Examples of using Ayuda estatal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2008 se destinó ayuda estatal por una cuantía de 9.627.100 drams a los periódicos publicados en idiomas de las minorías nacionales y en 2009 esta ascendió a 12.168.000 drams.
In 2008, state assistance in the amount of AMD 9627100 was allocated to the press published in national minority languages, and AMD 12168000 was allocated in 2009.Es la forma más común de ayuda estatal a las familias que están criando niños.
It is the most common form of State assistance for families bringing up children.Se está tratando de aprovechar mejor los fondos públicos con el objetivo a largo plazo de que los aborígenes dependan menos de la ayuda estatal.
Efforts were being made to make more efficient use of public funds with the long-term objective of reducing the Aboriginal peoples' dependency on government assistance.La solución de cuestiones relacionadas con el otorgamiento de facilidades y la ayuda estatal a los niños y las familias con hijos, según lo dispuesto en la legislación.
Addressing issues regarding the provision of benefits and public assistance to children and families with children in accordance with the law;Tabago ha seguido una política de ayuda estatal para favorecer el acceso a la propiedad de la vivienda de las personas de ingresos bajos y medios.
Tobago has maintained a policy of State assistance for home ownership for persons at the lower and middle end of the income scale.Ayuda estatal a las familias, las organizaciones cívicas
State assistance for families, civic organizations¿Está desempleado y necesita ayuda estatal hasta que puede sustentarse de nuevo por sí mismo?
La ayuda estatal con miras a crear refugios para las mujeres
Establishing governmental aid to provide shelters for battered womanEntonces sobreviven sin ayuda estatal y sin ningún derecho, a pesar de las leyes nacionales y de las convenciones internacionales.
They have thus to survive without any assistance from the State and without any rights in spite of las restricciones a la ayuda estatal se pusieron seriamente en cuestión,
restrictions on State aid were severely testedque no recibes ninguna ayuda estatal.
do not rely on state aid.Acuerdo de la Uni n Aduanera sobre normas comunes para la ayuda estatal a la agricultura, de 2010.
CU Agreement on Common Rules of State Support borre la ayuda estatal si va a estudiar fuera del estado en una institución educativa en particular, modifique el monto de ayuda disponible que ofrece la institución educativa,etc.
deleting state aid if you will be an out-of-state student at a particular school, amending the amount of Las Partes prestarán ayuda estatal para elaborar y realizar programas conjuntos de promoción
The Parties shall provide State support in the elaboration and conduct of joint programmes for the revitalizationlos Foros cesaron de recibir ayuda estatal y apoyo político,
the Forums stopped receiving state aid and political supportSe indica que está pendiente de aprobación un proyecto de ley sobre la ayuda estatal a las familias con muchos hijos,
It is indicated that a bill on State support to families with many children, which aims toel 55,13% de los expedientes reunían las condiciones establecidas para recibir ayuda estatal, y se retuvo el 86,29% de los expedientes afectados,
55.13 per cent of these claims were found to be eligible for State assistance, and of that total, 86.29 per cent,La ayuda estatal más amplia y efectiva se dedica a la construcción de apartamentos de alquiler para las familias con los ingresos más bajos
The most extensive and effective state support is given for the construction of rental flats for lowest-income householdsdesfavorecidas mediante varias formas de ayuda estatal.
disadvantaged through various forms of State assistance.estos hogares dependieran menos de la ayuda estatal.
