Examples of using State support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with the Regulations, State support consists in paying citizens 30 per cent of the construction(purchase)
De conformidad con el Reglamento, la ayuda del Estado consiste en pagar a los ciudadanos el 30% An important form of State support for families living in rural areas is providing them with soft loans for housing construction.
Una forma importante de apoyo público a las familias que viven en zonas rurales es la provisión de préstamos blandos para la construcción de viviendas.The general policies of the State support the establishment of institutions devoted to social, economic, health
Las políticas generales del Estado apoyan la creación de instituciones dedicadas al desarrollo social,State support may be provided either from the State budget or from local budgets.
La ayuda del Estado puede proporcionarse ya sea con cargo al presupuesto estatal o a los presupuestos locales.received limited State support.
con poca capacidad técnica y limitado respaldo del Estado.The purpose of this Law is to grant State support and also to place an obligation on municipalities to render housing support to the inhabitants.
El propósito de esta ley es proporcionar apoyo oficial e imponer a los ayuntamientos la obligación de prestar asistencia a la población en materia de vivienda.Settlers normally receive State support for renovation of houses of expelled Azerbaijanis
Normalmente, los colonos reciben ayuda del Estado para renovar las casas de azeríes expulsadosSpecial importance is attached to affordability of housing for young families and state support in the field.
Se atribuye importancia especial a la asequibilidad económica de la vivienda para las familias jóvenes y al respaldo del Estado en esta esfera.Presidential Decree No. 638 of 14 December 2007 entitled"On some measures of State support of the population" seeks to optimize the benefit system.
El Decreto Presidencial núm. 638 de 14 de diciembre de 2007, titulado"Sobre determinadas medidas de apoyo público a la población" intenta optimizar el sistema de prestaciones.although some people are disadvantaged compared to others and require State support.
algunos ciudadanos sufren carencias en comparación con otros y requieren la ayuda del Estado.These groups have formed their own associations in Sana'a and the governorates, with State support.
Los grupos marginales han formado sus propias asociaciones en la capital y en las provincias con el respaldo del Estado.acquire housing for their personal use with State support.
adquirir una vivienda para uso personal con ayuda del Estado.she observed that only a small proportion of disabled children were receiving State support.
observa que sólo una pequeña proporción de niños impedidos reciben ayuda del Estado.Much of the State support during that period was directed to either TNG or SRRC.
Gran parte del apoyo de los Estados durante Approximately 85.4 per cent of State support was allocated to the needs of the social sector, which was the
Cerca The question is now being aired whether State support should be provided for the crisis centres, through State grants for socially useful projects.
En la actualidad se estudia la posibilidad de que el Estado apoye los centros de crisis mediante subvenciones estatales para proyectos de importancia social.State support for, and cooperation with, country
Additional State support exists, such as child
There is no permanent State support for associations of creative artists in literature,
No existen apoyos estatales permanentes para las entidades que agrupan a los creadores de literatura,The Monitoring Group noted the pattern of State support for major antagonists in its report of 4 October 2005.
