FRAMEWORK FOR STATE AID in German translation

• Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen
• Rahmen für staatliche Beihilfen
• Unionsrahmen für staatliche Beihilfen
• Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen
• Srahmen für staatliche Beihilfen
• Rechtsrahmen für staatliche Beihilfen
• Rahmenregelung für staatliche Beihilfen

Examples of using Framework for state aid in English and their translations into German

The Commission found the proposed modifications to be in line with its Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass die geplanten Änderungen mit dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz-

The European Coal and Steel Community Treaty expired on 23 July 2002 upon which a new Council Regulation was established as the new legal framework for state aid to the Community coal industry23.
Seit dem Auslaufen des Vertrags über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl am 23. Juli 2002 bildet eine neue Ratsverordnung den rechtlichen Rahmen für staatliche Beihilfen an den Steinkohlenbergbau in der Gemeinschaft 23.

it has considered that the current Community Framework for State Aid for Research and Development,
hat die Kommission beschlossen, dass die derzeitige gemeinschaftliche Rahmenregelung für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung,

The measure is in line with the Commission's risk capital guidelines and Temporary Framework for state aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis see IP/08/1993.
Die Regelung entspricht den Leitlinien der Kommission über Risikokapitalbeihilfen sowie dem Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise siehe IP/08/1993.

Regulation, e.g. the framework for State aid for the maritime sector, with the Community guidelines revised
Durch die Rechtsetzung, z. B. den Rechtsrahmen für staatliche Beihilfen im See­verkehr, der durch die„Gemeinschaftlichen Leitlinien“ geschaffen wurde,

In approving the State aid the Commission concluded that the project complies with the criteria for regional aid set out in the Framework for State aid to the Motor Vehicle Industry.
Bei der Prüfung der staatlichen Beihilfe kam die Kommission zu dem Schluß, daß das Projekt die Kriterien für Regionalbeihilfen erfüllt, wie sie im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie aufgestellt wurden.

The Commission found the aid to be compatible with the EU Framework for State aid for research, development
Die Kommission stellte fest, dass die Beihilfe mit dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation(siehe IP/06/1600

national funding in line with the new Community framework for State aid for research and development
einzelstaatliche Finanzierung im Einklang mit dem neuen Rahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung

This scheme is a further application of the Commission's Temporary framework for State aid measures to support access to finance in the current financial
Mit dieser Regelung kommt der vorübergehende Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise, der im Dezember 2010 angenommen wurde

European Union framework for State aid in the form of public service compensation.
Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

Ensure the revision in 2005 of the Community framework for State aid to research and development;
Überarbeitung der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung im Jahr 2005.

The Broadband Guidelines have provided a clear and predictable framework for State aid in this sector.
Die Breitbandleitlinien sind ein klarer Rahmen, der bei der Anwendung von staatlichen Beihilfemaßnahmen in diesem Wirtschaftszweig Sicherheit bietet.

It will also renew before the end of 2001 the framework for State aid for research and development.
Und vor Ende 2001 wird sie den Rahmen für staatliche Beihilfen zu Forschungs- und Entwicklungsvorhaben überarbeiten.

This scheme is the first measure authorised for the UK under the new temporary framework for state aid see.
Dieser Rettungsplan ist die erste für das Vereinigte Königreich genehmigte Maßnahme aus dem befristeten Rahmen für staatliche Beilhilfen siehe.

The temporary framework for state aid measures helps companies to access finance in the face of restrictive bank lending.
Der befristete Rahmen für staatliche Beihilfen erleichtert den Unternehmen den Zugang zu Finanzmitteln, wenn Banken sich bei der Darlehensvergabe zurückhalten.

The proposed new framework for state aid to the environment is very flexible with regard to the granting of aid to renewable energies.
Der Entwurf des neuen Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen ist sehr flexibel, was die Gewährung von Beihilfen für erneuerbare Energien betrifft.

European Union framework for State aid in the form of public service compensation applies only to State aid not covered by Decision of 20.12.2011.
Der Rahmen der Europäischen Union für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen erstreckt sich lediglich auf die nicht durch den Beschluss vom 20.12.2011 abgedeckten Beihilfen..

New rules updating the framework for State aid for Research and Development
Neue Regelungen zur Aktualisierung der Rahmenbedingungen für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung

Will adopt a Community framework for state aid in the form of public service compensation by July 2005.
Wird bis Juli 2005 einen gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichszahlungen für auferlegte Gemeinwohlverpflichtungen festlegen;

Revise the framework for state aid for research and development by June 2002.
Bis Juni 2002 den Rahmen für staatliche Beihilfen für Forschung und Entwicklung überarbeiten.