PORT STATE CONTROL in German translation

• Hafenstaatkontrolle
• Port State Control
• Kontrolle durch den Hafenstaat
• Hafenstaatenkontrolle
• Hafenstaatkontrollen
• hafenstaatliche Kontrolle
• Hafen staatkontrolle

Examples of using Port state control in English and their translations into German

The port state control Directive is designed to check compliance with international requirements and not to introduce new rules.
Mit der Richtlinie zur Hafenstaatkontrolle sollen die Einhaltung internationaler Normen kontrolliert und keine neuen Vorschriften eingeführt werden.

Recast Directive 95/21/EC on port State control and its successive amendments in a single text.
Die Richtlinie 95/21/EG über die Hafenstaatkontrolle und ihre späteren Änderungen in einem einzigen Text neuzufassen.

as the flags of most partner countries remain on the black list of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control that measures Flag State performance.
die Flaggen der meisten Partnerländer stehen weiterhin auf der schwarzen Liste der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatenkontrolle, nach der die Leistung der Flaggenstaaten bewertet wird.

While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards,
Obwohl ich anerkenne, daß in einigen Bereichen wie der Hafenstaatenkontrolle und den Mindestanforderungen für Schiffsbesatzungen gewisse Fortschritte erzielt wurden,

1998 to investigate into this development demonstrated that a more focused port State control action on bulk carrier was necessary to deter sub-standard
Massengutschiffen ist nachge wiesen worden, daß eine gezieltere hafenstaatliche Kontrolle von Massengutschiffen erforderlich ist, um nicht normgerechte und überalterte Massenguttonnage aus dem Verkehr von

TRANSPORT- Port State control.
VERKEHR- Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat.

Article 4- Port state control scheme.
Artikel 4- Regelung der Kontrollen durch den Hafenstaat.

On a draft a directive on port State control;
Dem Entwurf einer Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle;

Thus, the proposal amends the port State control Directive in order to.
Durch den Vorschlag soll daher die Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle geändert werden, um.

enforcement via effective Port State Control;
der ILO von 2006 und Durch setzung desselben mithilfe wirksamer Hafenstaatkontrolle;

Organisation of inspection visits in the Member States to verify Port State Control conditions.
Kontrollbesuche in den Mitgliedstaaten zur Prüfung der Hafenstaatkontrolle.

Article 11 describes the port State control system for inspection of ships
In Artikel 11 geht es um das System der Hafenstaatkontrolle im Hinblick auf Überprüfungen von Schiffen

Secondly, I would like to comment on port state control, as mentioned by Mr Simpson.
Zweitens ein Wort zur Hafenstaatkontrolle, wie sie von Herrn Simpson erwähnt wurde.

In that context I support calls to strengthen port state control to ensure full
In diesem Zusammenhang unterstütze ich die Forderung nach dem Ausbau der Hafenstaatenkontrolle, um eine umfassende

It aims to eliminate the operation of sub-standard ships through a harmonised system of port state control.
Es zielt darauf ab, den Betrieb von Schiffen, die die festgelegten Standards nicht erfüllen, durch ein harmonisiertes System von Hafenstaatkontrollen zu verhindern.

The changes to the Community port State control system extend Community competence in the area of maritime safety.
Durch die Änderung des Gemeinschaftssystems der Hafenstaatkontrolle wird die Zuständigkeit der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Sicherheit des Seeverkehrs ausgeweitet.

European port state control should inspect both EU
Die in den europäischen Häfen für die Hafen staatkontrolle zuständigen Behörden sollten bei allen Schiffen,

Directive 2009/16/EC on Port State Control;
der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle;

On port State control.
Über die Kontrolle durch den Hafenstaat.

Port State control vote.
Kontrolle durch den Hafenstaat(Neufassung) Abstimmung.