STATES IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• estados en la aplicación
• estados en el cumplimiento
• los estados en la ejecución
• estados para aplicar

Examples of using States in the implementation in English and their translations into Spanish

in particular those aimed at developing more effective support to States in the implementation of national plans related to children's nutrition;
en particular las encaminadas a promover un apoyo más eficaz a los Estados en la ejecución de planes nacionales relacionados con la nutrición de los niños;

are encouraged to provide information about the resources they have available for assisting States in the implementation of the Programme of Action,
regionales en condiciones de prestar asistencia, a proporcionar información sobre los recursos de que disponen para ayudar a los Estados en la ejecución del Programa de Acción

introduced by resolution 1904(2009), so that it might further assist States in the implementation of the Council's sanctions measures.
de manera de poder seguir prestando asistencia a los Estados en la aplicación de las sanciones del Consejo.

that the Special Rapporteurs had paid special attention to the actual practice of States in the implementation of the right to a fair trial.
los Relatores Especiales habían prestado especial atención a la práctica actual de los Estados en la realización del derecho a un juicio imparcial.

In his presentation, he made reference to provisions in the Durban Programme of Action with respect to the role of States in the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD). These included the requests to States to ratify the Convention,
En su presentación aludió a las disposiciones de el Programa de Acción de Durban con respecto a el papel de los Estados en la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, disposiciones que comprenden las peticiones a los Estados para

development activities into the assistance provided to States in the implementation of the Millennium Declaration.
desarrollo en la asistencia que se presta a los Estados en la aplicación de la Declaración del Milenio.

It will diminish confidence of States in the implementation of the rules of international law.
disminuirá la confianza de los Estados en la aplicación de las normas de derecho internacional.

that of assisting States in the implementation of measures aimed at the improvement of the condition of persons deprived of their liberty.
prestar asistencia a los Estados en la aplicación de las medidas encaminadas a mejorar la situación de las personas privadas de libertad.

These ranged from consideration of the progress reports of individual States in the implementation of the Code, including incorporation of the relevant provisions of the Code into their national legislation
Esos temas se referían a la consideración de los informes de los Estados sobre la aplicación de el Código, incluida la incorporación de las disposiciones pertinentes de el Código en su legislación nacional

Through our discussion we can welcome the interest shown by States in the implementation of the Cairo Programme of Action on Population and Development
Si bien en nuestros debates podemos congratularnos del interés acordado por los Estados a la ejecución del Programa de Acción de El Cairo

as it was to be prepared as a reference tool to assist States in the implementation of the general security rights registry recommended in the Guide.
debía concebir se como instrumento de referencia para ayudar a los Estados en la aplicación de el registro general de las garantías reales que se recomendaba en la Guía.

supplement the efforts of States in the implementation and observance of the United Nations Convention on the Law of the Sea,
complementar la labor de cada uno de los Estados en la aplicación y la observancia de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar,

other United Nations bodies in providing assistance to States in the implementation of key international agreements adopted under the auspices of the United Nations
otros órganos de las Naciones Unidas en lo que concierne a la prestación de asistencia a los Estados para la aplicación de acuerdos internacionales fundamentales adoptados con los auspicios de las Naciones Unidas,

the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities". In that resolution, the Commission took note with appreciation of the report of the Special Rapporteur and of his recommendations, and welcomed his general approach to monitoring,"> including the emphasis to be placed on advice and support to States in the implementation of the Rules.
de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad", y en ella la Comisión tomó nota con reconocimiento de el informe de el Relator Especial y de sus recomendaciones, y acogió favorablemente el modo"> de enfocar la vigilancia, consistente en destacar el asesoramiento y el apoyo a los Estados respecto de la aplicación de las Normas.

The European Union indicates that the Rules have been particularly successful in clearly defining the role of the State in the implementation of measures towards full participation
La Unión Europea observa que las Normas han tenido éxito en particular en la definición clara del papel del Estado en la aplicación de las medidas para lograr la plena participación

advising the relevant parts of the State in the implementation of common public policies on this issue
asesorar a las autoridades competentes de el Estado sobre la aplicación de las políticas públicas comunes en la materia

Cultural Rights compared the money spent by a state in the implementation of a specific Covenant right and that which is spent for the same item by other states
el Comité DESC de la ONU comparó el dinero gastado por un Estado para la implementación de un derecho específico con el dinero que se gastó para el mismo fin en otros Estados con el mismo nivel de desarrollo,

Assistance to developing States in the implementation of the Agreement.
Asistencia a los Estados en desarrollo para la aplicación del Acuerdo.

On guidelines to assist flag States in the implementation of IMO instruments.
Sobre Directrices para ayudar a los Estados de abanderamiento en la implantación de los instrumentos de la OMI.

Providing support to Member States in the implementation of the European drone regulations;
Proporcionar soporte a los Estado Miembros en la implementación de la regulación europea para drones.