ASSISTANCE IN THE FORM IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia en forma
• ayuda en forma
• asistencia consistente en

Examples of using Assistance in the form in English and their translations into Spanish

provide assistance in the form of advisory services,
prestará asistencia en la forma de servicios de asesoramiento,

Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country,
Con sujeción a los recursos generales del Programa de asistencia, la prestación de asistencia en forma de subsidios de viaje para un participante de cada país en desarrollo,

Apart from emergency responses, including assistance in the form of food aid
Además de las respuestas de emergencia, como la asistencia en forma de ayuda alimentaria

education have been created to implement assistance in the form of programmes in line with the developing strategies of the sector concerned,
especializados en temas como la salud y la educación para prestar asistencia a modo de programas acordes a las estrategias de desarrollo del sector que se trate,

social protection may include assistance in the form of food, vouchers
la protección social puede incluir la asistencia en la forma de alimentos, vales

Recent results included assistance in the form of counselling on healthy lifestyles, access to health insurance
Entre los resultados obtenidos más recientemente figuraba la asistencia en forma de asesoramiento sobre estilos de vida saludables,

Japan extends assistance in the form of grants for grass-roots projects
el Japón amplía la asistencia en forma de donaciones para proyectos comunitarios

the rationale for channelling assistance in the form of direct budget support is to strengthen national ownership,
la justificación para canalizar la asistencia en forma de apoyo presupuestario directo es el refuerzo de la implicación nacional,

Along with provision of judicial assistance in the form of legal education,
Además de la asistencia en la forma de enseñanza del derecho

56 per cent obtained assistance in the form of a meal, whereas 53 per cent were granted an earmarked benefit for the purchase of meals
el 56% obtuvo asistencia bajo forma de una comida, mientras que el 53% recibió una prestación destinada a la compra de comidas o de alimentos

English Law provides assistance in the form of publicly funded legal services through the Community Legal Service and the Criminal Defence
En la legislación inglesa se estipula que se prestará asistencia en forma de servicios jurídicos financiados públicamente por conducto del Servicio jurídico de la comunidad

also provide assistance in the form of mediation and good offices.
ofrecieran también asistencia en la forma de servicios de mediación y buenos oficios.

with a view to providing assistance in the form most appropriate to the situation.
a fin de suministrar la ayuda en la forma más apropiada.

and recommended that assistance in the form of capacity-building be made more broadly available.
inversión extranjera directa y recomendaban que se dispusiera de mayor asistencia en forma de creación de capacidad.

oil can get assistance in the form of a one-time payment to the utility company.
aceite pueden recibir asistencia en la forma de un solo pago a la compañía de servicios.

of a meal or food, if granting assistance in the form of a meal would be unjustified due to the personal or family situation of the beneficiaries.
no está justificada la concesión de asistencia en forma de comida, debido a la situación personal o familiar de los beneficiarios.

The records of the agencies for the protection of children's rights show that in several years a considerable number of children have received assistance in the form of guardianship, custody, foster-home, protection of property, etc. The work among dysfunctional families which bring up children has become more consistent.
Los registros de los organismos para la protección de los derechos del niño indican que en varios años es considerable el número de niños que han recibido asistencia en forma de guardia, custodia, hogar adoptivo, protección de bienes,etc. La labor con las familias disfuncionales que educan niños se ha hecho coherente.

The result is that ex-combatants participating in DDR often receive this assistance in the form of allowances, food,
El resultado es que los excombatientes que participan en los programas de desarme, desmovilización y reintegración a menudo reciben esta asistencia en forma de subsidios, alimentos,

the State allows a reduction in tuition fees and provides assistance in the form of education materials
el Estado permite reducir el precio de la enseñanza y brinda ayuda en forma de material docente

States, whether they are donors or recipients of assistance in the form of drug law enforcement training, should cooperate fully in pooling information,
Los Estados, tanto los donantes como los receptores de asistencia en forma de formación en métodos de aplicación de disposiciones legales sobre drogas, deberían cooperar plenamente