HAMNSTATENS in English translation

• port state

Examples of using Hamnstatens in Swedish and their translations into English

sjövärdighet bör beslutet om reparationer och när dessa skall utföras fattas av hamnstatens inspektionsmyndigheter i samråd med flaggstatens administration.
urgency of repairs should be taken by the port State control authorities in consultation with the administration of the flag State..

Genom ändringsförslag 4 stryks det skäl som införts av rådet och som rör hamnmyndigheternas överföring av denna information till hamnstatens inspektörer, under förutsättning att dessa myndigheter har tillräckliga resurser.
Amendment 4 deletes a recital introduced by the Council concerning the transmission of this information by the port authorities to the port State control inspectors, provided the authorities have sufficient resources available.

på det sättet öka hamnstatens makt?
in that way enhance the power of the port state?

Med tanke på den tekniska expertis som kan komma att krävas för att göra en riktig bedömning om behovet att reparera de strukturella skadorna föreskrivs i artikel 9.3 att hamnstatens inspektionsmyndigheter kan anlita en erkänd organisation i detta syfte.
Given the technical expertise that may be required to establish a sound judgment on the need for repairing structural damages, paragraph 3 provides that the port State control authorities may rely for that purpose upon a recognised organisation.

vid slutet av omlastningen ska befälhavaren på det mottagande transportfartyget underrätta hamnstatens myndigheter om de kvantiteter fångst av tonfisk
the master of the receiving carrier vessel shall inform the port State authorities of the quantities of catches of tuna

skall flaggstatens administration och hamnstatens inspektionsmyndigheter vara delaktiga i beslutet om nödvändigheten att reparera fartyget
the intervention of the flag State administration and the port State control authorities whenever the damage could impair the structural capability

Beroende på om hamnstatens fackmässiga bedömning utförd av hamnstatens inspektörer identifierar klara skäl till att fartygets villkor inte uppfyller de internationella standarderna,
Depending on the professional judgement of port State control inspectors identifying clear grounds that ships conditions do not meet the international standards,

inte skall fattas av hamnstatens inspektionsmyndighet, med beaktande av det eventuella utlåtandet från flaggstatens administration
shall be taken by the port State control authority, due which shall take

ändra vissa bestämmelser för att förstärka effektiviteten och kvaliteten på hamnstatens fartygsinspektioner i medlemsstaternas territorialvatten.
reinforce the effectiveness and quality of inspections on ships by the port State in waters under the jurisdiction of Member States..

eventuellt för att underlätta hamnstatens kontroll.
to facilitate inspection by the port State.

en organisation som den erkänner och företräds av, och hamnstatens inspektionsmyndighet informeras och besluta huruvida det krävs omedelbara reparationer
acting on its behalf, and the port State control authority shall be informed

Åtgärder vidtagna av en hamnstat.
Measures taken by a port State.

Artikel 5- Brottsutredningar i hamnstaten.
Article 5- Criminal investigations in the Port state.

Andra instrument kommer att användas för hamnstaten.
Other devices will be applied to the Port State.

För det andra nödvändigheten av kontroll av trafiken genom hamnstater.
The second point is the need for control by the port state.

Vägledning för uppföljning när fartyg har hållits kvar av en hamnstat.
Guidance on follow up actions on ships detained by a port state.

Varje avtalsslutande hamnstat skall.
Each port State Contracting Party shall.

Om en flaggstat inte respekterar bestämmelserna så måste hamnstaten få mer ansvar.
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.

Information rörande all kommunikation hamnstaten haft med myndigheten.
Information regarding any communications the port State has had with the Administration;

Att administrationerna i flagg- och hamnstaterna kontrollerar dessa.
The control thereof by flag and port State administrations.