PORT STATE CONTROL in Russian translation

• контроля со государств порта
• государственного портового контроля
• контроля со государства порта
• контроль со государства порта
• контроле со государства порта
• государственном регулировании портовой

Examples of using Port state control in English and their translations into Russian

In such cases, port State control can be extended to ensure that there is proper compliance with the operational requirements for ship safety
В таких случаях контроль со стороны государства порта может распространяться и на обеспечение того, чтобы надлежащим образом соблюдались эксплуатационные требования в отношении безопасности судна

As a result, IMO had expressed the view that it might assist FAO in developing new port State control procedures in respect of IUU fishing.
ИМО же выразила мнение о том, что могла бы содействовать ФАО в разработке новых процедур контроля со стороны государства порта в отношении НРП.

It also approved a standard form for the Sulpur Emissions Control Area Compliance Certificate to facilitate in particular port State control.
Кроме того, ИМО утвердила стандартную форму<< Свидетельства о соответствии району контроля за выбросами серы>>, призванную, в частности, облегчить контроль со стороны государства порта.

such as port State control and trade-related measures.
такие, как меры контроля со стороны государства порта и меры торгового характера.

these amendments also aim at strengthening flag State implementation, port State control and the role of management.
более строгое соблюдение правил государством флага, усиление контроля со стороны государства порта и повышение роли управления.

IMO has also provided assistance in the establishment of regional port State control organizations and agreements on port State control..
ИМО оказала также содействие в создании региональных организаций по контролю со стороны государств порта и заключении соглашений о контроле со стороны государств порта..

Normally a Port State Control inspector will go on board
Обычно инспектор Портового государственного контроля поднимается на борт и проверяет наличие

In relation to merchant shipping, port State control has helped to improve implementation of existing standards.
Что касается торгового судоходства, то контроль со стороны государств порта способствовал улучшению осуществления существующих стандартов.

A comparative table of port State control agreements is contained in IMO News, No. 2 1996.
Сравнительная таблица соглашений о контроле со стороны государств порта содержится в публикации: IMO News, No. 2 1996.

Port State control has an important role in promoting the effective enforcement of international instruments concerning safety,
Контроль со стороны государств порта играет важную роль в поощрении эффективного соблюдения международных документов, касающихся стандартов безопасности,

Some flag States' ships have been targeted for inspection in more than one port State control region, and have shown improved performance.
Суда некоторых государств флага выбирались объектами инспекций сразу в нескольких регионах, где действует контроль со стороны государств порта, и продемонстрировали улучшение показателей.

NEAFC regulations on port State control.
правил НЕАФК о контроле со стороны государств порта.

It was further noted that FAO will address the issue of Port State control of foreign fishing vessels at an Expert Consultation taking place from 4 to 7 November 2002.
Далее было отмечено, что ФАО рассмотрит вопрос о контроле государств порта над иностранными рыбопромысловыми судами на Консультации экспертов 4- 7 ноября 2002 г.

The Paris memorandum of understanding on port State control conducted a concentrated inspection campaign to verify compliance with ILO standards in the last quarter of 2004.
В последнем квартале 2004 года в рамках Парижского меморандума о взаимопонимании в отношении контроля государств порта была проведена целенаправленная инспекционная кампания по проверке соблюдения стандартов МОТ.

Experience has demonstrated that port State control is most effective when conducted on a regional basis.
Опыт показал, что контроль государства порта наиболее эффективен, когда он осуществляется на региональной основе15.

Regional port State control regimes were encouraged to conclude bilateral and/or multilateral arrangements
В адрес государств региональных режимов контроля государства порта прозвучал призыв заключать двусторонние и/

I reported the situation to port state control(PSC), who then also ordered a sanitary inspection.
Я доложил о ситуации в орган контроля государства порта( PSC), который затем распорядился осуществлять также санитарный надзор.

Even before it arrived we contacted Transport Canada port state control to advise them of the situation.
Еще до его прибытия мы связались с инспекцией государственного портового надзора Transport Canada, чтобы сообщить о ситуации.

Regulation 10 of Annex VI to MARPOL defines port State control of operational requirements as follows.
Правилом 10 приложения VI к МАРПОЛ контроль государством порта в отношении эксплуатационных требований определяется следующим образом.

Participants discussed harmonization and coordination of port State control procedures and exchange of information between regional Memoranda of Understanding agreements.
Участники обсудили вопрос о согласовании и координации процедур контроля государством порта и обмене информацией между региональными соглашениями.