STATE AID IN THE FORM in Slovak translation

• štátnu pomoc vo forme
• štátna pomoc vo forme
• štátnej pomoci vo forme
• státnu pomoc vo forme

Examples of using State aid in the form in English and their translations into Slovak

They refer in that regard to the draft Commission decision on the application of Article 86(2)[EC] to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of[SGEIs], to the draft Community framework for State aid in the form of public service compensation and to the Netherlands RES decision(section 4.2.1).
V tomto ohľade sa žalobcovia odvolávajú na návrh rozhodnutia Komisie o uplatňovaní ustanovení článku 86 ods. 2 ES na štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním SVHZ, na návrh rámca Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme a na rozhodnutie o holandskom RES(časť 4.2.1).

(7) Commission Decision 2005/842/EC of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest4 specifies the meaning
(7) Rozhodnutie Komisie 2005/842/ES z 28. novembra 2005 o uplatňovaní článku 86 ods. 2 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu4 presne stanovuje význam

the conditions laid down in Article 2(1) of Decision xxxxx[on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest].
ktorá spĺňa podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 rozhodnutia xxx[o uplatňovaní článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu].

the Commission has provided practical guidance on what constitutes State aid, in the form of a Communication on the Notion of State aid..
Komisia poskytla praktické usmernenia týkajúce sa toho, čo predstavuje štátnu pomoc, vo forme oznámenia o pojme štátna pomoc..

EU framework for state aid in the form of public service compensation.
Rámec EÚ pre štátnu pomoc vo forme kompenzácie za verejné služby.

The Commission paid particular attention to State aid in the form of unlimited guarantees.
Komisia venovala osobitnú pozornosť štátnej pomoci vo forme neobmedzených záruk.

It replaces the Community framework for State aid in the form of public service compensation6.
Nahrádza rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme6.

The[ European Union] framework for State aid in the form of public service compensation 2011.
Rámca Európskej únie pre štátnu pomoc vo forme náhrady služby verejnom záujme 2011.

Reform of the EU rules applicable to State aid in the form of public service compensation.
Reforma pravidiel EÚ uplatniteľných na štátnu pomoc vo forme náhrad za služby vo verejnom záujme.

Having regard to the Community framework for state aid in the form of public service compensation(3).
So zreteľom na rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme(3).

Communication from the Commission, European Union framework for State aid in the form of public service compensation(2011).
(2) Oznámenie Komisie- Rámec Európskej únie pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme(2011) Ú.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme záruk(7).

This Decision does not apply to State aid in the form of public service compensation granted to undertakings in the field of land transport.
Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme udelenej podnikom v sektore pozemnej dopravy.

EU framework for state aid in the form of public service compensation White Paper on services of general interest Social services of general interest.
Rámec EÚ pre štátnu pomoc vo forme kompenzácie za verejné služby Biela kniha o službách všeobecného záujmu Sociálne služby všeobecného záujmu.

88 EC to state aid in the form of guaranteesin that it charges adequate premiums
88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme zárukže poskytuje adekvátne príplatky

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme záruk.

a Community Framework176 for state aid in the form of public service compensation and an amendment to
rámca Spoločenstva176 pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujmea zmeneného

In 2007, the Commission also launched the procedure for revision of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
V roku 2007 Komisia rovnako začala postup revízie oznámenia Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme záruk.

If that is not the case, the measure will be assessed in accordance with the principles contained in the Commission Communication on a framework for State aid in the form of public service compensation.
Ak nie sú podmienky splnené, posúdi sa opatrenie v súlade so zásadami obsiahnutými v oznámení Komisie o rámci pre štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme.

A Community framework for state aid in the form of public service compensation clarifies the criteria according to which the Commission intends to assess public service compensation by Member States under the state aid rules.
Rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc vo forme kompenzácie za verejné služby objasňuje kritériá, podľa ktorých Komisia mieni posudzovať kompenzáciu verejných služieb členskými štátmi na základe pravidiel štátnej pomoci..