ASSISTANCE IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia en la aplicación
• asistencia en la ejecución
• asistencia para aplicar
• asistencia en la implementación
• ayuda para la aplicación
• asistencia para la puesta en práctica

Examples of using Assistance in the implementation in English and their translations into Spanish

Fact-finding mission on assistance in the implementation of the minors' code
Misión de determinación de hechos sobre asistencia para la aplicación del código de menores

We will be very grateful to our partners for their assistance in the implementation of the national project to establish an industrial radiation processing centre.
Daremos las gracias a nuestros asociados por la asistencia prestada a la ejecución del proyecto nacional destinado a establecer un centro de procesamiento de radiación industrial.

Assistance in the implementation of the Caribbean basin water management project, now being hosted
Colaboración en la ejecución del Proyecto de Ordenación Hídrica de la cuenca del Caribe,

Premie: Assistance in the implementation of the business management system,
Premie: Acompañamiento en la implantación del sistema de gestión empresarial,

States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations
Los Estados que puedan requerir ayuda respecto de la aplicación y vigilancia de las sanciones pueden recabar la asistencia de las Naciones Unidas

This also concerns assistance in the implementation of reforms in health systems
Esto también implica ayuda en la puesta en práctica de reformas de los sistemas de salud

Cooperation and assistance in the implementation of the provisions of this set of recommendations relating to MOTAPMs.
Cooperación y asistencia para la aplicación de las disposiciones de esta serie de reglamentaciones relativas a las MDMA.

It also provides assistance in the implementation of programmes related to legal assistance,
También presta asistencia para ejecutar programas de asistencia jurídica,

States that may require assistance in the implementation and monitoring of sanctions may seek the assistance of the United Nations
Los Estados que necesiten asistencia para la aplicación y vigilancia de las sanciones podrán solicitar la asistencia de las Naciones Unidas

The table below identifies the main recipients of assistance in the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
En el cuadro que figura a continuación se indican los principales beneficiarios de la asistencia prestada en materia de aplicación del Protocolo contra la trata de personas.

The Council is aware of the hopes the Rwandese parties entertain that the international community will lend its assistance in the implementation of the agreement.
El Consejo de Seguridad tiene conciencia de las esperanzas que las partes rwandesas cifran en que la comunidad internacional preste asistencia para la aplicación de dicho acuerdo.

UNODC will continue to actively support the activities of IAACA and provide assistance in the implementation of its workplan.
Seguirá apoyando decididamente las actividades de la Asociación y prestando asistencia para el cumplimiento de su plan de trabajo.

Cambodia stated that the international community should provide Nepal with further assistance in the implementation of the recommendations.
Dijo que la comunidad internacional debía seguir proporcionando a Nepal asistencia para la aplicación de las recomendaciones.

First, UNDP will provide the Government with policy advice and assistance in the implementation of agreed recommendations with respect to the operation of agencies involved in macroeconomic management.
Primeramente, el PNUD facilitará al Gobierno asesoramiento político y asistencia en la aplicación de recomendaciones convenidas con respecto a las operaciones de los organismos que participan en la gestión macroeconómica.

Enhanced assistance in the implementation of decisions, recommendations
Mayor asistencia en la aplicación de las decisiones, recomendaciones

and active assistance in the implementation and development of such career.
y una activa asistencia en la ejecución y desarrollo de dicha carrera.

Prevention and assistance in the implementation of the policies in the field of asylum
Asistencia en la aplicación de las políticas de asilo

have offered their assistance in the implementation of the strategic plan.
que han ofrecido su asistencia para la puesta en práctica del plan estratégico.

The Competition Commission is requesting assistance in the implementation of the Royal Decree on"Promulgating the Law on Trademarks, Descriptions
La Comisión de la Competencia pide asistencia en la aplicación del Real Decreto de promulgación de la Ley de marcas registradas,

Assistance in the implementation of ECE conventions,
La asistencia en la aplicación de los convenios, protocolos,