ASSISTANCE IN THE FORM in Slovak translation

• pomoc vo forme
• pomoc v podobe
• podporu vo forme
• pomoci vo forme
• asistenciu v podobe

Examples of using Assistance in the form in English and their translations into Slovak

Secondly, the World Bank projects that the potential of well-managed migration could in the near future yield significant monetary assistance in the form of remittances to people of poor countries3.
Po druhé, Svetová banka predpokladá, že potenciál dobre riadenej migrácie by mohol v blízkej budúcnosti priniesť významnú finančnú pomoc vo forme financií, ktoré obyvateľom chudobných krajín zasielajú emigranti pracujúci v zahraničí (remitencie)3.

Since 2009 there has been a significant increase in up front payments to funds in Cohesion that Member States use to provide repayable assistance in the form of loans, guarantees
Od roku 2009 sa značne zvýšili priame platby do fondov v oblasti Súdržnosť, ktoré členské štáty potom využívajú na vyplácanie návratnej pomoci vo forme pôžičiek, záruk

European countries often show solidarity by sending assistance in the form of water bombing planes,
európske krajiny často prejavia solidaritu tým, že pošlú pomoc vo forme hasiacich lietadiel,

Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions.
Zachovanie súčasnej celkovej úrovne odbornej prípravy a technickej pomoci vo forme podujatí programu Pericles.

other EU countries often show solidarity by sending assistance in the form of water bombing aircraft,
európske krajiny často prejavia solidaritu tým, že pošlú pomoc vo forme hasiacich lietadiel,

strong partnerships with these key third countries through an EU‑coordinated approach, by offering cooperation and assistance in the form of capacity-building, make it possible to thwart attacks
silné partnerstvá s týmito kľúčovými tretími krajinami prostredníctvom koordinovaného prístupu EÚ‑prostredníctvom ponuky spolupráce a pomoci vo forme budovania kapacít umožňujú zmarenie útokov

(29) In the light of the progressive establishment of a Union Resettlement Programme, the Fund should provide targeted assistance in the form of financial incentives(lump sums)
(29) Vzhľadom na postupné zavádzanie programu Únie pre presídľovanie by fond mal poskytovať cielenú pomoc vo forme finančných stimulov(jednorazových platieb)

It responds directly to specific requests by authorities logged on the online database and will deliver assistance in the form of expert missions, study visits
Prostredníctvom projektu PEER 2 PEER sa zabezpečí priame riešenie konkrétnych žiadostí orgánov zaznamenaných v online databáze, ako aj pomoc vo forme expertných misií,

The purpose of the on-site visit was for EASA to provide technical assistance in the form of an assessment of the progress made by the CAAN in relation to the ICAO audit findings and to revise the roadmap to include
Účelom návštevy na mieste bolo pre agentúru EASA poskytnúť technickú pomoc vo forme posúdenia pokroku dosiahnutého úradom CAAN v súvislosti so zisteniami auditu organizácie ICAO

In the context of these talks, we will also offer assistance in the form of our cooperation in order, for example, to implement the recommendations of the Special Rapporteur on Violence Against Women,
V rámci týchto rozhovorov ponúkame tiež pomoc vo forme spolupráce, napríklad s cieľom zaviesť odporúčania osobitného spravodajcu pre násilie páchané na ženách,

post-return reintegration assistance in the form of preparation and implementation of approved business plans,
ponávratová reintegračná pomoc v podobe prípravy a realizácie schválených podnikateľských plánov,

(3) Whereas the Community has decided to provide special assistance in the form of pre-accession aid for the countries applying for accession
(3) keďže spoločenstvo sa rozhodlo poskytnúť špeciálnu podporu vo forme predvstupovej pomoci pre krajiny kandidujúce na vstup tak, aby realizovalo aktivity na

upon request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention.
na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe návratovej intervencie.

obligation to return returnees, the Agency shall provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention, either on its own initiative and with the agreement of the Member State concerned or at the request of that Member State.
na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe návratovej intervencie.

upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe rýchlej návratovej intervencie.

upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe návratovej intervencie.

the Agency shall, upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
agentúra na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe rýchlej návratovej intervencie.

upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe rýchlej návratovej intervencie.

upon the request of that Member State, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a rapid return intervention.
na žiadosť daného členského štátu poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe návratovej intervencie.

more Member States, provide the appropriate technical and operational assistance in the form of a return intervention.
viacerých členských štátov poskytne príslušnú technickú a operačnú pomoc v podobe návratového zásahu.