STATE SUPPORT in Polish translation

• pomocy państwa
• wsparcie państwa
• państwowe wsparcie
• wsparcia państwa
• pomocą państwa
• pomoc państwa
• stanowego poparcia

Examples of using State support in English and their translations into Polish

have benefited from many decades of state support, often in heavily protected
energia jądrowa korzystały przez wiele dziesięcioleci ze wsparcia państwa, często na silnie chronionych

State support will help to bridge the digital divide between areas which have access to fast Internet connections
Wsparcie państwa pomoże usunąć przepaść w zakresie dostępu do usług cyfrowych pomiędzy obszarami, które mają dostęp

In that respect, the first priority when dealing with the restructuring of banks is to ensure that they can operate in a profitable way without State support.
W związku z tym pierwszą zasadniczą kwestią w przypadku restrukturyzacji banków jest zapewnienie im możliwości prowadzenia rentownej działalności bez pomocy państwa.

A mortgage program with state support is available, which allows obtaining low interest rates for the purchase of economy-class apartments.
Dostępny jest program kredytów hipotecznych z pomocą państwa, który umożliwia uzyskanie niskich stóp procentowych na zakup mieszkań klasy ekonomicznej.

to be fully transparent with regard to State aid and indirect state support.
o pełną przejrzystość w zakresie pomocy państwa i pośredniego wsparcia państwa.

it appeared that two power plants that were mentioned within the background description of the notified measure benefited from another State support scheme.
które zostały wymienione w krótkim opisie zgłoszonych środków skorzystały z innego programu pomocy państwa.

However, the Commission is competent to act with regard to state aid granted after accession even if the state support falls in the context of restructuring launched before accession.
Komisja ma jednak prawo podejmować kroki w związku z pomocą przyznaną po przystąpieniu, nawet jeśli rzeczone wsparcie państwa mieści się w ramach procedury restrukturyzacyjnej rozpoczętej przed przystąpieniem.

The plan must provide for measures to reduce the distortions of competition induced by the state support, such as the reduction of capacity
W planie należy przewidzieć środki w celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc państwa, takie jak obniżenie zdolności produkcyjnych

First, banks that are obliged to restructure need to demonstrate their capacity to return to long-term viability without State support.
Po pierwsze, banki, które wymagają restrukturyzacji, muszą wykazać swoją zdolność do odzyskania długoterminowej rentowności bez wsparcia państwa.

controls exercised by the Commission over State support.
kontroli Komisji nad pomocą państwa.

Szczecin yards have benefited from state support for many years at the expense of other shipyards in Europe.
Szczecinie od wielu lat korzystały z pomocy państwa kosztem innych stoczni w Europie.

especially if you succeed in getting some state support.
uda się uzyskać wsparcie państwa.

In this case direct state support to firms seems to have resulted in a decrease in private investment expenditure,
W takim przypadku bezpośrednia pomoc państwa dla przedsiębiorstw najwyraźniej odniosła skutek w postaci zmniejszenia wydatków na prywatne inwestycje,

An economic entity is established by a legal entity included in the register of organizations that provide state support to certain persons in the sphere of innovations.
Podmiot gospodarczy jest utworzony przez podmiot prawny wpisany do rejestru organizacji udzielających wsparcia państwa niektórym osobom w sferze innowacji.

through the private sector, regardless of state support, became the main idea of the founding fathers of the ICC.
niezależnie od pomocy państwa, stało się główną ideą ojców założycieli MTK.

In addition, state support to young and innovative companies should be facilitated,
Ponadto należy ułatwić pomoc państwa dla młodych i innowacyjnych przedsiębiorstw, nie tylko poprzez bezpośrednie wsparcie finansowe,

I would treat it as a dictionary of over a dozen aspects that we will become involved in- said Adam Żurek- Azoty does not need state support.
Traktowałbym to jak słownik, w którym jest kilkanaście haseł, w które się zaangażujemy- powiedział Adam Żurek- Azoty nie potrzebują wsparcia państwa.

this became politically inconvenient and state support for border memorials largely ceased.
w dużej mierze zaprzestano pomocy państwa przy budowie przygranicznych miejsc pamięci.

August 2009 can the state support in the amount of 330 EUR for the retrofitting of diesel vehicles with particulate filters directly to the account are.
Sierpień 2009 czy pomoc państwa w wysokości 330 EUR dla modernizowania pojazdów z silnikami wysokoprężnymi w filtry cząstek stałych bezpośrednio na konto to.

No nuclear plant is currently being built in any free market without massive state support.
Obecnie żadna elektrownia jądrowa budowana na warunkach wolnorynkowych nie obywa się bez gigantycznego wsparcia państwa.