STATE AID IN THE FORM in German translation

• staatliche Beihilfen in Form
• staatliche Beihilfe in Form

Examples of using State aid in the form in English and their translations into German

Communications on state aid in the form of guarantees(OJ C 155,
Mitteilungen über staatliche Beihilfen in Form von Garantien(Amtsblatt C 155 vom 20.6.2008

on course for a definitive solution to the issue of State aid in the form of guarantees to all of Germany's public banks",
es uns endlich gelungen, das Problem der staatlichen Beihilfen, die allen öffentlich-rechtlichen Kreditinstituten in Deutschland in Form staatlicher Haftungen gewährt werden,

15 decisions approving measures for State aid in the form of guarantee and nine decisions approving measures in the form of subsidized interest rates.
Zahl an vereinbaren Beihilferegelungen, 15 Entscheidungen zur Genehmigung staatlicher Beihilfemaßnahmen in Form von Garantien und 9 Entscheidungen zur Genehmigung von Maßnahmen in Form von Zinsverbilligungen an.

A new Notice on State aid in the form of guarantees36 sets out clear
Eine neue Mitteilung über staatliche Beihilfen in Form von Garantien36 enthält klare,

the Commission Decision of 20.12.2011 on the application of this Article to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2011 über die Anwendung dieses Artikels auf staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen zu Gunsten bestimmter Unternehmen, die mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind.

In its decision of 17 June the Commission approved the new scheme, concluding that the measure was in line with the EU Framework for State aid in the form of public service compensation
In ihrer Entscheidung vom 17. Juni hat die Kommission die neue Regelung genehmigt und festgestellt, dass die Maßnahme mit dem Gemeinschasrahmen für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichszahlungen für öentlich-rechtliche Dienstleistungen

HSW, a mostly State-owned company has received state aid in the form of refunds, write-offs,
HSW, ein überwiegend staatliches Unternehmen, erhielt staatliche Beihilfen in Form von Rückzahlungen, Abschreibungen von Steuerrückständen,

A new notice on state aid in the form of guarantees(36) sets out clear
Eine neue Mitteilung über staatliche Beihilfen in Form von Garantien(36) enthält klare,

The European Commission has adopted a"Notice" summing up its approach to State aid in the form of State guarantees.
Die Europäische Kommission hat in einer Bekanntmachung ihr Vorgehen gegenüber Beihilfen in Form von staatlichen Bürgschaften zusammengefaßt.

The guidelines will also, under certain conditions, allow state aid in the form of tax relief and labour related costs
Ferner dürfen staatliche Beihilfen unter bestimmten Voraussetzungen in Form von Steuervergünstigungen und für Arbeitskosten für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft gewährt werden,

Will adopt a Community framework for state aid in the form of public service compensation by July 2005.
Wird bis Juli 2005 einen gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichszahlungen für auferlegte Gemeinwohlverpflichtungen festlegen;

The Commission's"Notice" on State aid in the form of guarantees.
Die"Mitteilung" der Kommission über staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften Garantien.

New notice on State aid in the form of guarantees.
Neue Mitteilung über staatliche Beihilfen in Form von Garantien.

Background: Commission notice on state aid in the form of guarantees.
Hintergrund: Die Mitteilung der Kommission über staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften Garantien.

E Commission paid particular attention to State aid in the form of unlimited guarantees.
Besonderes Augenmerk legte die Kommission auf staatliche Beihilfen in Form unbeschränkter Garantien.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation applies only to State aid not covered by Decision of 20.12.2011.
Der Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen erstreckt sich lediglich auf die nicht durch den Beschluss vom 20.12.2011 abgedeckten Beihilfen..

The plan includes state aid in the form of a public capital injection of four billion euros.
Dieser Plan umfasst eine staatliche Beihilfe in Form einer staatlichen Kapitalzufhrung in Hhe von 4 Mrd.

The European Commission has adopted a new Notice on state aid in the form of guarantees.
Die Europäische Kommission hat eine neue Mitteilung über staatliche Beihilfen in Form von Haftungsverpflichtungen und Bürgschaften(„Garantien“) angenommen.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

The Commission examined the two measures under the rules for state aid in the form of public service compensation, adopted in 2011 see IP/11/1571.
Die Kommission hat beide Maßnahmen auf der Grundlage der Vorschriften für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen aus dem Jahr 2011(siehe IP/11/1571) geprüft.