PARLAMENTETS ADMINISTRATION in English translation

• parliament's administration
• parliamentary administration
• EP administration
• administration of this house
• parliament's services

Examples of using Parlamentets administration in Swedish and their translations into English

Herr ordförande! Jag skulle vilja börja med att till protokollet föra mitt tack till parlamentets administration för att ha bistått med denna mycket komplicerade fråga,
Mr President, I should like to begin by putting on record my thanks to Parliament services for assisting with this very complicated dossier,

inleddes med mycket intensiva diskussioner med både presidiet och parlamentets administration i syfte att undvika den sortens missförstånd
preceded by very intensive discussions with both the Bureau and the parliamentary administration in order to eliminate the sort of misunderstanding

den franska regeringen, parlamentets administration och alla andra inblandade kunna dra slutsatser i full öppenhet.
the French Government, the administration of this House, and with everyone involved, will be able to draw the conclusions in complete transparency.

Även om staden Strasbourg redan i november 2005 informerade parlamentets administration om att staden måste fortsätta att föra förhandlingar om de två byggnaderna- kända som IPE 1 och IPE 2- med en nederländsk pensionsfond anser jag det är oacceptabelt att både parlamentets administration och presidiet pressade på köpeförhandlingarna,
I think it unacceptable that, even though the House authorities were informed by the city of Strasbourg as long ago as November 2005 that the latter still had to conduct negotiations in respect of the two buildings- known as IPE 1 and IPE 2- with a Dutch pension fund, both the House authorities and the Bureau pressed on with the purchase negotiations and it was only

Parlamentets administration måste räkna med att dagens situation kan upprepas i framtiden.
Parliament's administrative body must anticipate in the future situations like the one we have today.

andra relevanta delar av parlamentets administration.
other relevant services of Parliament.

Jag tror också att det skulle vara klokt av parlamentets administration att strikt hålla sig till de många datum
I also think that Parliament' s administration would do well to stick to the many dates

integreringen av jämställdhetsperspektivet befästes genom Amsterdamfördraget har denna viktiga strategi för att uppnå jämställdhet tyvärr ännu inte genomförts fullt ut vare sig inom parlamentets administration eller i det politiska arbetet.
gender mainstreaming was set out in the Amsterdam Treaty, this important strategy for achieving equality is still not fully operational in either the administration of the European Parliament or its political work.

som ni verkligen borde ha intresse av att rätta till inom parlamentets administration.
I hope that you will remedy this oversight with Parliament's administrative services.

Romano Prodis kommission skall sitta kvar och sköta den löpande administrationen till parlamentets nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.
The Prodi Commission must remain in office for ordinary administration until the next plenary part-session of Parliament in Strasbourg.

det vill säga hänvisningen i punkt 15 till en politiskt balanserad administration i parlamentet.
that is the reference in paragraph 15 to a politically balanced Administration in Parliament.

Å andra sidan håller den slovakiska administrationen och parlamentet på att snabbt anpassa relevanta lagstiftningsområden till de som finns inom gemenskapen.
On the other hand the Slovakian administration and the Parliament are in the process of adapting the relevant legislative areas quickly to the Community law of possession.

mångfalden av åsikter respekteras i debatten bör detta inte omfatta administrationen av parlamentet och andra tekniska frågor.
is respected in debate, this should not extend to the administration of the House and other technical matters.

Men tala också om för er förvaltning, att balansen mellan parlamentet och administrationen i Bryssel har rubbats och att administrationen måste ta hänsyn till det i sitt fortsatta agerande.
But please let your administration know that the balance has shifted between Parliament and the administration in Brussels, and that the administration must act accordingly in future.

Parlamentets administration måste se över den här situationen.
The situation deserves to be looked into by Parliament's administration.

Det skulle ha varit bättre om parlamentets administration hade reagerat tidigare
It would have been better if the Parliament's administration had reacted earlier

Sanningen är den att båda parter ska klandras: dels parlamentets administration, som kanske har varit en aning naiv,
It is true that both parties should be blamed: Parliament's administration, which was perhaps a little naive,

behovet av förbättringar i parlamentets administration.
improvement needs of parliamentary administration.

Jag skulle också vilja tacka parlamentets administration och utskottet för miljö,
I should like also to thank Parliament's services and the Committee on the Environment,

tillsammans med en tolk och med en medlem av parlamentets administration, studera den information som ni har överlämnat?
you provide for us with the help of an interpreter and in the presence of a member of Parliament's administration?