WOMEN IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• mujer en la aplicación
• mujeres en la ejecución
• la mujer en la consecución
• mujeres en la aplicación
• la mujer en el cumplimiento

Examples of using Women in the implementation in English and their translations into Spanish

the effective participation of women in the implementation of aid programmes
en particular la participación efectiva de la mujer en la ejecución de los programas de ayuda

effective participation of both men and women in the implementation of the Convention on Biological Diversity
efectiva tanto de hombres como de mujeres en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica

The Law also makes provision for ensuring adequate participation of women in the implementation of programmes of active employment policy
La Ley dispone asimismo la adecuada participación de las mujeres en la puesta en práctica de programas de política activa de empleo en caso de que haya una tasa

girls and the elimination of violence against women are core concerns of the Commission on the Status of Women in the implementation of the Beijing Platform for Action
la eliminación de la violencia contra la mujer son preocupaciones fundamentales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing

vocational training, job opportunities and the role of women in the implementation of local development actions will be broadcast through UNESCO's pilot rural community radio project known as"Women speaking to women", which is managed primarily by women,
oportunidades de empleo y papel de la mujer en la aplicación de medidas de desarrollo a escala local, mediante un proyecto radiofónico experimental dirigido a las comunidades rurales y titulado"Las mujeres hablan a las mujeres", y que está dirigido primordialmente por mujeres y se ocupa de

the inclusion of women in the implementation of the agreement and its processes is voluntary
la inclusión de mujeres en la ejecución del acuerdo y sus procesos se

The meeting focused on the participation of women in the implementation of the agenda for peace
La reunión se centró en la participación de la mujer en la aplicación del Programa de Paz

CEDAW noted the role of the Supreme Court in guaranteeing the rights of men and women in the implementation of the Maria da Penha Law on domestic and family violence against women(Law 11340),
El CEDAW tomó nota del papel del Tribunal Supremo garantizando los derechos de hombres y mujeres en la aplicación de la Ley Maria da Penha sobre violencia doméstica

in collaboration with the Government of Norway, sponsored a workshop on strengthening the role of women in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
patrocinaron un curso práctico sobre el fortalecimiento del papel de la mujer en la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,

to ensure the participation and representation of women in the implementation of all phases of the programme.
asegurar la participación y representación de las mujeres en la aplicación de todas las fases del programa.

welcomed the efforts to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership.
acogió favorablemente los intentos por incorporar una perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza.

UNOCI continued to impress upon Ivorian parties their responsibility for ensuring the full participation of women in the implementation of the peace process.
ha seguido recalcando que tienen la responsabilidad de asegurar la plena participación de la mujer en la aplicación del proceso de paz.

The Committee also urges the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to cooperate with the Division for the Advancement of Women in the implementation of requests and recommendations for research,
El Comité también insta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que coopere con la División para el Adelanto de la Mujer en la aplicación de solicitudes y recomendaciones de investigación,

Sweden also attaches great importance to the role of women in the implementation of Agenda 21
Suecia también asigna gran importancia al papel de la mujer en el cumplimiento del Programa 21

on 2 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme"Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
el Consejo celebró un diálogo con los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales sobre el tema titulado"La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: perspectivas regionales.

the Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2010 would be"Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
el tema que se examinaría en el período de sesiones sustantivo de 2010 en relación con la cooperación regional sería"La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: perspectivas regionales.

Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2010 would be"Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
el tema que se examinaría en el período de sesiones sustantivo de 2010 en relación con el tema de la cooperación regional sería"La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: perspectivas regionales.

disaster risk reduction and mitigation and if it incorporates women in the implementation process.
mitigar los riesgos de desastre y si se integra a las mujeres en su aplicación.

farmers and women in the implementation of energy projects,
los agricultores y las mujeres en la ejecución de los proyectos energéticos,

in which she drew attention to the progress made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the implementation of its major responsibilities under the Convention
en que señaló a la atención los avances registrados por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en el cumplimiento de las principales obligaciones que le incumben en virtud de la Convención