STATE SUPPORT in Danish translation

• statsstøtte
• statslig støtte
• staten støtter
• statsstøtten

Examples of using State support in English and their translations into Danish

the latter are receiving State support in practically every country.
jernbanerne modtager statsstøtte i næsten alle lande.

formation of state support of the private sector of agriculture;
dannelse af statslige støtte til den private sektor i landbruget;

companies apply for state support when they want to introduce environmentally friendly technology.
Grækenland søger virksomheder om statsstøtte, nar de ønsker at indfore miljøvenlig teknologi.

Art will only receive state support if exercised through common multicultural(Islam-dominated)"laboratories of art",
Kunst vil kun modtage offentlig støtte, hvis den udøves gennem fælles multikulturelle(islam-dominerede)"laboratorier for kunst", sport, musik,

However, there is a danger that the state support for the German schools could be reduced.
Der er imidlertid risiko for, at det statslige tilskud til de tyske skoler nedskæres.

whereas others desperately need State support.
andre sektorer har hårdt brug for statsstøtte.

This means that, in addition to the abovementioned contribution, further State support may be required to ensure the financing of the project.
Dette betyder, at det ud over det ovennævnte bidrag kan blive nødvendigt med yderligere statsstøtte for at sikre finansierin.

also the other countries which are being accused by the Americans of state support for terrorism.
også til de øvrige lande, USA beskylder for med statsmidler at støtte terrorismen.

Mr President, my colleague Mrs Breyer likes to compare this loan facility we are speaking of to state support for one form of energy production which creates market distortions.
Hr. formand, min kollega, fru Breyer, kan godt lide at sammenligne det lånesystem, vi taler om, med statsstøtte til en form for energiproduktion, som skaber markedsforvridning.

Without direct state support from the European proletariat, the working class of Russia will not be able to maintain itself in power
Uden direkte statslig støtte fra det europæiske proletariats side vil Ruslands arbejderklasse ikke være i stand til at holde sig ved magten

our free economic laws- may do so, but then, if you please, without state support.
en bestemt agroindustriel produktion, skal have lov til det, men venligst uden statslig støtte.

In this context, the Commission is also aware of the unease surrounding the fact that regional State support, including possible contributions from the structural funds, might be used as a means of luring away commercial investments from other regions.
I denne forbindelse er Kommissionen også opmærksom på bekymringen for, at den regionale statsstøtte inklusive mulige bidrag fra strukturfondene kan bruges til at lokke kommercielle investeringer bort fra andre regioner.

Despite state support in the form of social programs,
På trods af statsstøtte i form af sociale programmer,

it would have to hive off the commercial businessinto a separate legal entity without any State support.
skulle KfW udskille det kommercielle forretningsområde til en særskiltjuridisk enhed uden nogen form for statsstøtte.

would continue to need state support at the expense of the Polish taxpayers.
fortsat vil have brug for statsstøtte på de polske skatteyderes bekostning.

It is important to make clear to other parts of Europe that the Scandinavian forestry sector is a resource which can be used profitably within the ecological framework without any State support.
Det er vigtigt at fortælle andre dele af Europa, at det nordiske skovbrug er en ressource, som kan udnyttes på en rentabel måde inden for økologiens rammer uden nogen form for statsstøtte.

We must, however, state that, for us, the report contains clauses which are far too ambitious on the need to reduce state support, on deregulation, etc. We do not, for example, support the recommendation
Dog må vi konstatere, at den også indeholder nogle for os alt for positive formuleringer om nødvendigheden af at nedbringe statsstøtten, af at liberalisere osv. Vi er eksempelvis ikke enige i kravet i punkt 30 om,

Well, Mr President, state support is still continuing,
Ak ja, hr. formand, statsstøtten fortsætter stadigvæk,

We need clarity on what type of state support is regarded as acceptable
Det skal være klart, hvilke former for statsstøtte, der er acceptable

The Film Law and state support to Danish cinema worked as a bailout for the art form,
Filmloven og den statslige støtte til dansk film kom som en redningsaktion, men kunne også opfattes