AID RULES in German translation

• Vorschriften über Beihilfen
• Regeln für Beihilfen
• Beihilferegelungen
• Beihilfevorschriften
• Eu-vorschriften für Beihilfen
• Regelungen für Beihilfen
• den Bestimmungen für Beihilfen
• Beihilferecht

Examples of using Aid rules in English and their translations into German

Regarding investment in innovation, state aid rules will be further adapted to the specific conditions of the European shipbuilding industry.
Die Regelungen für staatliche Beihilfen für Investitionen in Innovationen werden an die besonderen Bedingungen der europäischen Schiffbauindustrie angepasst.

Finally these delegations pointed out that an extra administrative burden would be created by the obligation under the aid rules to notify nationally financed measures separately.
Schließlich wiesen diese Delegationen darauf hin, dass die Verpflichtung, künftig national finanzierte Maßnahmen gemäß Beihilferecht separat notifizieren zu müssen, zu einem erheblichen zusätzlichen Verwaltungsaufwand führe.

The European Commission has endorsed under EC Treaty state aid rules aid of €4.4 million(£3 million) to Investbx.
Gemäß den im EG-Vertrag verankerten Vorschriften über staatliche Beihilfen billigte die Europäische Kommission heute eine Beihilfe in Höhe von 4,4 EUR 3 Mio. £.

Public authorities in the Member States, providers of services of general interest as well as interested third parties therefore need certainty as to the application of state aid rules on such compensations.
Daher benötigen Behörden in den Mitgliedstaaten, Erbringer derartiger Dienstleistungen und interessierte Dritte Rechtssicherheit hinsichtlich der Anwendung von Regelungen für staatliche Beihilfen auf derartige Ausgleichszahlungen.

If US State aid rules apply in Kansas,
Wenn US-amerikanische Regeln für staatliche Beihilfen in Kansas gelten,

The Commission is also currently reviewing State Aid rules to allow greater flexibility
Die Kommission überprüft derzeit auch die Regeln für staatliche Beihilfen, um mehr Flexibilität zu ermöglichen und eine gezieltere Unterstützung zugunsten der KMU bereitzustellen,

The European Commission has approved under EC Treaty state aid rules a broadband initiative by the Welsh Development Agency.
Die Europäische Kommission hat eine Breitbandinitiative der Welsh Development Agency anhand der Vorschriften über staatliche Beihilfen des EG-Vertrags geprüft und gebilligt.

The Commission Framework specifies the conditions under which compensation not covered by the Decision is compatible with state aid rules.
Im Gemeinschaftsrahmen der Kommission sind die Voraussetzungen enthalten, unter denen nicht von der Entscheidung abgedeckte Ausgleichszahlungen mit den Regeln für staatliche Beihilfen vereinbar sind.

The Commission has concluded that the proposed measures are in accordance with the State aid rules.
Die Kommission ist zu dem Schluss gekommen, dass diese Maßnahmen mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen vereinbar sind.

In this context, the review may present certain opportunities to increase convergence between the application of the EU public procurement and State aid rules.
In diesem Zusammenhang kann die Überarbeitung bestimmte Möglichkeiten eröffnen, die Konvergenz zwischen der Anwendung des EU-Vergaberechts und der Regeln für staatliche Beihilfen zu erhöhen.

The European Commission has today decided that public financing for the operation of ferry shipping services in Scotland is compatible with State aid rules.
Die Europäische Kommission hat heute entschieden, dass die öffentliche Finanzierung des Fährverkehrs in Schottland mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen vereinbar ist.

After a preliminary examination, the Commission has doubts whether certain parts of the measure comply with state aid rules.
Nach einer ersten Prüfung hat die Kommission Zweifel, ob bestimmte Teile der Maßnahmen mit den Regeln für staatliche Beihilfen vereinbar sind.

will no longer be subject to the control under state aid rules.
finanziert werden, unterliegt nicht mehr der Kontrolle im Rahmen der Vorschriften über staatliche Beihilfen.

After a preliminary examination, the Commission has doubts whether the measure complies with state aid rules.
Nach erster Prüfung bezweifelt die Kommission, dass diese Maßnahme mit den Regeln für staatliche Beihilfen vereinbar ist.

The Commission's guidelines bind only the Commission itself in terms of how it interprets the state aid rules.
Die Leitlinien der Kommission sind nur für die Kommission selbst hinsichtlich der Auslegung der Vorschriften über staatliche Beihilfen.

distortions of the single market should be avoided by adherence to competition and state aid rules.
der einzel staatlichen Maßnahmen Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt dadurch vorgebeugt werden, dass die Wettbewerbsregeln und die Regeln für staatliche Beihilfen eingehalten werden.

in particular State aid rules.
mit dem europäischen Wettbewerbsrecht, insbesondere den Vorschriften über staatliche Beihilfen.

Such consumer subsidies need to be technologically neutral and must be notified and conform to State Aid rules.
Solche Beihilfen zum Kauf müssen technologisch neutral sein, den Regeln für staatliche Beihilfen entsprechen und gemeldet werden.

The Commission will then take a final decision on the compatibility of the measure with the state aid rules.
Die Kommission wird nach Abschluss ihres Verfahrens eine Entscheidung über die Vereinbarkeit dieser Maßnahme mit den Regeln für staatliche Beihilfen erlassen.

Indirect carbon costs[2]- Member States are encouraged to use auction revenue to provide compensation in line with state aid rules.
Indirekte CO2-Kosten[2]- die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, Einkünfte aus der Versteigerung für Ausgleichszahlungen im Einklang mit den Regeln für staatliche Beihilfen zu verwenden.