PORT STATE in Swedish translation

• hamnstat
• hamnstatens
• port state
• i medlemsstaternas hamnstatskontroll
• hamnstaten
• hamnstaternas

Examples of using Port state in English and their translations into Swedish

When a ship flying the flag of a Member State is detained by a port State, the flag State shall take action in accordance with the guidance set out in Annex III.
När ett fartyg som för en medlemsstats flagg hålls kvar av en hamnstat skall flaggstaten vidta åtgärder i enlighet med vägledningen i bilaga III.

The port State Contracting Party shall provide the flag State
Den avtalsslutande hamnstaten skall förse flaggstaten och partsmötet med fullständig dokumentation om ärendet,

whether the rules of the Administration of the port State are reasonable.
huruvida reglerna som utfärdats av hamnstatens administration är rimliga.

for reporting to the port State alleged inadequacies of port reception facilities.
överenskommits inom Internationella sjöfartsorganisationen, för rapportering till hamnstaten om påstådda brister hos mottagningsanordningar.

The most appropriate way to deal with these cases is to involve the port State Control authorities.
Det lämpligaste sättet att hantera dessa fall är att inbegripa hamnstatens inspektionsmyndigheter.

It may consider that some deficiencies can be readily rectified and confirmed by the port State for example a life-raft which needs servicing.
Flaggstaten kan anse att vissa brister enkelt kan åtgärdas och godkännas av hamnstaten exempelvis om en livbåt behöver service.

the captain of the fishing vessel must notify to the port State authorities the name of the carrier vessel and date/time of transhipment.
fiskefartygets befälhavare anmäla namnet på transportfartyget samt datum och tidpunkt för omlastningen till hamnstatens myndigheter.

We cannot, however, get around the responsibility that falls to the port State and the Commission itself under this proposal.
Vi kan dock inte komma ifrån det ansvar som ligger på hamnstaten och kommissionen själv enligt detta förslag.

The Commission and any port State concerned are notified in writing at least six months before trials begin;
Kommissionen och alla berörda hamnstater ska underrättas skriftligen om försöken minst 6 månader innan de inleds.

There was a general consensus on the need for updating the legislation related to flag State and port State in order to enforce the MLC requirements.
Det rådde allmänt samförstånd om behovet av aktualisering av lagstiftningen avseende flaggstater och hamnstater för att genomdriva kraven i MLC.

It may therefore be necessary, in conjunction with port state control, for us to have a more rigorous system for ships used to transport nuclear materials.
Därför måste vi kanske i samband med port state control ha ett mer rigoröst system beträffande de fartyg, som skall transportera nukleärt material.

It should have been implemented by port state authorities long ago, at least as far as passenger safety is concerned!
Den skulle ha genomdrivits för länge sedan med statlig hamnkontroll, inte minst med hänsyn till passagerarnas säkerhet!

The MLC contains provisions on port State control, requiring compliance checks with its requirements on foreign ships calling at State parties' ports..
MLC innehåller bestämmelser om hamnstatskontroll, vilka kräver kontroll av efterlevnaden av dess krav för utländska fartyg som anlöper statspartens hamnar.

European port state control should inspect both EU
EU: s hamnstatskontroll bör kontrollera efterlevnaden av internationella miljönormer

I therefore support any binding measures to improve safety standards, port State inspections and to ensure that loading
Därför stöder jag alla bindande åtgärder som förstärker säkerhetsnormerna, kontrollerna av hamnstaten och det ansvar som ligger hos lossnings-

needs to be updated to align it with the requirements of the Maritime Labour Convention regarding port state responsibilities.
det måste uppdateras för att anpassas till kraven i konventionen om arbete till sjöss vad gäller flaggstatens ansvar.

labelling requirements and additional port state measures.
ytterligare åtgärder på hamnstatsnivå.

liability regulations, on port State control and flag State control.
försäkringsskyldigheter, ansvarsregler, kontroll av hamnstater och kontroll av flaggstater.

Every effort should be made to ensure the growing effectiveness of the Port State Control and associated arrangements now in place.
Man bör göra sitt yttersta för att säkra en högre effektivitet inom den statliga hamn‑ kontrollen och de relaterade nu gällande arrangemangen.

Improved monitoring of compliance with ILO requirements under all flags through Port State Control;
Att förbättra kontrollen av att ILO: krav efterlevs under all flagg, med hjälp av statlig hamn‑ kontroll.