AID IN THE FORM in Slovak translation

• pomoc vo forme
• pomoc v podobe
• pomoci vo forme

Examples of using Aid in the form in English and their translations into Slovak

the Communication from the Commission on EU Framework for State aid in the form of public service compensation(2011),
oznámenie Komisie o rámci EÚ pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme(2011),

to expel 13 humanitarian organisations which are providing much-needed aid in the form of food, medication
vyhostiť 13 humanitárnych organizácií, ktoré poskytovali tak veľmi potrebnú pomoc v podobe potravín, liekov

additional income aid in the form of incentive top-ups to existing agri-environmental programmes in southern Finland to the tune of EUR 225 million for the same period.
výšky približne 420 miliónov eur plus dodatočnú príjmovú pomoc vo forme stimulačných doplnkov k existujúcim agro-environmentálnym programom v južnom Fínsku do výšky 225 miliónov eur na to isté obdobie.

of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
článok 2 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2011 o uplatňovaní článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu.

new rules for aid in the form of guarantees, a new notice on the Commission's reference rates
nových pravidiel pre pomoc vo forme záruk, nového oznámenia o referenčných sadzbách Komisie

Aid which meets the conditions laid down in Article 2(1) of Decision xxx[on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest].
Pomoc, ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 rozhodnutia xxx[o uplatňovaní článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu].

exported with export aid in the form of export refunds.
ju možno vyvážať s vývoznou pomocou vo forme vývozných náhrad.

Also, for another four off-grid projects in Spain that received only investment aid in the form of an EU grant,
V prípade ďalších štyroch projektov nenapojených na sieť v Španielsku, na ktoré sa poskytla len investičná podpora vo forme grantov EÚ,

As stated in Article 2( 1)( b) of the draft law, stabilisation aid in the form of a special State guarantee for a bond issue
Návrhu zákona, stabilizačná pomoc formou poskytnutia osobitnej záruky za vydané dlhopisy

is the move to providing aid in the form of direct budget support,
významne prispieva prechod na poskytovanie pomoci formou priamej rozpočtovej podpory tak,

Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes will be considered compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c)
Pomoc vo forme znížení environmentálnych daní alebo oslobodení od nich sa bude považovať za zlučiteľnú so spoločným trhom v zmysle článku 87 ods. 3 písm.

Therefore the Member States should have the possibility to support energy efficiency investments in buildings by granting aid in the form of direct grants to the building owners
Členské štáty by preto mali mať možnosť podporovať investície na zlepšenie energetickej hospodárnosti budov tým, že poskytnú pomoc vo forme priamych grantov vlastníkom

Environmental aid in the form of tax reductions,
Schémy environmentálnej pomoci vo forme daňových úľav,

Aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes other than those referred to in point 153(53)
Pomoc vo forme zníženia alebo oslobodenia od environmentálnych daní okrem uvedenej v bode 153(53)

this Decision shall only apply to State aid in the form of public service compensation granted to undertakings in connection with services of general economic interest as referred to in Article 86(2)
námornej dopravy sa toto rozhodnutie uplatňuje iba na štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme udelenej podnikom poverenými službami všeobecného hospodárskeho záujmu podľa článku 106 ods. 2 zmluvy,

They refer in that regard to the draft Commission decision on the application of Article 86(2)[EC] to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of[SGEIs], to the draft Community framework for State aid in the form of public service compensation and to the Netherlands RES decision(section 4.2.1).
V tomto ohľade sa žalobcovia odvolávajú na návrh rozhodnutia Komisie o uplatňovaní ustanovení článku 86 ods. 2 ES na štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním SVHZ, na návrh rámca Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme a na rozhodnutie o holandskom RES(časť 4.2.1).

aid exempted by this Regulation outside any scheme, Member States shall forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Union, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex I.
pred udelením individuálnej pomoci oslobodenej týmto nariadením mimo akejkoľvek schémy členské štáty zašlú Komisii súhrnné informácie týkajúce sa takej schémy pomoci alebo individuálnej pomoci v podobe uvedenej v prílohe I s cieľom ich uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Member States shall, within 20 working days, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Communities, a summary of the information regarding such aid scheme or individual aid in the form laid down in Annex II.
oslobodenými týmto nariadením, členské štáty do 20 pracovných dní od udelenia pomoci zašlú Komisii na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev stručnú informáciu týkajúcu sa takejto schémy pomoci alebo individuálnej pomoci na tlačive v prílohe II.

While the EU provides most of its aid in the form of donations, subject to increasingly strict political conditions(respect for democratic rules,
Zatiaľ čo EÚ poskytuje veľkú časť svojej pomoci formou darov, pričom si však kladie stále viac politických podmienok(dodržiavanie demokratických zásad,

State aid in the form of guarantees.
Štátna pomoc vo forme záruk.