Examples of using State aid rules in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It will also continue to encourage national courts to play a more active role in the enforcement of state aid rules at national level.
Det vil også fortsætte med at opfordre de nationale domstole til at spille en mere aktiv rolle ved håndhævelsen af statsstøttereglerne på nationalt plan.We also have targeted State aid rules for SMEs, innovation,
Vi har også målrettede statsstøtteregler for små og mellemstore virksomheder,this is new- the rural funds, in full respect of state aid rules.
det er nyt- landbrugsfonden med fuld respekt for statsstøttereglerne.I will point out that my Commission has done very important legal work on clarifying the application of state aid rules to public services.
Jeg vil understrege, at min Kommission har udført et meget vigtigt stykke juridisk arbejde med at præcisere anvendelsen af statsstøtteregler på offentlige tjenesteydelser.The Commission shall apply to the use of the Fund the criteria established for the application of State aid rules as enshrined in Article 107 TFEU.
Kommissionen skal ved anvendelsen af Afviklingsfonden anvende de kriterier, der er fastlagt for anvendelsen af statsstøttereglerne, som er nedfældet i artikel 107 i TEUF.the Commission launched an indepth probe aimed at assessing whether the plan was compatible with the EU state aid rules.
iværksatte Kommissionen en tilbundsgående undersøgelse for at vurdere, om planen var forenelig med EU's statsstøtteregler.Therefore, in a situation of increased competition within the Community there is a clear need for a stricter application of State aid rules.
I en situation med øget konkurrence inden for Fællesskabet er der derfor klart behov for en strenge re anvendelse af statsstøttereglerne.which determines how far the State aid rules of the Treaty are applicable to the fisheries sector.
forenklede artikel 19 i forordning(EF) nr. 2792/1999, som fastlægger, i hvilket omfang traktatens statsstøtteregler gælder for fiskeriet.The Commission will publish at regular intervals reports on the application of State aid rules as well as inventories of existing aids. .
Kommissionen vil regelmæssigt offentliggøre rapporter om anvendelsen af statsstøttereglerne samt fortegnelser over eksisterende støtte.The European Commission has adopted new guidelines to assist in determining when state aid to support risk capital investment in SMEs is compatible with EC Treaty state aid rules Article 87.
Europa-Kommissionen har vedtaget nye retningslinjer for at hjælpe med at fastslå, hvornår statsstøtte til fremme af risikovillige kapitalinvesteringer i SMV'er er kompatible med EF-traktatens statsstøtteregler artikel 87.Specific bank restructuring under the programme goes hand in hand with the conditionality of EU state aid rules.
Målrettet omstrukturering af banker som led i programmet er kædet sammen med betingelserne i EU's statsstøtteregler.I was glad that the Commission received support for its approach on state aid rules and for cutting administrative burdens.
var jeg glad for, at Kommissionen fik støtte til sin fremgangsmåde vedrørende statsstøtteregler og til reduktion af administrative byrder.Currently, as an exception to State aid rules, the German authorities may grant State aid under the German Alcohol Monopoly for products marketed as alcohol of agricultural origin.
De tyske myndigheder kan for øjeblikket som en undtagelse til statsstøttebestemmelserne yde statsstøtte i henhold til Tysklands alkoholmonopol til produkter, som markedsføres som landbrugsethanol.choose when to enforce state aid rules and cannot add state aid. .
vrage for at afgøre, hvornår regler om statsstøtte skal håndhæves, og man kan ikke tilføje Transport:- In the road transport sector, general State aid rules apply exception: transport equipment is not eligible for aid. .
Transport:- Inden for landevejstransport anvendes de generelle statsstøtteregler undtagelse: transportudstyr er ikke støtteberettiget.State aid rules(Art. 42 of the Treaty)
I reglerne om statsstøtte(traktatens artikel 42)maintain competition and state aid rules and meet the challenge of the Lisbon Agenda,
If US State aid rules apply in Kansas,
Hvis USA's regler om statslig bistand gælder i Kansas,I am confident we can reach a solution that is compatible with European internal market and State aid rules.
Jeg er sikker på, at vi vil nå frem til en løsning, der er forenelig med de europæiske regler for statsstøtte og which appear to breach state aid rules.
der tilsyneladende ikke overholder reglerne om statsstøtte.
