SUPPORT FROM THE STATE in French translation

• soutien de l'état
• aide de l'état
• soutien de l'etat
• appui de l'état
• aide de l'etat

Examples of using Support from the state in English and their translations into French

its Optional Protocols and that it receives no support from the State party.
qu'elle ne reçoit aucun appui de l'État partie.

duty of their parents, with a certain amount of support from the State.
tout en bénéficiant d'une certaine aide de l'Etat.

persons in difficult circumstances must be able to enjoy that right and receive support from the State in getting equal education with other persons. Article 49.
les personnes handicapées ou en difficulté doivent être en mesure d'exercer ce droit et reçoivent une aide de l'État afin qu'ils puissent accéder à l'éducation dans des conditions d'égalité art. 49.

Adopting more sustainable transportation models requires strong intra-governmental coordination and support from the State to overcome barriers to the entry of new technologies,
L'adoption de modes de transport plus viables exige une forte coordination intra-gouvernementale et une aide de l'État pour surmonter les obstacles à l'entrée de technologies,

Disabled people receive support from the State and society in tackling issues facing them like healthcare, rehabilitation, occupations and the exercise of their other
Les personnes handicapées reçoivent une aide de l'État et de la société pour pouvoir surmonter les problèmes qu'elles rencontrent en matière par exemple de soins de santé,

All could obtain support from the State in proportion to the number of their members
Toutes peuvent obtenir de l'Etat une aide proportionnelle au nombre de leurs fidèles,

Support from the State budget is continuously granted for teaching in camps
L'État finance de manière suivie sur son budget des camps d'étude

ethnic groups therefore need support from the State in order to have equal opportunities for their traditional culture and identity.
des groupes ethniques ont besoin du soutien de l'Etat pour pouvoir exprimer, sur un pied d'égalité, leur culture traditionnelle et leur identité propres.

they have received support from the State(notably through FAARF) and certain development partners bilateral
elles bénéficient de l'appui de l'État(notamment du Fonds d'Appui aux Activités Rémunératrices des Femmes- FAARF)

some persons are disadvantaged compared to others and require support from the State.
défavorisée par rapport à d'autres et ont besoin de l'aide de l'État.

children left without parental care, but also all those who need support from the State.
des enfants privés de protection parentale, mais aussi de tous les enfants ayant besoin du soutien de l'État.

freedoms and guarantees which need support from the State.
juridiques des enfants ayant besoin du soutien de l'État.

supplements the consumer cooperative sector and enjoys support from the State.
seconde le secteur coopératif de consommation, et bénéficie de l'appui de l'État.

thanks to which it is now possible to ensure that the most disadvantaged can receive support from the State allowing them to defend their rights.
sur l'aide judiciaire, ce texte permet d'assurer aux justiciables les plus démunis de bénéficier d'un soutien de la part de l'Etat pour défendre leurs droits.

was funded through voluntary contributions from the Government of Germany and support from the State of Brandenburg.
a été financée par des contributions volontaires du Gouvernement allemand et le soutien de l'État de Brandebourg.

enjoyed full support from the State.
bénéficient d'un plein appui de l'État.

The majority of schools receiving support from the State would be likely to belong to the various Christian denominations(Catholic, Church of Ireland, etc.), but the State supported in exactly the same way multidenominational schools, a number of Jewish schools
La majorité des établissements scolaires bénéficiant d'une aide de l'Etat appartiennent sans nul doute aux diverses confessions chrétiennes(catholique, Eglise d'Irlande, etc.), mais l'Etat soutient exactement de la même manière les établissements scolaires pluriconfessionnels,

often with strong support from the state.
souvent avec le soutien appuyé de l'État.

Alongside the traditional approach where producers organize themselves independently(with support from the state) to obtain new technologies
Face à l'approche traditionnelle, où les producteurs s'organisent seuls(avec le soutien de l'État) pour obtenir de nouvelles technologies

These private entities often have support from the State.
ces initiatives privées bénéficient du soutien de l'État.