STATE SUPPORT in Italian translation

• sostegno statale
• supporto statale
• sostegno dello stato
• aiuti di stato
• aiuti statali
• sostegno pubblico
• sovvenzioni statali
• supporto dello stato
• di sostegno degli stati
• state support

Examples of using State support in English and their translations into Italian

Szczecin yards have benefited from state support for many years at the expense of other shipyards in Europe.
Stettino hanno goduto per anni di aiuti di Stato a discapito di altri cantieri navali in Europa.

Annex II: State support for manufacturing automation Federal Republic of Germany United Kingdom Italy France United States Japan.
Allegato 2: sovvenzioni statali per l'automazione delle fabbriche Repubblica federale di Germania Regno Unito Italia Francia Stati Uniti Giappone.

These enterprises usually have larger market share, and state support in their favour affects competition
Queste imprese di solito detengono forti quote di mercato e il sostegno pubblico a loro favore incide sulla concorrenza

The plaintiff claims that Community provisions have been violated with regard to state support and public contracts.
L'attore sostiene che sono state violate le disposizioni comunitarie in materia di aiuti di Stato e appalti pubblici.

same market situation but have to increase their core-capital ratios on their own without any state support.
devono però aumentare autonomamente le proprie percentuali del capitale di base senza aiuti statali.

claimed that the company has received state support at crucial points in its development.
la società abbia ricevuto all'inizio un forte supporto statale per il suo sviluppo.

Traditional media should default without state support and unemployed journalists should establish their own cooperative,
I media tradizionali senza il supporto dello stato dovrebbero fallire e i giornalisti rimasti senza lavoro

The main thrust of the guidelines are that renewable energy sources may receive state support.
L'idea principale è che le fonti d'energia rinnovabili possono ricevere aiuti di Stato.

need to ensure a stable and well functioning financial sector, capable of providing financial intermediation without State support.
il buon funzionamento del settore finanziario, che deve essere in grado di assicurare l'intermediazione finanziaria senza il sostegno pubblico.

continues with cold-blooded shootings with full state support.
continua con sparatorie a sangue freddo con pieno supporto statale.

Without state support they laid off workers and this led to
Senza il supporto dello stato queste dovettero dare il via ai licenziamenti

This Directive sets up common definitions of electricity from cogeneration in order to develop the same methodological background for member state support schemes.
La presente direttiva stabilisce definizioni comuni di elettricità di cogenerazione onde creare lo stesso contesto metodologico per i regimi di sostegno degli Stati membri.

which receive state support through the implementation of policies favourable to business.
che ricevono aiuti di Stato a seguito dell'attuazione di politiche favorevoli alle imprese.

State support is shrinking
Il supporto dello stato si affievolisce sempre più,

DCS will enter my child support order into the Washington State Support Registry(WSSR).
DCS inserirà la mia ordinanza sull'assegno di mantenimento per i figli nel Washington State Support Registry(WSSR).

the latter are receiving State support in practically every country.
queste ultime ricevono aiuti di Stato praticamente in ogni paese.

as a complementary approach to Member State support mechanisms.
con un sistema complementare rispetto ai meccanismi di sostegno degli Stati membri.

Instead of which, these two organisations are hindering the forces on the ground and masking state support for international terrorism.
Invece, queste due organizzazioni mettono i bastoni fra le ruote agli attori sul campo e mascherano i sostegni statali al terrorismo internazionale.

State support constitutes 80-90% of the income of small villages, while in the case of Budapest, it is less than 40 percent.
Il finanziamento dei piccoli comuni dipende per l'80-90% dal sostegno statale, mentre nel caso di Budapest tale percentuale scende a meno del 40.

According to the guidelines, state support for advertising will only be possible where no internal market rules are violated as it is already the case today.
Secondo gli orientamenti, gli aiuti di Stato alla pubblicità saranno autorizzati unicamente nei casi in cui non sarà violata alcuna norma del mercato interno come già avviene oggi.