STATE AID in Slovak translation

• štátnej pomoci
• štátnej podpory
• štátnu pomoc
• štátna pomoc
• štátnou pomocou
• štátnu podporu
• štátna podpora
• štátnou podporou

Examples of using State aid in English and their translations into Slovak

Such financial measures to compensate part of those costs shall be in accordance with state aid rules and Article 10(3) of this Directive.
Takéto finančné opatrenia na kompenzáciu časti týchto nákladov musia byť v súlade s pravidlami štátnej podpory a článkom 10 ods. 3 tejto smernice.

Thirdly, Parliament envisages that the retrofitting of all existing rolling stock should be eligible for state aid.
Po tretie, Parlament sa domnieva, že dodatočné vybavenie všetkých už existujúcich koľajových vozidiel by malo mať nárok na štátnu podporu.

The Amsterdam Protocol points to the need to balance financing with state aid and effects on competition.
Amsterdamský protokol poukazuje na nutnosť zabezpečiť rovnováhu medzi financovaním so štátnou podporou a vplyvom na hospodársku súťaž.

Such financial measures to compensate part of these costs shall be in accordance with state aid rules.
Takéto finančné opatrenia na kompenzáciu časti týchto nákladov sú v súlade s pravidlami štátnej podpory.

quality certification and state aid.
certifikáty kvality a štátnu podporu.

New areas including competition policy, state aid and foreign direct investment should be addressed.
Je potrebné zaoberať sa novými oblasťami vrátane politiky hospodárskej súťaže, štátnej podpory a priamych zahraničných investícií.

using state aid.
pričom využilo štátnu podporu.

Access to liquidity facilities including emergency liquidity assistance by central banks may constitute State aid pursuant to the State aid framework.
Prístup k facilitám likvidity vrátane núdzových facilít likvidity poskytovaným centrálnymi bankami môže tiež predstavovať štátnu pomoc podľa rámca štátnej podpory.

The Annex outlines the criteria for reassuring those concerned that a Pre-commercial Procurement project does not constitute State aid.
V prílohe sú uvedené kritériá pre uistenie zainteresovaných strán, že projekt obstarávania vo fáze pred komerčným využitím nepredstavuje štátnu podporu.

globally competitive EU framework for state aid, tonnage and income taxation;
celosvetovo konkurencieschopného rámca EÚ pre štátnu podporu, tonáž a zdaňovanie príjmu;

This was not allowed under the national legislation on state aid for research under which the ERDF co-financed the project,
V zmysle národných právnych predpisov o štátnej podpore výskumu, podľa ktorých bol tento projekt spolufinancovaný z EFRR,

The rules on State aid should not apply to the Member States' financial contribution towards the exceptional market support measures.
Je potrebné vyňať spod uplatňovania pravidiel o štátnej podpore finančný príspevok členských štátov v prospech výnimočných opatrení na podporu trhu.

The 2014 GBER makes it easier for large enterprises which are granted State aid under an aid scheme to demonstrate the incentive effect.
Nariadením GBER z roku 2014 sa uľahčuje veľkým podnikom, ktorým sa poskytuje štátne pomoc v rámci schémy pomoci, preukazovanie stimulačného účinku.

which are needed for market shortcomings and useful in connection with State aid;
ktoré sú potrebné pri zlyhaní trhu a vhodné pri štátnej podpore.

State aid: Commission approves €4.7 billion public support scheme for advanced biomethane
StateAid: Komisia schvaľuje schému štátnej podpory vo výške 4.7 v miliarde EUR pre pokročilých Biometán

State aid: Commission approves €306 million in Greek public funding for the construction of southern section of E65 motorway.
StateAid- Komisia schvaľuje sumu vo výške 306 v gréckom verejnom financovaní na výstavbu južnej časti diaľnice E65.

As regards direct State aid for innovation intermediaries,
Pokiaľ ide o priamu štátnu pomoc pre sprostredkovateľov v oblasti inovácie,

As regards State aid, the Commission continued to monitor the transition(switch-over)
Pokiaľ ide o štátnu pomoc, Komisia pokračovala v ďalšom monitorovaní prechodu(prepnutiu)

Can state aid be sought even if the identity of
Možno o štátnu pomoc požiadať aj vtedy, ak páchateľ nie je známy

The European Commission has adopted revised criteria for assessing under EU state aid rules Member States' support schemes in favour of films
Európska komisia schválila revidované kritériá na posudzovanie, v rámci pravidiel EÚ pre poskytovanie štátnej pomoci, systémov podpory, ktorú poskytujú členské štáty pre filmy