SUPPORT FROM THE FUND IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo del fondo
• ayuda del fondo

Examples of using Support from the fund in English and their translations into Spanish

Undoubtedly, increased capital flows were a recent phenomenon that called for increased financial support from the Fund.
Indudablemente, el aumento de las corrientes de capital es un fenómeno reciente, que exige un aumento de apoyo financiero por parte del Fondo.

The level of financial support from the Fund was agreed upon
El nivel de apoyo financiero con cargo al Fondo se acordaba y establecía antes

Burundi and Sierra Leone were declared eligible for support from the Fund during the Commission's first country-specific meetings, held in October 2006.
En octubre de 2006, en la primera reunión de la Comisión sobre países concretos, se declaró que Burundi y Sierra Leona reunían las condiciones necesarias para recibir el apoyo del Fondo.

with oversight and technical support from the Fund secretariat and UN-Women regional offices.
con la supervisión y el apoyo técnico de la secretaría del Fondo y las oficinas regionales de ONU-Mujeres.

Entitled to support from the fund were persons resident in Poland
Tenían derecho a recibir apoyo del fondo las personas residentes en Polonia

financial adjustment programme that could merit financial support from the Fund.
de ajuste financiero y económico que pueda ser digno del apoyo financiero del Fondo.

The midterm evaluation of the Peacebuilding Fund in Sierra Leone noted that support from the Fund for those activities"exemplif[ied] gap-filling with quick results.
La evaluación de mitad de período del Fondo para la Consolidación de la Paz para Sierra Leona puso de manifiesto que el apoyo del Fondo a estas actividades era un ejemplo de cómo se podían subsanar las carencias con resultados rápidos.

Financial support from the Fund will correspond exclusively to the objective set out in Article 2
Todo aporte financiero que se efectúe con arreglo al Fondo se regirá por los objetivos enunciados en los artículos 2 y 2bis

Four members of the Commission received financial support from the fund for the purpose of defraying the cost of their participation in the fourteenth session of the Commission.
Cuatro miembros de la Comisión recibieron apoyo financiero con cargo a este fondo para sufragar el costo de su participación en el 14° período de sesiones.

Through support from The Fund for Global Human Rights,
Con el apoyo del Fondo para los Derechos Humanos Globales,

he looked forward to continued support from the Fund in confronting malnutrition,
espera contar con el apoyo sostenido del Fondo para hacer frente a la malnutrición,

care services have received financial support from the Fund amounting to MUR 12,220,540
prestan servicios de atención recibieron apoyo financiero del Fondo por valor de 12.220.540 rupias,

All organizations sponsoring projects and receiving support from the Fund should be requested to seek other financial sources,
Deberá pedirse a todas las organizaciones que apoyan proyectos y que cuentan con subvenciones del Fondo que busquen otras fuentes de financiación, pues la Junta considera que no deben llegar

In 2013, the Guatemalan Forensic Anthropology Foundation, with support from the Fund through UNDP and other donors,
En 2013, la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, con el apoyo facilitado por el Fondo a través del PNUD

A declaration of eligibility for the United Nations Peacebuilding Fund is a key priority, although support from the Fund will only be able to meet a small proportion of the peacebuilding
Es prioritaria una declaración de que el Chad cumple los requisitos para poder acceder al Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz, aunque el apoyo del Fondo solo servirá para satisfacer una pequeña parte de las necesidades de recuperación

National authorities hoped for additional support from the Fund for the holding of the dialogue
Las autoridades nacionales confiaban en recibir más apoyo del Fondo para la celebración del diálogo

Uganda- receive financial support from the Fund.
Uganda- reciben apoyo financiero del Fondo.

This facility is expected to be activated in the near future for selected countries under consideration to benefit from both the strategic prioritization process leading up to the formulation of a priority plan and from financial support from the Fund.
Se espera que este servicio se active en un futuro próximo de manera que los países seleccionados objeto de examen se beneficien del proceso de asignación de prioridades que culmine con la formulación de un plan de prioridades como también de un apoyo financiero con cargo al Fondo.

With our hopes high for support from the Fund, it came as a grave disappointment to our people that our application to the Fund earlier this year had been rejected
Tras abrigar grandes esperanzas de recibir el apoyo del Fondo, nuestro pueblo se sintió profundamente decepcionado por el rechazo de nuestra solicitud al Fondo a principios de este año

which were declared eligible for support from the Fund during the first session of the Commission,
países declarados con derecho a recibir apoyo del Fondo durante el primer período de sesiones de la Comisión,