PORT STATE in Polish translation

• państwa portu
• państwo portu
• państwem portu
• państwie portu
• port state

Examples of using Port state in English and their translations into Polish

Directive 2009/16/EC on port state control.
Przekształcona dyrektywa 2009/16/WE w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu.

Such appropriate measures could be measures provided for by port State control activities.
Takimi właściwymi środkami mogą być środki przewidziane w ramach działań kontroli państwowa portu.

In writing.- Port State Measures are an important tool in the fight against illegal,
Na piśmie- Środki państwa portu są ważnym instrumentem zwalczania nielegalnych,

Outcome of the port State control inspections(Deficiencies: Yes or No, detentions Yes or No);
Wyniki inspekcji przeprowadzonej przez kontrolę państwa portu(niezgodności: Tak lub Nie, zatrzymanie Tak lub Nie);

the flag State and, as appropriate, the port State shall take all necessary steps to ensure the well-being of the crew regardless of their nationality.
także w razie potrzeby państwo portu, podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia odpowiednich warunków dla załogi bez względu na jej narodowość.

Maritime Labour Convention/ Flag state and port state responsibilities- COM(2012) 129+134 final- TEN/488- Ms Bredima.
Konwencja o pracy na morzu/ Odpowiedzialność państwa bandery i odpowiedzialność państwa portu- COM(2012) 129+134 final- TEN/488- Anna BREDIMA.

A port State has the right
Państwo portu ma prawo

Number of inspectors working on their behalf on port State inspection in accordance with this Directive.
Liczbę inspektorów pracujących w ich imieniu przy inspekcjach w państwie portu zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on port State control of shipping OJ L 157, 7.7.1995, p.
Dyrektywa Rady 95/21/WE z dnia 19 czerwca 1995 r. w sprawie kontroli państwa portu żeglugi morskiej Dz.U. L 157 z 7.7.1995, s.

When taking such measures a port State shall not discriminate in form or in fact against the vessels of any State..
Podejmując takie kroki państwo portu nie dyskryminuje formalnie ani faktycznie statków żadnego z państw..

On matters covered by the Maritime Labour Convention, the competent authority shall also inform forthwith the appropriate shipowners and seafarers' organisations in the port State in which the inspection was carried out.
W sprawach objętych Konwencją o pracy na morzu właściwy organ powiadamia również niezwłocznie odpowiednie organizacje armatorów i marynarzy w państwie portu, w którym przeprowadzono inspekcję.”;

Identification of the body which has inspected the ship under Port State control provisions and dates of the inspections;
Dane identyfikacyjne organu, który dokonał inspekcji statku zgodnie z przepisami dotyczącymi kontroli państwa portu oraz daty inspekcji;

A port State may, inter alia,
Między innymi państwo portu może sprawdzać dokumenty,

Competent authority” means a maritime authority responsible for port State control in accordance with this Directive.
Właściwy organ” oznacza organ administracji morskiej odpowiedzialny za sprawowanie kontroli państwa portu zgodnie z niniejszą dyrektywą.

The port authorities: they will play a greater role in improving port State control, in particular through the exchange of information between ports
Władze portowe: Wkład władz portowych w lepsze funkcjonowanie kontroli przez państwo portu będzie większy, szczególnie wymiana informacji między portami

Number of inspectors acting on their behalf in the framework of port State control of shipping.
Liczba inspektorów działających w ich imieniu w ramach kontroli państwa portu żeglugi morskiej.

An inspection at anchor by the port State may be the only way to inspect these ships.
Kontrola sprawowana przez państwo portu w kotwicowiskach może być jedynym sposobem kontroli tych statków.

In particular, the legal framework allows for a port State control inspection to be replaced by a Directive 1999/35/EC survey.
W szczególności ramy prawne umożliwiają zastąpienie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu przeglądem na mocy dyrektywy 1999/35/WE.

It was in response to calls from the international community for create a binding international instrument on minimum standards for port state measures.
Było odpowiedzią na wezwania wspólnoty międzynarodowej, aby stworzyć wiążący instrument międzynarodowy dotyczący minimalnych standardów odnoszących się do środków stosowanych przez państwo portu.

The licences could also be included on the list of certificates which are to be checked regularly by port state control as part of pre-existing obligations.
Licencje można by również włączyć do wykazu certyfikatów, które mają być regularnie sprawdzane podczas kontroli prowadzonych przez państwo portu w ramach dotychczas istniejących obowiązków.