STATE SUPPORT in Romanian translation

• sprijin de stat
• ajutorul de stat
• susţinerea din statului
• susținere de stat
• suport de stat
• sprijinul de stat
• ajutoare de stat
• sprijinului de stat
• sprijin statal
• de finanţare a statelor

Examples of using State support in English and their translations into Romanian

State support through the Startup Nation programs is hampered by administrative procedure
Susținerea statului prin programe tip Startup Nation se împiedică în administrativ

All state support measures should be focused on the large-scale attraction of modern agricultural technology to the country.
Toate măsurile de susținere a statului vor fi direcționate spre atragerea pe scară largă a tehnologiilor agricole moderne în țară.

State support is less dependent on a person's participation in market relations
Sprijinul acordat de stat este mai puțin dependent de participarea unei persoane la relațiile de piață

Pension claims and claims on other forms of state support that have not yet been paid.
Pretenţii privind plata pensiilor şi pretenţii privind alte forme de ajutor din partea statului, care nu au fost plătite;

State support, both financial and non-financial,
Sprijinul acordat de stat, financiar și nefinanciar,

In addition, diverging Member State support schemes with focus on national production pose significant challenges to further integration of the internal energy market.
În plus, diferențele dintre schemele de sprijin ale statelor membre care pun accentul pe producția națională constituie o provocare importantă pentru o mai bună integrare a pieței interne a energiei.

Szczecin yards have benefited from state support for many years at the expense of other shipyards in Europe.
Szczecin au beneficiat de sprijinul statului timp de mulţi ani, pe cheltuiala altor şantiere navale din Europa.

State support is 50% of travel and accommodation costs for
Sprijinul acordat de stat este de 50% din costurile privind transportul si cazarea,

major business concern and the Commission will develop temporary guidelines allowing state support for loans(see below).
iar Comisia va elabora orientări temporare care să permită sprijinul statului pentru împrumuturi(a se vedea mai jos).

To date, over 40,000 families in need of state support are covered by the system.
Până în prezent, peste 40,000 de familii nevoiașe, care au nevoie de suport din partea statului- sunt incluse în sistem.

And when its“hierarchs” faced a dilemma- Filaret or state support- they made a completely natural choice.
Iar când în faţa"episcopilor" a apărut dilema- Filaret sau sprijinul statului- au făcut o alegere complet firească.

Romanian companies, with the state support.
companii române, cu susţinerea statului.

capable of providing financial intermediation without State support.
capabil să asigure servicii de intermediere financiară fără ajutor din partea statului.

especially if you succeed in getting some state support.
reușiți să obțineți un sprijin de stat.

it is important that at the same time you can not get a loan from a bank and state support funds for a certificate.
este important că, în același timp, este imposibil să obțineți un împrumut de la bancă și fonduri de sprijin de stat pentru certificat.

Moldova-Fruct Association Director Iurie Fala said that without state support, farmers have no chance to approach the European quality standards.
Directorul executiv al Asociației„Moldova-Fruct”, Iurie Fala, a menționat că fără susținerea statului agricultorii nu au șanse de a se racorda rapid standardelor europene.

First, banks that are obliged to restructure need to demonstrate their capacity to return to long-term viability without State support.
În primul rând, băncile care sunt obligate să se restructureze trebuie să își demonstreze capacitatea de a-și restabili viabilitatea pe termen lung fără sprijinul statului.

In this context, the Commission is also aware of the unease surrounding the fact that regional State support, including possible contributions from the structural funds,
În acest context, Comisia cunoaşte disconfortul determinat de faptul că ajutorul de stat regional, inclusiv eventualele contribuţii de la fondurile structurale,

certification bodies, State Support, advisory services and marketing),
organizatii de certificare, Suport de Stat, servicii de consultanta si marketing),

Under the current criteria, state support for film production can be exempted under certain conditions,
Conform criteriilor actuale, ajutorul de stat pentru producția cinematografică poate fi exceptat, în anumite condiții,