SUPPORT FROM THE STATE in Russian translation

• поддержку от государства
• поддержку из государственного
• помощь от государства
• поддержки от государства
• государство поддерживает
• помощь из государственного

Examples of using Support from the state in English and their translations into Russian

Anyone who becomes unemployed through no fault of their own is not left to manage alone but receives support from the State.
Кто в Германии не по своей вине теряет работу, не остается наедине со своей проблемой, а получает поддержку от государства.

Most public assistance activities are carried out by NGOs without significant support from the State party.
Большинство мероприятий по оказанию социальной помощи проводят НПО, не имея какой-либо существенной поддержки от государства- участника.

Law FZ-7‘On Non-Profit Organizations', according to which socially useful NPOs hold priority right to receive financial support from the state.
ФЗ" О некоммерческих организациях", наделяющие приоритетным правом получения финансовой поддержки от государства общественно полезные НКО.

Hundreds of thousands of people from Central Asian republics, receiving no support from the state during this difficult period,
Не получая от государства поддержки в сложный период,

Pupils may be granted scholarships and material support from the state budget funds or from the resources of organisations.
Учащимся могут предоставляться стипендии и материальная поддержка из государственного бюджета или из фондов организаций.

But, the practice shows, that without due support from the state they can't do a lot.
Но практика показывает, что без должной поддержкой от государства они мало что могут.

The ratings of KEGOC are backed by'strong ongoing support from the state, a monopoly position,
Рейтинги KEGOC поддерживаются за счет сильной продолжающейся государственной поддержки, монопольного положения,

With financial support from the State, four newspapers, two in Russian(one of which is published in the capital,
При финансовой поддержке государства в Грузии издаются четыре газеты, две на русском

It requested support from the State to study the causes for the above, given the fact
Она обратилась за поддержкой к государству для изучения причин указанного выше положения с учетом того,

Under a public-private partnership, private schools reserved 25 per cent of their places for children from lower income families, with budgetary support from the State.
В рамках государственно- частного партнерства в частных школах при бюджетной поддержке штатов 25 процентов их мест закрепляется за детьми из семей с низким уровнем дохода.

Support from the state could help bring these programmes to another level
Поддержка государства помогла бы вывести эти программы на другой уровень

At the moment companies of all sizes are oriented not towards mutual cooperation but towards support from the state, both financial and in other ways.
Пока компании любого размера ориентированы не столько на взаимное сотрудничество, сколько на получение государственной поддержки финансового и иного характера.

to spell out children's social and legal rights, freedoms and guarantees which need support from the State.
нуждающихся в поддержке государства, разработан проект Закона Республики Казахстан" О защите прав ребенка.

The Intercultural Centre in Reykjavik was a non-profit organization funded by the city of Reykjavik with financial support from the State.
Межкультурный центр Рейкьявика является организацией, не имеющей целью извлечение прибыли, и финансируется городскими властями при финансовой поддержке государства.

financial and other support from the State.
финансовой и иной поддержке государства.

institutional and financial support from the State.
институциональной и финансовой поддержкой государства.

Second, the level of incomes of the migrant worker's family is increasing significantly without substantial support from the state.
Во-вторых, значительно повышается уровень доходов семьи трудового эмигранта, без существенной поддержки государства.

However, to continue to invest, the mining and metallurgical sector of the country needs support from the state.
Однако для продолжения инвестиционной деятельности горно-металлургическому комплексу страны нужна поддержка государства.

children left without family care receive special support from the State.
оставшиеся без заботы своих родственников, пользуются специальной поддержкой государства.

Deputes insured that funds received by Russian banks as support from the State are used effectively
Думцы побеспокоились и о том, чтобы средства, полученные российскими банками в качестве господдержки, использовались эффективно