PORT STATE CONTROL in Polish translation

• kontroli państwa portu
• kontrola państwa portu
• kontrolę państwa portu
• kontrolą państwa portu
• port state control

Examples of using Port state control in English and their translations into Polish

European port state control should inspect both EU
Europejskie kontrole w państwie portu powinny obejmować

When exercising port State control under this Directive, Member States shall ensure that all relevant provisions
Przeprowadzając kontrolę w państwie portu na mocy niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie zapewniają,

When exercising port State control under this Directive, all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed.
Podczas wykonywania kontroli w państwie portu na mocy niniejszej dyrektywy dołoży się wszelkich starań, aby żaden statek nie został bezpodstawnie zatrzymany lub opóźniony.

In terms of port State control, the current system has been made stricter with regard to substandard ships,
W zakresie kontroli przez państwo portu, zaostrza się środki obowiązujące w ramach aktualnego systemu względem statków, które nie spełniają odpowiednich norm,

Outcome of the port State control inspections(Deficiencies: Yes or No, detentions Yes or No);
Wyniki inspekcji przeprowadzonej przez kontrolę państwa portu(niezgodności: Tak lub Nie, zatrzymanie Tak lub Nie);

Recast Directive 95/21/EC on port State control and its successive amendments in a single text.
Przekształcić dyrektywę 95/21WE o kontroli przez państwo portu i jej kolejne poprawki w jednolity tekst.

Ö Paris Õ MOU” means the Memorandum of Understanding on Port State Control, signed in Paris on 26 January 1982,
Ö Paryski protokół ustaleń(MOU) Õ MOU” oznacza protokół ustaleń w sprawie kontroli państwa portu, podpisany w Paryżu dnia 26 stycznia 1982 r.,

(IT) I voted in favour of Mrs Vlasto's report on port State control, which forms part of the third maritime package.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania posła Vlasto w sprawie kontroli państwa portu, które wchodzi w skład trzeciego pakietu morskiego.

The SIRENAC information system established under the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control provides a large amount of the additional information needed for that purpose.
System informacyjny SIRENAC utworzony na podstawie Paryskiego Protokołu Ustaleń w sprawie Państwowej Kontroli Portowej dostarcza dużej ilości dodatkowych informacji przydatnych dla tego celu.

Maritime safety: the Commission requires proper implementation of port state control rules by Poland and Spain.
Bezpieczeństwo morskie: Komisja żąda właściwego wdrażania przepisów dotyczących przeprowadzania kontroli przez państwo portu w Polsce i Hiszpanii.

the Council alike will be active in promoting the adoption of a binding convention on port state control at United Nations level.
także Rada będą aktywnie promowały przyjęcie wiążącej konwencji w sprawie kontroli przez państwo portu na szczeblu Organizacji Narodów Zjednoczonych.

means of adequate measures, including flag and port State control requirements.
w szczególności wymogów państwa bandery i państwa kontroli portu.

following casualties and port state control detentions.
zatrzymania statku w wyniku kontroli w państwie portu.

In particular, the aim of the new regime should not be a reduction of the resources allocated by the Member States to port State control but their more effective use.
Nowy system nie powinien zwłaszcza mieć na celu zmniejszenia ilości zasobów przeznaczanych przez Państwa Członkowskie na kontrole przez państwo portu, ale ich lepsze wykorzystanie.

improve the body of Community law on port State control.
poprawienie wspólnotowego korpusu prawnego w dziedzinie kontroli przez państwo portu.

Lastly, the technical aspects of the proposal are based on the work carried out by experts under the Paris Memorandum of Understanding(Paris MoU) on Port State Control.
Wreszcie, jeżeli chodzi o aspekty techniczne, wniosek opiera się na pracach ekspertów prowadzonych w ramach Paryskiego protokołu ustaleń w dziedzinie kontroli przez państwo portu.

The proposal to recast Directive 95/21/EC on port State control of shipping is one of a series of measures aimed at strengthening and supplementing existing maritime safety legislation.
Wniosek w sprawie przekształcenia dyrektywy 95/21 w sprawie kontroli państwa portu wchodzi w skład całego szeregu środków mających na celu wzmocnienie i uzupełnienie przepisów prawnych w zakresie bezpieczeństwa na morzu.

The recognized organizations shall demonstrate willingness to cooperate with port State control administrations when a ship of their class is concerned,
Uznane organizacje wykażą gotowość do współpracy z administracją kontroli państwa portu, jeśli chodzi o statek ich klasy, szczególnie w celu

as well as Community legislation in the framework of Flag State Implementation(FSI) and Port State Control(PSC);
ILO(Międzynarodowej Organizacji Pracy), a także prawa wspólnotowego w ramach Flag State Implementation(FSI-inspekcja bandery) oraz Port State Control(PSC- inspekcja portu);.

In most cases, inspections will involve personnel that are already qualified under the existing international port State control arrangements, developed in connection with the IMO conventions and under regional MOU on port State control.
W większości przypadków kontrole będą obejmowały personel już wykwalifikowany na mocy obecnych międzynarodowych ustaleń dotyczących kontroli państwa portu, opracowanych w powiązaniu z konwencjami Międzynarodowej Organizacji Morskiej oraz regionalnych protokołów ustaleń w sprawie kontroli państwa portu.