WOMEN IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• femmes dans la mise en œuvre
• femmes dans l'application
• femmes dans la mise en oeuvre
• femme dans l'application
• femme pour appliquer

Examples of using Women in the implementation in English and their translations into French

It would bring visible attention to involve women in the implementation of the SDGs on water management
Ce projet donnerait de la visibilité à la participation des femmes à la mise en œuvre des ODD relatifs à la gestion

Organization of 4 workshops for 50 media personnel to enhance their capacity to advocate for the participation of women in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Organisation de 4 ateliers à l'intention de 50 professionnels des médias afin de leur donner les moyens de faire campagne pour la participation des femmes à la mise en œuvre du Document de Doha pour la paix au Darfour.

the effective participation of women in the implementation of aid programmes
en particulier celle de la participation effective des femmes à l'application des programmes d'aide

Internally Displaced Persons is the provision of reinforced inclusion of women in the implementation of all planned measures in order to decrease the existing obvious gender
des personnes déplacées est de mettre plus fortement l'accent sur l'intégration des femmes dans la mise en œuvre de toutes les mesures envisagées pour réduire les flagrantes inégalités entre les hommes

Also stresses the importance of taking fully into account the specific needs and situation of women in the implementation of the Covenants at the national level,
Souligne en outre qu'il importe de tenir pleinement compte des besoins spécifiques et de la situation des femmes dans l'application des Pactes au niveau national,

including the African Union, to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership were welcomed in the Council's resolution on social dimensions of the New Partnership for Africa's Development 2008/17.
pour intégrer la dimension du genre et l'autonomisation des femmes dans la mise en œuvre du Nouveau partenariat ont été salués dans la résolution du Conseil relative aux aspects sociaux du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique 2008/17.

Social Council resolution 2009/20) welcomed the efforts to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership.
a accueilli avec satisfaction les efforts tendant à intégrer les questions liées à l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat.

Sweden also attaches great importance to the role of women in the implementation of Agenda 21
La Suède attache également une grande importance au rôle des femmes dans la mise en oeuvre d'Action 21

in collaboration with the Government of Norway, sponsored a workshop on strengthening the role of women in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
ont financé un atelier visant à renforcer le rôle des femmes dans la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique.

the elimination of violence against women are core concerns of the Commission on the Status of Women in the implementation of the Beijing Platform for Action
l'élimination de la violence contre les femmes constituent les préoccupations prioritaires de la Commission de la condition de la femme dans l'application du Programme d'action de Beijing

The meeting focused on the participation of women in the implementation of the agenda for peace and worked out recommendations
Cette réunion a été consacrée à la participation des femmes dans la mise en oeuvre de l'Agenda pour la paix

Amendment of the Labour Code by Act No. 93-66 of 5 July 1993. Article 5 bis of the Code provides that"there may be no discrimination between men and women in the implementation of the provisions of the Code and enactments for the purpose of its implementation..
La modification du Code de travail par la loi No 93-66 du 5 juillet 1993 de l'article 5 bis du Code dispose qu'"il ne peut être fait de discrimination entre l'homme et la femme dans l'application des dispositions du Code et des textes pris pour son application.

other agencies to enhancing the role of women in the implementation of the Programme of Action.
la priorité au renforcement du rôle des femmes dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

In Côte d'Ivoire, the Framework for the participation of women in the implementation of the Political Agreement of Ouagadougou coordinates the activities of women's organizations of the signatories to the peace agreement to ensure a voice in the process.
La Côte d'Ivoire a élaboré un cadre pour la participation des femmes à la mise en œuvre de l'accord politique de Ouagadougou qui permet la coordination des activités des organisations de femmes et celles des signataires de l'accord de paix afin que les femmes participent au processus.

on women, peace and security, UNOCI continued to impress upon Ivorian parties their responsibility for ensuring the full participation of women in the implementation of the peace process.
l'ONUCI a continué à faire valoir aux parties ivoiriennes qu'elles étaient tenues d'assurer la pleine participation des femmes à l'application du processus de paix.

CEDAW noted the role of the Supreme Court in guaranteeing the rights of men and women in the implementation of the Maria da Penha Law on domestic and family violence against women(Law 11340), and its decision on equal rights and obligations for same-sex couples.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a pris note du rôle de la Cour suprême quant à la garantie des droits des hommes et des femmes dans l'application de la loi Maria da Penha relative à la violence familiale à l'égard des femmes(loi 11340), et sa décision sur l'égalité des droits et des obligations pour les couples du même sexe.

i the Women's Forum on enhancing the role of women in the implementation of the Convention; ii a forum on promoting North/South cooperation in the Americas;
i le Forum des femmes sur le renforcement du rôle de la femme dans l'application de la Convention; ii un forum sur la promotion de la coopération Nord/Sud dans les Amériques;

the effective mobilization of women in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/46/464)
sur la participation effective des femmes à la mise en oeuvre de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement(A/46/464)

such as indigenous populations and women, in the implementation of food assistance projects.
à savoir les populations autochtones et les femmes, dans l'exécution des projets d'aide alimentaire.

Share of women in the implementation of RDP for 2007- 2013 selected measures.
Pourcentage de femmes bénéficiant de la mise en œuvre du RDP pour 2007-2013 certaines mesures.