STATE AID CONTROL in German translation

• Beihilfenkontrolle
• Beihilfekontrolle
• Kontrolle staatlicher Beihilfen
• Überwachung staatlicher Beihilfen
• Beihilfenkontrollen

Examples of using State aid control in English and their translations into German

Nonetheless the administration still needs to be strengthened in specific areas such as state aid control, market surveillance and veterinary and plant health.
In einigen Bereichen, wie der Beihilfekontrolle, der Marktüberwachung und der Tier‑ und Pflanzengesundheit, muß die Verwaltung jedoch noch ausgebaut werden.

State aid control has a particular significance in the context of the crisis
Besondere Bedeutung hat die Beihilfenkontrolle im Zusammenhang mit der Krise

At the same time, efforts to situate state aid control in the broad context of Community policies, in particular the Lisbon agenda, have been increased.
Gleichzeitig sind verstärkt Anstrengungen unternommen worden, die Kontrolle staatlicher Beihilfen in den allgemeinen Rahmen der Gemeinschaftspolitiken zu stellen, insbesondere der Agenda von Lissabon.

State Aid control is essential role to avoid distortion in the Single Market;
Die Beihilfekontrolle ist bei der Verhinderung von Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt unentbehrlich; zudem fördert die

The Commission's State aid control in the transport sector is more complex than in some other sectors.
Die Kontrolle staatlicher Beihilfen durch die Kommission ist im Verkehrssektor komplexer als in einigen anderen Sektoren.

However, State aid control is essential to maintain a level playing field for all companies active in the internal market,
Die Kontrolle staatlicher Beihilfen ist dabei allerdings unentbehrlich, damit für alle im Binnenmarkt tätigen Unternehmen unabhängig von dem Mitgliedstaat, in dem sie niedergelassen sind,

This procedural reform, together with the ongoing substantive reform of state aid rules, will ensure a more effective state aid control by the Commission.
Diese Verfahrensreform wird zusammen mit der laufenden Reform der materiellen Beihilfevorschriften eine wirksamere Beihilfekontrolle durch die Kommission gewährleisten.“.

State aid control, including legislative
Beihilfenkontrollen, einschließlich eines Rechts- und Auslegungsrahmen

State aid control will continue to ensure that the distortive effects on competition of such intervention are minimised.
Die Kontrolle staatlicher Beihilfen wird auch weiterhin gewährleisten, dass die wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen dieser Eingriffe so gering wie möglich gehalten werden.

State aid control, including legislative
Beihilfenkontrollen, einschließlich eines Rechts- und Auslegungsrahmens

The Commission has also contributed to strengthening financial stability in the banking sector through its state aid control policy and the different stability and adjustment programmes.
Zudem hat die Kommission einen Beitrag zur Stärkung der Finanzstabilität im Bankensektor mittels ihrer Kontrolle staatlicher Beihilfen und der verschiedenen Stabilitäts- und Anpassungsprogramme geleistet.

in particular on safeguard measures on some agricultural products, State aid control, and fiscal discrimination.
insbesondere in Bezug auf Schutzmaßnahmen für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse, die Kontrolle staatlicher Beihilfen und steuerliche Diskriminierung.

Law on the Protection of Competition of 1998 contains basic provisions on State aid control.
Das Gesetz über den Schutz des Wettbewerbs von 1998 enthält grundlegende Vorschriften über die Kontrolle staatlicher Beihilfen.

Let me therefore make it quite clear that strict State aid control will remain a priority task for the Commission.
Ich möchte deshalb nicht den geringsten Zweifel daran lassen, daß strikte Kontrolle staatlicher Beihilfen eine vorrangige Aufgabe der Kommission bleiben wird.

so it is important that we have proper state aid control.
eines wettbewerbsfähigen Europa gehören, und daher ist es wichtig, dass eine angemessene Kontrolle staatlicher Beihilfen stattfindet.

recommendations to the Commission for the effective management of state aid control 18936/11.
Empfehlungen an die Kommission für eine wirksame Verwaltung der Kontrolle staatlicher Beihilfen 18936/11.

Streamlining State aid control.
Einfacheres Kontrollverfahren für staatliche Beihilfen.

The Commission's state aid control policy.
Die Beihilfenkontrolle durch die Kommission.

Enforcing state aid control effectively outside the European Union.
Wirksame Beihilfenkontrolle außerhalb der Europäischen Union.

The Commission has overall responsibility for State aid control.
Die Gesamtzuständigkeit für die Beihilfenkontrolle liegt bei der Kommission.