FLAGGSTATENS ADMINISTRATION in English translation

• administration of the flag state

Examples of using Flaggstatens administration in Swedish and their translations into English

i dess bilaga I. I fråga om de regler för vilka SOLAS överlämnar tolkningen till administrationens eget gottfinnande skall flaggstatens administration tillämpa de tolkningar som återges i bilaga I.
with the specific relevant requirements of this Directive and Annex I. For those regulations, for which Solas leaves the interpretation to the discretion of the Administration, the Administration of the flag State shall apply the interpretations as contained in Annex I;

Utan hinder av artikel 5 får flaggstatens administration i undantagsfall för tekniska innovationer tillåta att utrustning som inte följer förfarandena för bedömning av överensstämmelse placeras ombord på ett gemenskapsfartyg, om det på ett för flaggstatens administration tillfredsställande sätt genom försök eller på annat vis har fastställts att denna utrustning är minst lika effektiv som utrustning som uppfyller förfarandena för bedömning av överensstämmelse.
Notwithstanding the provisions of Article 5, in exceptional circumstances of technical innovation, the flag State administration may permit equipment which does not comply with the conformity-assessment procedures to be placed on board a Community ship if it is established by trial or otherwise to the satisfaction of the flag State administration that such equipment is at least as effective as equipment which does comply with the conformity-assessment procedures.

Erkänd organisation: ett klassificeringssällskap eller annat privat organ som på en flaggstats administrations vägnar utför uppgifter som är föreskrivna i lag.
Recognised Organisation” means a classification society or other private body, carrying out statutory tasks on behalf of a flag State administration.

Detta direktiv innehåller ingenting som begränsar den rätt som internationella konventioner ger en flaggstats administration att utföra funktionsprov ombord på fartyg för vilka den har utfärdat säkerhetscertifikat,
Whereas nothing in this Directive restricts the right granted to a flag State administration by international conventions to carry out operational-performance tests on board a ship for which it has issued a safety certificate,

Det kan komma att krävas ett nära samråd och samarbete med flaggstaternas administrationer i syfte att öka deras medvetenhet om vikten av att uppfylla lämplighetskraven för att minimera denna osäkerhet.
A close consultation and cooperation with the flag Administrations of these bulk carriers, aimed at raising there awareness about the importance of compliance with the suitability requirements, may be required to minimise the degree of uncertainty.

För att harmonisera de lagstadgade besiktningar och inspektioner som flaggstaternas administrationer skall genomföra i enlighet med internationella konventioner antog IMO den 4 november 1993 resolution A.746(18)
With a view to harmonising the statutory surveys and inspections to be carried out by the flag administrations pursuant to the international conventions, IMO adopted Resolution A.746(18) of 4 November

Alla nya passagerarfartyg skall av flaggstatens administration underkastas följande besiktningar.
Each new passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified below.

Alla existerande passagerarfartyg skall av flaggstatens administration underkastas följande besiktningar.
Each existing passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified below.

Alla existerande passagerarfartyg skall av flaggstatens administration underkastas besiktningar enligt punkt a- c.
Each existing passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified in points(a),(b) and c.

Alla passagerarfartyg ska av flaggstatens administration underkastas besiktningar enligt leden a, b och c.
Each passenger ship shall be subjected by the Administration of the flag State to the surveys specified in points(a),(b) and c.

Flaggstatens administration: de behöriga myndigheterna i den stat vars flagg bulkfartyget har rätt att föra.
Administration of the flag State” shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;

Vid planer på att installera sådana dörrar skall flaggstatens administration noga överväga deras antal och arrangemang.
When it is proposed to fit such doors, the number and the arrangements shall receive the special consideration of the Administration of the flag State.

närhelst flaggstatens administration så kräver.
whenever required by the Administration of the flag State.

Flaggstatens administration: de behöriga myndigheterna i den stat vars flagg fartyget
Administration of the flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ship

Certifikatets giltighetstid kan förlängas av flaggstatens administration med en respittid på upp till en månad efter den upphörandedag som anges i certifikatet.
The period of validity of the certificate may be extended by the Administration of the flag State for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it.

Beslutet skall fattas av hamnstatens inspektionsmyndighet med beaktande av utlåtandet från flaggstatens administration eller från den organisation som den erkänner och företräds av.
The decision shall be taken by the port State control authority, due account being taken of the opinion of the administration of the flag State, or the organisation recognised by it and acting on its behalf.

elektriska anläggningar och kontrollanläggningar som flaggstatens administration anser likvärdiga.
rules accepted as equivalent by the administration of the flag State for construction and maintenance of their hull, machinery and electrical and control installation;

I de fall flaggstatens administration tillåter olja och brännbara vätskor genom bostads-
Where the Administration of the flag State may permit the conveying of oil

När flaggstatens administration finner att det är fysiskt omöjligt att installera en beredskapsbåt ombord på ett fartyg kan detta fartyg undantas från kravet att medföra beredskapsbåt,
When the Administration of the flag State considers that the installation of a rescue boat on board of a ship is physically impossible, such ship may be exempted from carrying a rescueboat,

under normala ventilationsförhållanden och skall ge en total responstid som flaggstatens administration bedömer tillfredsställande.
normal ventilation conditions and shall give an overall response time to the satisfaction of the Administration of the flag State.