlement plan;
Pide al Secretario General que le presente cada 45 días un informe sobre los acontecimientos de importancia que ocurran en la aplicación del Plan de Arreglo;