SUPPORT FROM THE STATE IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo del estado
• ayuda del estado
• respaldo del estado
• apoyo estatal

Examples of using Support from the state in English and their translations into Spanish

Youth NGOs received hardly any support from the state as there was no legal basis for youth policy,
Las ONG para la juventud recibían poco apoyo del Estado, ya que no existía una base jurídica para las políticas juveniles,

sector which complements and supplements the consumer cooperative sector and enjoys support from the State.
apoya al sector de las cooperativas de consumidores y goza del respaldo del Estado.

I wonder, if there are so many couples wanting, first, information and, secondly, support from the State, should the State hold itself aloof from the majority of its citizens to spare itself criticism and attacks?
Me pregunto: si existe un número tan grande de parejas que demandan información primero y luego apoyo del Estado,¿debe este Estado mantenerse al margen de la mayoría ciudadana para ahorrarse críticas y ataques?

thanks to which it is now possible to ensure that the most disadvantaged can receive support from the State allowing them to defend their rights.
Ley de asistencia letrada, que permite a las personas pobres implicadas en procesos judiciales recibir apoyo estatal para defender sus derechos.

Adopting more sustainable transportation models requires strong intra-governmental coordination and support from the State to overcome barriers to the entry of new technologies, methods, management models and professionals.
La adopción de modelos de transporte más sostenibles requiere una estrecha coordinación intragubernamental y un fuerte apoyo del Estado para superar las barreras que impiden la entrada de nuevas tecnologías, métodos, modelos de gestión y profesionales.

Disabled people receive support from the State and society in tackling issues facing them like healthcare,
Esas personas reciben apoyo del Estado y la sociedad para resolver los problemas con que se enfrenten en materia de atención sanitaria,

Had parents in Uruguay any access to advice or support from the State in order to ensure the harmonious development of children?
educación de los padres.¿Reciben los padres en el Uruguay asesoramiento o apoyo del Estado para lograr el desarrollo armónico de los hijos?

children shall enjoy special protection and support from the State”(art. 34)
sus hijos recibirán protección especial y apoyo del Estado"(artículo 34)

The main obstacle to the further development of freedom of expression in Tajikistan is the absence of any support from the State either in the legislative sphere
El obstáculo principal para el posterior desarrollo de la libertad de expresión en Tayikistán es la falta de apoyo del Estado en la esfera legislativa

persons in difficult circumstances must be able to enjoy that right and receive support from the State in getting equal education with other persons. Article 49.
las personas con discapacidad y las personas que atraviesan circunstancias difíciles tienen derecho a recibir apoyo del Estado para poder recibir educación en las mismas condiciones que las demás personas art. 49.

enjoyed full support from the State.
que gozan del total apoyo del Estado.

she could assure the Committee that she did not receive any support from the State, not even tax relief.
está en condiciones de asegurar al Comité que no recibió ayudas del Estado, ni siquiera una exención fiscal.

Sustainable development in the contaminated areas is impossible without serious support from the State and assistance from international and national partners aimed
No es posible lograr el desarrollo sostenible de los territorios contaminados sin el serio apoyo del Gobierno y la ayuda de los asociados internacionales

NGOs and foundations with support from the State and the technical and financial partners.
fundaciones que cuentan con el apoyo del Estado y de asociados técnicos y financieros.

was funded through voluntary contributions from the Government of Germany and support from the State of Brandenburg.
se financió mediante contribuciones voluntarias del Gobierno de Alemania y el apoyo del estado de Brandeburgo.

requests of the families entering the system to ensure that they receive full support from the State and the network of public social services.
demandas de las familias que se integran al sistema para que reciban todo el apoyo del Estado y de la red de servicios sociales públicos.

They do not have support from the State either:"We don't have formal education, the peasants."Why does the government make it so easy for companies to buy machines, and we don't even have enough money to buy a machete?" they wonder.">
Tampoco cuentan con apoyo del Estado:“No tenemos estudio, pero sabemos lo que está bien

responsibilities of State schools, affirmative action in favour of schools that receive less financial support from the State is acceptable from the constitutional point of view.
funciones de escuela estatal, la acción afirmativa a favor de las escuelas que reciben del Estado un apoyo financiero inferior es aceptable desde el punto de vista constitucional.

the right to obtain special care and support from the State and the right to participate with dignity in the society.
su derecho a recibir una atención especial y el apoyo del Estado y su derecho a participar con dignidad en la sociedad.

often students have to attend schools a long way from their place of residence with little support from the state.
los alumnos han de asistir frecuentemente a escuelas muy alejadas de su lugar de residencia con muy poca ayuda de el Estado.