STATE AID RULES in German translation

• Beihilfevorschriften
• Vorschriften über staatliche Beihilfen
• Regeln für staatliche Beihilfen
• Beihilferegeln
• Beihilferecht
• beihilferechtlichen Vorschriften
• Regelungen für staatliche Beihilfen
• Eu-vorschriften für staatliche Beihilfen
• Bestimmungen für staatliche Beihilfen
• staatlichen Beihilferegelungen
• Beihilfebestimmungen

Examples of using State aid rules in English and their translations into German

As part of the Commission's efforts to clarify and simplify the state aid rules.
Als Teil der Bemühungen der Kommission um klarere, vereinfachte Vorschriften über staatliche Beihilfen.

New State aid rules for access to finance.
neue Beihilfevorschriften für den Zugang zu Finanzmitteln.

They were incompatible with state aid rules.
Diese Beihilfen waren außerdem mit den Beihilfevorschriften unvereinbar.

Reasons for specific State aid rules for large projects.
Gründe für den Erlass spezifischer Beihilfevorschriften für große Investitionsvorhaben.

EFSI-supported project funding provided by the EIB does not fall under State aid rules.
Von der EIB über den EFSI bereitgestellte Projektfinanzierungen fallen nicht unter die Beihilfevorschriften.

No- the aim of the State Aid Action Plan is to improve the state aid rules.
Nein- Ziel des Aktionsplans‚Staatliche Beihilfen' ist eine Verbesserung des Beihilferechts.

Enforcing the state aid rules.
Durchsetzung des Beihilferechts.

State aid rules provide a set of additional tools to address these challenges.
Die Beihilfevorschriften bieten eine Reihe zusätzlicher Mittel, um diese Herausforderungen anzugehen.

State aid rules allow supporting such consultancy with public funds32.
Regeln über staatliche Beihilfen ermöglichen die Unterstützung solcher Beratungstätigkeit mit öffentlichen Mitteln32.

The Commission has therefore closed its formal investigation under EC Treaty state aid rules.
Die Kommission hat daher das gemäß den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags eingeleitete förmliche Prüfverfahren abgeschlossen.

Updating State aid rules relating to the provision of public passenger transport.
Aktualisierung der Vorschriften für staatliche Beihilfen in bezug auf die Erbringung öffentlicher Verkehrsdienste.

The same agricultural state aid rules will continue to apply throughout the EU.
Auch künftig werden EU-weit einheitliche Vorschriften für staatliche Beihilfen im Agrarsektor gelten.

And state aid rules.
Und Vorschriften für staatliche Beihilfen.

Applying State aid rules to air transport.
Anwendung von Beihilfevorschriften auf den Luftverkehr.

The state aid rules have been overhauled in recent years.
Die Vorschriften für staatliche Beihilfen wurden in den letzten Jahren überarbeitet.

The Commission has assessed and approved these measures under EU state aid rules the“”.
Die Kommission hat diese Maßnahmen gemäß den Vorschriften für staatliche Beihilfen(„“) geprüft und genehmigt.

Since 1999 state aid rules have been undergoing a phase of simplification and clarification.
Seit 1999 werden die Vorschriften für staatliche Beihilfen vereinfacht und präzisiert.

Will EFSI projects fall under state aid rules?
Werden EFSI-Projekte unter die EU-Beihilfevorschriften fallen?

The State aid rules for SGEI are contained in a series of legal instruments adopted in 2005.
Die beihilferechtlichen Vorschriften in Bezug auf Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse(DAWI) sind in einer Reihe von Dokumenten aus dem Jahr 2005 festgelegt.

Would it be possible to develop state aid rules that are more favourable to the environment,
Wäre es möglich, Regelungen für staatliche Beihilfen zu treffen, die umweltfreundlicher sind, insbesondere indem sie"Öko-Innovation"