ASSISTANCE FROM THE STATE in French translation

• l'aide de l' état
• assistance de l'état
• l'aide de l' etat
• l'assistance de l' etat

Examples of using Assistance from the state in English and their translations into French

that those who cannot afford it receive assistance from the State.
ceux qui ne le peuvent pas reçoivent une aide de l'État.

the right to get assistance from the State.
le droit à obtenir une assistance de l'État.

become independent from assistance from the state or non-governmental organizations
à être indépendants de l'aide de l'Etat ou des organisations non gouvernementales

enjoy full support and assistance from the State in their activities.
elles jouissent du plein appui et de l'assistance de l'Etat dans l'exercice de leurs activités.

everyone without access to sufficient resources can get some form of assistance from the State, either through a specific scheme(such as Non-Contributory Old-Age Pension) or under the Supplementary Welfare Allowance scheme.
pas de ressources suffisantes, l'octroi d'une assistance par l'Etat, soit en vertu d'un régime particulier(par exemple pensions de retraite sans cotisation) ou de l'allocation sociale complémentaire.

the promotion of the return of families, with assistance from the State and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
le rapatriement des familles avec l'assistance de l'État et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

they are not always entitled to work, which means that without assistance from the State they do not have the means to live.
il n'a en revanche pas toujours celui de travailler si bien que, sans aide de l'État, il ne peut plus subvenir à ses besoins.

a non-citizen has no right to assistance from the State in obtaining employment.
le non-citoyen n'a pas droit à l'aide de l'État dans le domaine de l'emploi.

upbringing and assistance from the State and its relevant organs, which must arrange for the care
à l'éducation et à l'aide de l'État et de ses instances compétentes qui doivent assurer les soins

concluded a performance contract may receive material, financial and teaching assistance from the State.
non ayant passé un contratprogramme peuvent bénéficier de la part de l'État d'une aide pédagogique, matérielle et financière.

Ukraine would therefore welcome any assistance from the States parties, in accordance with article 6 of the Convention.
L'Ukraine accueillerait donc volontiers toute assistance des États parties conformément à l'article 6 de la Convention.

Ukraine would welcome any assistance from the States parties, in accordance with article 6 of the Convention,
l'Ukraine serait heureuse de bénéficier de toute aide venant des États parties, conformément à l'article 6 de la Convention,

Financial assistance from the state.
Aide financière de l'État.

Pending financial assistance from the State.
En attente d'aide financière de l'État.

Each foster family received financial assistance from the State.
Chaque famille d'accueil reçoit une aide financière de l'État.

During that time they receive financial assistance from the state.
Pendant cette période, ils reçoivent une aide financière de l'État.

Has the right to obtain special care and assistance from the State;
Ii A le droit d'obtenir de la part de l'État une protection ou une assistance spéciale.

Approximately 140,000 families benefit from such assistance from the State budget.
À peu près 140 000 familles bénéficient des aides sociales du budget d'État.

Those communities apparently did not receive legal assistance from the State.
Ces communautés auraient notamment du mal à obtenir l'aide juridictionnelle de l'État.

The traditional religious communities of Lithuania receive financial assistance from the State.
Les communautés religieuses traditionnelles de Lituanie reçoivent également une aide financière de l'État.