FLAGGSTATENS in English translation

• of the flag state

Examples of using Flaggstatens in Swedish and their translations into English

Enligt artikel 3.3 gäller även flaggstatens bestämmelser för fraktfartyg över 650 bruttoton som utför öfraktcabotage i samband med andra resor7 från och med den 1 januari 1999.
According to Article 3.3 flag State conditions also apply to cargo vessels over 650 Gt when engaged in consecutive7 island cargo cabotage as from 1.1.1999.

Genom artikel 13 införs ett kontrollsystem som är oberoende av flaggstatens statliga administration,
Article 13 seeks to introduce an independent audit of the port State's administration

I artikel 3 anges flaggstatens förpliktelser att upprätta kontrollsystem och att säkerställa sina
Article 3 lays down the obligation for flag State to establish mechanisms for inspection

Därför bör flaggstatens särskilda uppgifter som följer av verkställandet av direktiv 2009/13/EG införas i EU-lagstiftningen.
Therefore, the specific duties for the flag State implied by the enforcement of Directive 2009/13/EC, should be introduced into EU law.

Alla existerande passagerarfartyg skall av flaggstatens administration underkastas besiktningar enligt punkt a- c.
Each existing passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified in points(a),(b) and c.

Alla passagerarfartyg ska av flaggstatens administration underkastas besiktningar enligt leden a, b och c.
Each passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified in points(a),(b) and c.

Flaggstatens myndigheter har godtagit att det för det begränsade området finns en definierad signifikant våghöjd(hs)
The flag State Administration is satisfied that the defined area is represented by the significant wave height(hs)

Hamnstatens inspektionsmyndigheter skall fatta beslutet i samråd med flaggstatens administration eller en organisation som den erkänt och företräds av.
The port State control authorities have to take the decision in consultation with the flag State administration or the organisation recognised by it and acting on its behalf.

Utredningsrapporten bör sändas till IMO tillsammans med flaggstatens iakttagelser i enlighet med de riktlinjer som avses ovan.
The report on the investigation should be forwarded to IMO together with the flag State's observations, in accordance with the guidelines referred to above.

Flaggstatens behöriga myndighet återkallar det speciella fisketillståndet om ett fartyg inte respekterar den beskrivna fiskeplanen.
The competent authority in the Flag State shall withdraw the special fishing permit if a vessel does not comply with the specified fishing plan.

Flaggstatens administration skall genast underrättas om beskaffenhet
The flag State administration shall be informed at once of the nature

Utöver utkastet till direktiv om flaggstatens ansvar i fråga om efterlevnaden av sociala regler för sjöfarten finns det också förslag om att ändra direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll.
In addition to the draft directive on flag state responsibilities for enforcement of the maritime social rules, it is also proposed to amend directive 2009/16 on port state control.

Certifikatets giltighetstid kan förlängas av flaggstatens administration med en respittid på upp till en månad efter den upphörandedag som anges i certifikatet.
The period of validity of the certificate may be extended by the Administration of the flag State for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it.

det måste uppdateras för att anpassas till kraven i konventionen om arbete till sjöss vad gäller flaggstatens ansvar.
needs to be updated to align it with the requirements of the Maritime Labour Convention regarding port state responsibilities.

tillställa sina och/eller flaggstatens myndigheter denna.
forward it to their authorities and/or to the flag State authorities.

Frågan har också rests om det är värdmedlemsstatens eller flaggstatens regler som gäller kryssningslinjefartyg som utför öcabotage.
The question has also been raised whether it is the host State's rules or the flag State's rules which apply to cruise liners carrying out island cabotage.

Alla nya passagerarfartyg skall av flaggstatens administration underkastas följande besiktningar.
Each new passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified below.

Alla existerande passagerarfartyg skall av flaggstatens administration underkastas följande besiktningar.
Each existing passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified below.

Medlemsstaterna skall informera flaggstatens administration om klagomål som inte är uppenbart ogrundade
Member States shall inform the flag State administration, with a copy to the International Labour Organization(ILO)

Flaggstatens administration kan kräva att tillverkaren av utrustning,
The flag State administration may require the manufacturer of the equipment,